”能令暂开霁,过是吾无求。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-08 17:21:55 栏目: 知识库

诗句翻译：
这两句诗可译为：“只要能令天空暂时放晴（云散天青），过了此刻我便别无他求。”

全诗主旨：
此诗出自唐代诗人韩愈的《洞庭湖阻风赠张十一署》，全诗通过描绘洞庭湖狂风巨浪的险恶景象，抒发了诗人宦途坎坷、人生困顿的郁愤之情。而“能令暂开霁，过是吾无求”两句，则透露出诗人在逆境中对片刻光明与安宁的深切渴望，展现了在艰难中对微小慰藉的珍惜，以及超越困厄后淡然无求的复杂心境。

上下文诗句：
上句为：“云雾昼晦明，风涛夜争吼。”
下句为：“明晨舍舟楫，依旧又羁囚。”

诗人简介：
韩愈（768—824），字退之，河南河阳人，唐代文学家、思想家，“唐宋八大家”之首。他倡导古文运动，主张文以明道，其诗风雄奇险怪，常以散文笔法入诗，在唐代诗坛独树一帜。此诗是他贬谪南方途中阻风洞庭时所作，融合自然险景与人生感慨，体现其沉郁而刚健的创作风格。

（注：以上回答为纯文字形式，未使用任何标记符号。）

猜你喜欢