名人轩好名网

”昨夜因看蜀志,笑曹操孙权刘备。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-05-19 09:36:30   栏目: 知识库

“昨夜因看蜀志，笑曹操孙权刘备”出自北宋范仲淹的词《剔银灯·与欧阳公席上分题》，是他在庆历新政失败后、被贬离京前，与欧阳修宴饮时所作。这句词的意思是“昨夜读《三国志·蜀志》，不禁笑那曹操、孙权和刘备”，表面以轻松语调评说三国英雄，实则暗含对功业虚幻的深层感慨。

全词上下阕结构清晰：上阕“用尽机关，徒劳心力，只得三分天地。屈指细寻思，争如共、刘伶一醉？”承接开篇，直言曹刘孙毕生权谋不过换来三分天下，不如学竹林七贤刘伶纵酒避世；下阕“人世都无百岁。少痴騃、老成尪悴。只有中间，些子少年，忍把浮名牵系？一品与千金，问白发、如何回避？”转向人生感慨，指出百年人生中少年懵懂、老年衰颓，仅有的青春时光何必被功名束缚，纵使位极人臣、富甲一方，也躲不过白发催人的自然法则。

范仲淹（989-1052）是北宋著名政治家、文学家，字希文，谥号“文正”。他幼年丧父、苦读成才，曾主持庆历新政，提出十项改革措施，因触动权贵利益失败被贬。其作品多含家国情怀，如“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”传唱千古，但此词却呈现罕见的颓放一面。这种看似消极的“笑英雄”“避白发”，实为新政受挫后的愤懑自嘲——他并非真羡醉生梦死，而是借刘伶的典故表达理想碰壁后的无奈，将“浮名牵系”的追问化作对现实的无声抗议。

词中“三分天地”与“百岁人生”的对照，揭示了永恒命题：历史长河中，英雄伟业与个人功名皆如过眼云烟。这种超越具体历史情境的哲思，让这首“牢骚词”跳出个人情绪，成为对人类追逐浮名的普遍反思。当范仲淹写下“问白发、如何回避”时，或许已预见千年后仍有人在功名利禄与生命本真间徘徊——这正是词作跨越时空的感染力所在。

猜你喜欢