在线汉语字典

”秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-08 19:16:26   栏目: 知识库

翻译：
秦人来不及为自己的灭亡而哀叹，只好让后人为他们哀叹；后人如果仅为秦人哀叹却不引以为鉴，那么又会使得更后来的人为后人哀叹了。

全诗主旨：
此句出自杜牧《阿房宫赋》，文章借秦朝修建阿房宫、穷奢极欲最终亡国的历史，讽刺当朝统治者（唐敬宗）大兴土木、沉迷享乐而不恤民力的现实。全诗通过铺陈阿房宫的宏伟与崩毁，揭示“统治者暴虐荒淫必致亡国”的历史规律，强调“以史为鉴”的核心思想——若后人只空叹前朝之亡而不自我警醒，终将重蹈覆辙。

上下句：

上文： “灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。”

本句： “秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。”

下文： （结尾）“秦人不暇自哀……亦使后人而复哀后人也。”

诗人简介：
杜牧（803—852），唐代晚期著名文学家，字牧之，号樊川居士。其诗文以豪迈俊朗、针砭时弊著称，擅长借古讽今，与李商隐并称“小李杜”。《阿房宫赋》为其赋体名篇，以骈散结合的笔法展现深刻的历史洞察力。

（纯文字回答完毕）

猜你喜欢