”儒术于我何有哉,孔丘盗跖俱尘埃。“的翻译和全诗表达了什么-名人轩好名网

”儒术于我何有哉,孔丘盗跖俱尘埃。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-05-15 19:55:23 栏目: 知识库

诗句翻译：
“儒术对我有什么用呢？孔子和盗跖最终都化为了尘埃。”

全诗主旨：
这两句出自杜甫的《醉时歌》，全诗借酒抒怀，表达了诗人对人生际遇的愤懑与超脱。诗中既感慨自己坚守儒道却穷困潦倒，又通过“孔丘盗跖俱尘埃”的对比，暗指无论圣贤或暴徒终将归于虚无，看似消极，实则暗含对现实不公的讽刺与自我宽慰，体现了杜甫在困顿中对生命意义的深刻反思。

上下文：
上句：“不须闻此意惨怆，生前相遇且衔杯。”
下句：“不须闻此意惨怆，生前相遇且衔杯。”（注：此二句在原诗中为重复叠唱结构，强调借酒消愁之意。原诗较长，此段前后呼应醉饮抒怀之情。）

诗人简介：
杜甫（712-770），唐代现实主义诗人，被誉为“诗圣”。其诗作深沉厚重，多关注社会动荡与民间疾苦，风格沉郁顿挫。《醉时歌》是他赠给友人广文馆博士郑虔的作品，二人同怀才不遇，诗中交织自嘲、悲悯与旷达。

附《醉时歌》节选（相关段落）：
……
清夜沉沉动春酌，灯前细雨檐花落。
但觉高歌有鬼神，焉知饿死填沟壑？
相如逸才亲涤器，子云识字终投阁。
先生早赋归去来，石田茅屋荒苍苔。
儒术于我何有哉？孔丘盗跖俱尘埃！
不须闻此意惨怆，生前相遇且衔杯。
……

（纯文字回答完毕）