”不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎!“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-07 08:31:05 栏目: 知识库

翻译：
“（若）从不变的角度观察，那么万物与我们都是永恒无尽的，又何必羡慕（长江的无穷）呢！”

全诗主旨：
此句出自苏轼《前赤壁赋》，全文通过主客问答探讨宇宙、人生与永恒的哲理。诗人以水月为喻，指出若从“变”的角度看，天地万物瞬息不停；但从“不变”的角度看，人类与自然皆可归于永恒。这体现了苏轼在政治失意后，以道家与禅宗的超然视角化解生命短暂之忧，追求精神自由与豁达的人生态度。

上下句：
上句：“盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎！”
下句：“且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。”

诗人简介：
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，北宋文学家、书画家，“唐宋八大家”之一。其文学融合儒释道思想，风格豪放旷达。《前赤壁赋》作于他被贬黄州期间，借夜游赤壁抒写对历史、宇宙与人生的深刻反思，是中国古典哲学散文的典范。

（注：以上内容为纯文字回答，未使用标记格式。）

猜你喜欢