”纨扇婵娟素月,纱巾缥缈轻烟。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-08 23:39:46 栏目: 知识库

翻译：
丝绸团扇洁白如皎月，薄纱头巾朦胧似轻烟。

全诗主旨：
这两句诗通过纨扇和纱巾的轻盈素雅意象，勾画出夏日闲居时清幽淡泊的生活情趣。全诗以日常琐物寄寓超脱尘俗、追求宁静的心境，同时暗含对时光流转的淡淡感慨。

上下句：
上句：“纨扇婵娟素月，纱巾缥缈轻烟。”
下句：“高槐叶长阴初合，清润雨馀天。”
（出自陆游《夏日》组诗中的闲居描写）

诗人简介：
陆游，南宋著名爱国诗人，字务观，号放翁。其诗以豪迈雄健的爱国主题著称，但亦擅长描绘日常生活的细腻情趣，风格多样。这首小诗体现了他淡雅闲适的另一面。

（注：诗句出自陆游《夏日》十二首其六，原诗为：“纨扇婵娟素月，纱巾缥缈轻烟。高槐叶长阴初合，清润雨馀天。弄笔斜行小草，钩帘浅醉闲眠。更无一点尘埃到，枕上听新蝉。”）

猜你喜欢