请君入瓮词性：成语繁体：請君入甕

拼音：qǐng jūn rù wèng注音：ㄑ一ㄥˇ ㄐㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄨㄥˋ

词语解释

请君入瓮[ qǐng jūn rù wèng ]：

⒈ 成语，喻指以其人之法，还治其人之身。

例：宝琴笑道：“请君入瓮”。——《红楼梦》：

英：try what you have devised against others;：

引证解释

⒈ 见“请君入瓮”。 《太平广记》卷一二一引 唐 张鷟 《朝野佥载·周兴》：“唐 秋官侍郎 周兴，与 来俊臣 对推事。

引：俊臣 别奉进止鞫 兴，兴 不之知也。及同食，谓 兴 曰：‘囚多不肯承，若为作法？’ 兴 曰：‘甚易也。取大瓮，以炭四面炙之，令囚人处之其中，何事不吐！’即索大瓮，以火围之，起谓 兴 曰：‘有内状勘老兄，请兄入此瓮。’ 兴 惶恐叩头，咸即款伏。”
后用“请君入瓮”谓以其人之道还治其人之身。 清 蒲松龄 《聊斋志异·席方平》：“当掬 西江 之水，为尔湔肠；即烧东壁之牀，请君入瓮。”
亦作“请君入瓮”。 鲁迅 《坟·论“费厄泼赖”应该缓行》：“仁人们或者要问：那么，我们竟不要‘费厄泼赖’么？我可以立刻回答：当然是要的，然而尚早。这就是‘请君入瓮’法。”
茅盾 《子夜》八：“他向来是惯叫农民来钻他的圈套的，真不料这回是演了一套‘请君入瓮’的把戏。”：

国语辞典

请君入瓮[ qǐng jūn rù wèng ]：

⒈ 唐武后命酷吏来俊臣审问周兴，来俊臣遂因与周兴对食之际，假意向周兴请教刑求之道，周提出「请君入瓮，再以炭火烤之」的方法。后来俊臣遂以此法惩治周兴。见也作「请公入瓮」、「请兄入瓮」。

引：《新唐书·卷二〇九·酷吏传·来俊臣传》。后喻以其人之法，还治其人之身。《聊斋志异·卷十·席方平》：「即烧东壁之床，请君入瓮。」：

成语解释：请君入瓮

请君入瓮的分字解释

请的基本解释

基本字义

请（請）qǐng（ㄑ一ㄥˇ）

⒈  求：请求。请示。请假（jiǎ ）。请命。请战。请教（jiào ）。请愿。请君入瓮。请缨（喻请战杀敌）。

⒉  敬辞，用于希望对方做某事：请进。请坐。请安。请便。

⒊  延聘、邀、约人来：请客。请柬。邀请。

⒋  谒见、会见：“造请诸公，不避寒暑”。

汉英互译

engage、invite、please、pray、prithee

造字法

形声：从讠、青声

English

ask, request; invite; please

君的基本解释

基本字义

君jūn（ㄐㄨㄣ）

⒈  封建时代指帝王、诸侯等：君主。君子（ａ．旧指贵族、统治者及其代言人；ｂ．指品行好的人，如“正人君君”）。君王。君上。国君。君权。君临。君侧。

⒉  古代的封号：商君。平原君。信陵君。长安君。

⒊  对对方的尊称：张君。诸君。

汉英互译

don、gentleman、monarch、sovereign

相关字词

臣

造字法

会意

English

sovereign, monarch, ruler, chief, prince

入的基本解释

基本字义

入rù（ㄖㄨˋ）

⒈  进，由外到内：进入。入梦。

⒉  适合，恰好合适：入选。入耳。

汉英互译

agree with、enter、income、join

相关字词

进、出

造字法

象形

English

enter, come in(to), join

瓮的基本解释

基本字义

瓮（甕）wèng（ㄨㄥˋ）

⒈  一种盛水或酒等的陶器：水瓮。酒瓮。菜瓮。瓮城（围绕在城门外的小城）。瓮牖（yǒu ）绳枢（以破瓮作窗户，以草绳系户枢。形容家里穷）。

⒉  姓。

汉英互译

earthen、urn

造字法

形声：从瓦、公声

English

earthen jar; jar for ashes