名人轩好名网

”湖风清软,双鹊飞来争噪晚。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-05-19 08:12:43   栏目: 知识库

“湖风清软，双鹊飞来争噪晚”出自苏轼的《减字木兰花·双龙对起》，意思是西湖的晚风清凉柔和，一对喜鹊飞来，在暮色中争相啼鸣。这句词以动衬静，喜鹊的喧闹反而凸显了藏春坞的幽静，营造出一种自然生机与禅意交融的氛围。

这首词的完整上下句为：“双龙对起，白甲苍髯烟雨里。疏影微香，下有幽人昼梦长。湖风清软，双鹊飞来争噪晚。翠飐红轻，时下凌霄百尺英。” 上阕以“双龙对起”开篇，将两株古松比作身披白甲、满颔苍髯的巨龙，在烟雨中昂首挺立；松影稀疏间，凌霄花散发着淡淡清香，树下的僧人清顺正酣然昼眠，尽显超然物外的闲适。下阕则聚焦暮色中的动态景致：湖风轻拂，鹊鸣清脆，翠绿的松枝与嫣红的凌霄花在风中摇曳，花瓣不时从百尺高枝缓缓飘落，以细腻笔触勾勒出自然与禅意的和谐共生。

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋文学家、书画家，“唐宋八大家”之一。他一生仕途坎坷，却始终以豁达态度面对人生，其诗词题材广阔，清新豪健，开创豪放词派，书法、绘画亦成就斐然。这首词是元祐五年（1090）他任杭州知州时，探访诗僧清顺所作。当时清顺居藏春坞，门前古松缠绕凌霄花，苏轼应其求韵而赋词，字里行间既展现了对自然景致的细腻观察，也寄托了对隐逸生活的向往，更暗含“寓意于物而不留滞于物”的哲学思考——正如凌霄花依附古松却不困于依附，诗人于尘世中亦能保持心灵的自由。全词以“双龙”“幽人”“凌霄花”等意象，构建出刚柔相济、动静相生的意境，堪称苏轼“以禅入诗”的代表作之一。

猜你喜欢