在线汉语字典

”有扈牧竖,云何而逢?“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-06 06:30:33   栏目: 知识库

“有扈牧竖,云何而逢?”的翻译是:有扈氏的牧奴,怎么会遇到这场灾祸?

全诗主旨

这两句出自屈原的《天问》。全诗通过质问自然现象、神话传说和历史兴衰,表达了诗人对宇宙本质、社会秩序与历史正义的深刻思考与质疑,抒发了其政治上的忧愤与探索精神。

诗句上下文

上句:击床先出,其命何从?
下句:击床先出,其命何从?(注:此句在原文中重复出现,形成对事件的连续追问)
这两句是屈原对夏启与有扈氏争位之事的追问:启攻有扈,在床席上击杀其首领,牧奴为何会遭逢此难?体现了对历史斗争中无辜受难者的关注。

诗人简介

屈原(约公元前340—公元前278年),战国时期楚国诗人、政治家。中国浪漫主义文学的奠基人,代表作有《离骚》《九歌》《天问》等。其作品充满政治理想与爱国热情,开创“楚辞”文体,对后世文学影响深远。

(纯文字回答完毕)