在线汉语字典

”云行信长风,飒若羽翼生。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-06-22 03:36:51   栏目: 知识库

“云行信长风,飒若羽翼生”出自李白《游泰山六首》其四,意为“云朵任凭长风吹送,我仿佛生出翅膀般轻盈翱翔”。这句诗上承“吟诵有所得,众神卫我形”,下接“攀崖上日观,伏槛窥东溟”,是诗人在想象中获得精神超脱的关键转折。

作为盛唐浪漫主义诗人的代表,李白(701-762)以“诗仙”著称,其作品融合雄奇想象与磅礴气势。《游泰山六首》创作于天宝元年(742年),是他42岁时从御道登临泰山所作的组诗。此时的李白尚未经历长安仕途的挫折,诗中既展现了对自然的敬畏,也流露着对神仙世界的向往。

全诗以登山历程为线索,将实景与幻境交织。从“四月上泰山”的平实起笔,到“天门一长啸,万里清风来”的豪情迸发,再到“清斋三千日,裂素写道经”的修道想象,诗人构建了从凡人视角到仙人境界的升华路径。“云行信长风”一句尤具代表性——通过“信”字凸显顺应自然的洒脱,以“羽翼生”的比喻将抽象的精神自由具象化,与杜甫“会当凌绝顶”的现实感慨形成鲜明对比。

这种对超脱境界的追求,本质是李白对个体精神自由的永恒探索。诗中“安得不死药,高飞向蓬瀛”的感叹,既延续了《楚辞》的游仙传统,也暗含着怀才不遇的隐秘心绪。当我们在现实中感到困顿,或许能从这“万里长风”中,读出跨越千年的精神共鸣:真正的自由,永远始于心灵的翱翔。