名人轩好名网

”人生自是有情痴,此恨不关风与月。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-05-15 20:06:15   栏目: 知识库

“人生自是有情痴，此恨不关风与月”出自欧阳修的《玉楼春·尊前拟把归期说》，意为人生本就有痴情存在，这份遗憾与哀愁并非由风花雪月等外界景物引发，而是源于人心深处的情感执念。此句上承“尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽”，下接“离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结”。上句描绘了离别宴席上，词人刚想开口约定归期，对方却已悲伤哽咽的场景；下句则写离歌动人，一曲便让人愁肠百结，不愿再听新曲。

全诗以离别为主题，上片从眼前离别场景转入对人生情感的哲理思考，指出痴情是人之本性，与风月无关；下片先写离歌的悲戚，结尾却以“直须看尽洛城花，始共春风容易别”转折，表达出只有尽情体验美好，才能坦然面对离别的豁达，体现出“豪放之中有沉着之致”的特点。

作者欧阳修（1007 - 1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，是北宋政治家、文学家。他位列“唐宋八大家”，还与韩愈、柳宗元、苏轼并称为“千古文章四大家”。其文学成就卓著，领导了北宋诗文革新运动，在散文、诗词创作上都有很高造诣，词风兼具婉约与豪放。

猜你喜欢