冤孽

拼音：yuān niè注音：ㄩㄢ ㄋ一ㄝˋ

词语解释

冤孽，冤业[ yuān niè，yuān yè ]：

⒈ 佛教语，因造恶业而招致的冤报。

例：遭了哪一辈子的冤孽。：

英：sin;：

⒉ 仇人；冤仇。

例：前生冤孽。：

英：enemy; rancour;：

⒊ 因缘。

英：predestined relationship;：

引证解释

⒈ 亦作“冤业”。

⒉ 佛教语。因造恶业而招致的冤报。

引：南朝 梁 任昉 《述异记》：“刘 言：‘蛇伤虎咬，七世冤业。’”
《警世通言·陈可常端阳仙化》：“僧家怎敢与王府争得是非？这也是宿世冤业，且得他量轻发落，却又理会。”
清 支机生 《珠江名花小传·凤彩》：“凤 跪泣而前曰，儿前身不知作何冤孽，致使身辱风尘。”
巴金 《春》二四：“大小姐不晓得是哪一辈子的冤孽，才碰到这种怪物！”：

⒊ 仇人；冤仇。

引：清 采蘅子 《虫鸣漫录》卷一：“此人十日内，有前生冤孽来寻，必遭横死。”
梁启超 《论政府阻挠国会之非》：“我四万万人前世对於公等，无论结有何种不可解之冤业，公等夺其幸福者数十年，报之已足，幸毋并其所以托命者而夺之也！”：

⒋ 指因缘。

引：清 李渔 《凰求凤·画策》：“这塲冤孽，怎开得交，毕竟要想个计策，或者救我出去，或者娶他过来，弄在一处纔好。”
《红楼梦》第四回：“这也是前生冤孽：可巧遇见这丫头，他便一眼看上了，立意买来作妾。”：

⒌ 昵称。犹冤家。参见“冤家”。

引：元 无名氏 《百花亭》第一折：“若不是 嫦娥 降下瑶宫闕，尘世里怎遇这活冤业。”
沙汀 《祖父的故事·老太婆》：“只要这个冤孽长大，我心愿就了啦！”：

国语辞典

冤孽[ yuān niè ]：

⒈ 冤仇业报。

引：《初刻拍案惊奇·卷三〇》：「一拜之后，心中悚惕，魂魄俱无，晓得冤孽见在面前了。」
《红楼梦·第四回》：「长到十八九岁上，酷爱男风，不喜女色。这也是前生冤孽。」：

英语：sin (in Buddhism)​, enmity leading to sin

法语：péché (bouddhisme)​, hostilité menant à pécher

冤孽的分字解释

冤的基本解释

基本字义

冤yuān（ㄩㄢ）

⒈  屈枉，无故受到指责或处分：冤枉。冤屈。冤案。冤狱。冤愤。伸冤。鸣冤叫屈。

⒉  仇恨：冤头。冤家。冤孽。

⒊  欺骗：不许冤人。

⒋  吃亏，上当：冤大头。花冤钱。

汉英互译

bad luck、enmity、injustice、wrong

造字法

会意：从兔、从冖（mì）

English

grievance, injustice, wrong

孽的基本解释

基本字义

孽niè（ㄋ一ㄝˋ）

⒈  恶因，恶事，邪恶：孽臣（奸佞之臣）。孽种（zhóng ）。孽根。孽海。孽障（ａ．长辈骂后辈为不肖子弟的话；ｂ．佛教指妨碍修行的种种罪恶。均亦称“业障”）。作孽（做伤天害理的事）。罪孽（罪恶）。造孽。

⒉  奴隶社会、封建社会多妻制下指妾及其子女：孽妾。孽子。

汉英互译

evil

造字法

形声：从子、薛声

English

evil; son of concubine; ghost