在线汉语字典

”少年侠气,交结五都雄。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-08 07:14:31   栏目: 知识库

“少年侠气，交结五都雄”出自北宋词人贺铸的《六州歌头·少年侠气》，意为“年少时意气风发，结交了各大都市的英雄豪杰”。这句词以豪迈笔触开篇，总领全词对青春侠游与中年失意的强烈对比，奠定了悲壮的基调。

其下句为“肝胆洞，毛发耸”，上句“少年侠气，交结五都雄”总括少年生活特征，下句则具体描绘侠客品格：“肝胆洞”形容待人真诚、肝胆相照，“毛发耸”指遇到不平之事便怒发冲冠，凸显其正义感与豪情。这种“立谈中，死生同。一诺千金重”的侠义精神，化用《史记·季布列传》“得黄金百斤，不如得季布一诺”的典故，将少年侠客的重诺轻生刻画得淋漓尽致。

作者贺铸（1052～1125），字方回，自号庆湖遗老，出身贵族却仕途坎坷。他长身耸目、面色铁青，人称“贺鬼头”，性格豪侠刚烈，又博闻强记，词作兼具豪放与婉约之风。其词善熔铸典故，用韵严谨，《六州歌头》便是他37岁任和州巡检时，因西夏侵扰边境、报国无门而作的悲愤之作。全词以上片“轰饮酒垆，春色浮寒瓮，吸海垂虹”的少年狂饮、射猎场景，与下片“似黄粱梦，辞丹凤”“官冗从，怀倥偬”的宦海沉沦形成尖锐对比，最终以“剑吼西风”“目送归鸿”的悲慨收束，成为宋词中罕见的英雄主义悲歌，上承苏轼、下启辛弃疾，被誉为“北宋爱国词的里程碑”。

当热血少年沦为“思悲翁”，当“吸海垂虹”的豪饮化作“手寄七弦桐”的哀鸣，贺铸不仅写尽个人命运的沉浮，更折射出北宋重文轻武政策下，无数英雄志士的共同悲剧。千年后读“不请长缨，系取天骄种”，那份被压抑的壮志与不甘，仍能让每个有血性的读者心头发烫。

猜你喜欢