在线汉语字典

”鬓毛不觉白毵毵,一事无成百不堪。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-08 13:36:52   栏目: 知识库

诗句翻译：
鬓发已悄然变得银白稀疏，人生一事无成，百事皆令人不堪回首。

全诗主旨：
此句出自元代诗人耶律楚材的《庚辰西域清明》，全诗通过描绘清明时节的边塞风光与个人境遇，抒发了诗人羁旅天涯、功业未成的感慨。诗中既有对时光流逝、鬓发斑白的叹息，亦隐含对家国未安、抱负难展的苦闷，但尾联“遥想故园今好在，梨花深院鹧鸪斑”又流露出对故园的深情眷恋，在苍凉中寄托了一丝温情的期盼。

上下句：

上句： “清明时节过边城，远客临风几许情。”
点明时间地点，写游子在边塞迎风而生愁绪。

下句： “野鸟间关难解语，山花烂熳不知名。”
以野鸟山花之景衬托边地的荒寂与陌生，暗喻孤寂心境。

诗人简介：
耶律楚材（1190—1244），契丹族，元代初年重臣、政治家、文学家。他辅佐成吉思汗、窝阔台治理天下，推行汉法，对元朝制度建设影响深远。其诗作既有边塞苍茫之气，亦含深沉的家国之思，风格雄健而情感真挚。

（注：诗句原文出自耶律楚材《庚辰西域清明》，全文为：“清明时节过边城，远客临风几许情。野鸟间关难解语，山花烂熳不知名。葡萄酒熟愁肠乱，玛瑙杯寒醉眼明。遥想故园今好在，梨花深院鹧鸪斑。”）

猜你喜欢