”呦呦鹿鸣,食野之苹。“的翻译和全诗表达了什么
更新时间:2026-08-08 13:54:18 栏目: 知识库
翻译：
“鹿儿呦呦鸣叫，在原野上吃着蒿草。”
（*注：此处的“苹”通常认为是蒿类植物，如艾蒿或藜蒿，而非现代所指的苹果。）
全诗主旨：
这句诗出自《诗经·小雅·鹿鸣》，全诗以鹿鸣起兴，描绘了宾主欢聚宴饮的和谐场景。诗歌通过“鹿食野苹”的自然意象，隐喻君臣或亲友间以诚相待、相互招聚的情谊。核心在于表达礼乐文明中“和乐且湛”的宴飨之乐，以及主人对宾客的尊重与厚待，展现了周代礼仪文化中宴饮酬酢所承载的教化与团结作用。
上下文诗句：
上句：无（此为《鹿鸣》首章首句）
下句：“我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”
（全章为：“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。”）
诗人简介：
《诗经》为西周至春秋时期的诗歌总集，非个人创作，经周代采诗、献诗制度整理而成，最终由儒家编订。《鹿鸣》属《小雅》，是贵族宴飨乐歌，反映周代礼乐文化，相传为周公制礼作乐时所集，或经乐官加工流传。
（纯文字回答完毕）