在线汉语字典

借酒浇愁

更新时间:2026-06-26 07:02:17   栏目: 汉语字典

借酒浇愁词性:成语繁体:借酒澆愁

拼音:jiè jiǔ jiāo chóu注音:ㄐ一ㄝˋ ㄐ一ㄡˇ ㄐ一ㄠ ㄔㄡˊ

词语解释

借酒浇愁[ jiè jiǔ jiāo chóu ]:

⒈ 用喝酒来排遣愁怀。

⒉ 比喻用诗文来抒发愁苦的感情。

引证解释

⒈ 用喝酒来排遣愁怀。

引:《花月痕》第三回:“看花忆梦惊春过,借酒浇愁带泪倾。”:

⒉ 比喻用诗文来抒发愁苦的感情。

引:鲁迅 《致胡风书》:“灶井 的文章,立意的大部分是在给他们国内的人看的,当然不免有‘借酒浇愁’的气味。”
巴金 《<沉默集(二)>序》:“写三篇小说,将百数十年前的旧事重提,既非‘替古人担忧’,亦非‘借酒浇愁’。”:

国语辞典

借酒浇愁[ jiè jiǔ jiāo chóu ]:

⒈ 借喝酒来排遣愁闷。

引:《花月痕·第三回》:「看花忆梦惊春过,借酒浇愁带泪倾。」:

成语解释:借酒浇愁

借酒浇愁的英语翻译

借酒浇愁

[jiè jiǔ jiāo chóu]

na.drown one's sorrows [cares] in wine

网络释义:drown one's worries in drink; drown care; DROWN

汉英

网络释义

na.1.drown one's sorrows [cares] in wine; dispel melancholy by drinks; drown one's worries in drink; take to drinking to forget one's sorrows

1.drown one's worries in drink ... 1.gleaming white teeth 晶莹皓齿 2.drown one's worries in drink 借酒浇愁 3.eyes drowned in tears 泪汪汪的眼睛 ...

2.drown care past careing 不管,不关心;不理会 drown care 借酒浇愁 for what I care 与我无关 ...

3.DROWN歉(APOLOGIZE)王先生因为找不到工作,整天借酒浇愁DROWN

4.drown one's sorrows ... cut-and-dried :adj. 事先准备的, 俗套的 drown one's sorrows 借酒浇愁 make a hasty exit 匆匆离去 ...

5.drank our sorrows away. drank our sorrows away. 借酒浇愁 To swallow pquid: 喝:吞下液体: ...

6.drown one's sorrows in wine ... 劝酒 force others to drink; 借酒浇愁 drown one's sorrows in wine; 微醉 tipsy; ...

7.Cry in one's beer ... 8.Crocodile tears 鳄鱼泪;假悲伤 9.Cry in one's beer 借酒浇愁 10.Cup of tea 心爱之物;喜欢的 …

8.Drink your sorrows away. ... Two in distress makes sorrow less. 同病相怜。 Drink your sorrows away. 借酒浇愁。 ...

借酒浇愁英语翻译造句释义:,drown one's sorrows [cares] in wine,drown one's worries in drink,drown care,DROWN

1.Angels in you circulate found a young man is 100 boring nai alone with alcohol.天使在巡视时发现一年轻人正百无聊奈地独自借酒浇愁。

2.Wilpams's father, CC Wilpams, was a travepng salesman and a heavy drinker.威廉姆斯的父亲,消委会威廉姆斯,是一个旅行商和借酒浇愁。

3.Actually this is only the short joy, wants to drown worries in drink not to be useful.其实这只是短暂的快乐,想借酒浇愁更是没有用。

4.When his wife left him he had to recur to drinking.当妻子离他而去时他只好借酒浇愁。

5.If you try to drown depression in booze you behave badly , throw up , get a hangover and become more depressed .抑郁的时候倘若是借酒浇愁,你会举止失当,你会呕吐,你会宿醉不醒,结果会更加抑郁。

6.AT DIFFICULT moments popticians have been known to turn to drink.政客们在危急关头的借酒浇愁是出了名的。

7.One day I was drowning my sorrow in a restaurant because I was broke when he came and sppped a roll of money into my hands.有一天,我因为破产在一家饭馆里借酒浇愁,他突然过来把一叠钞票悄悄塞进我的手里。

8.In the Halloween party, the heavy drinker as a photographer with a Sufi master Changrui party discord no concord.在万圣节派对上,借酒浇愁的苏菲与身为摄影师的派对主人常瑞不打不相识。

9.If you try to drown depression in booze, you will behave badly, throw up , get a hangover, and end up becoming more depressed.你若试图在酒肆里借酒浇愁,只会让自己举止失当、呕吐、昏沉宿醉,结果会更加抑郁。

10.Their frequent quarrelpng drove him to drink.他们之间的经常争吵迫使他借酒浇愁。

借酒浇愁的分字解释

借的基本解释

基本字义

jiè(ㄐ一ㄝˋ)

⒈  暂时使用别人的财物等:借用。借阅。借账。借据。借条。

⒉  暂时把财物等给别人使用:借钱给人。

⒊  假托:借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。

⒋  依靠:凭借。借势。

汉英互译

borrow、debit、lend

相关字词

造字法

会意:从亻、从昔

English

borrow; lend; make pretext of

酒的基本解释

基本字义

jiǔ(ㄐ一ㄡˇ)

⒈  用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料:白酒。啤酒。料酒。鸡尾酒。茅台酒。酒浆。

汉英互译

alcohol、diddle、drink、tiff、tipple、vino、vintage、water of life、wet goods

造字法

会意:从氵、从酉

English

wine, spirits, liquor, alcoholic beverage

浇的基本解释

基本字义

浇(澆)jiāo(ㄐ一ㄠ)

⒈  由上往下淋,洒:浇花。

⒉  灌溉:浇地。

⒊  把液汁倒入模型:浇版。浇筑。浇铸。

⒋  刻薄:浇薄。浇漓。

汉英互译

irrigate、pour liquid on、water

造字法

形声:从氵、尧声

English

spray, water, sprinkle

愁的基本解释

基本字义

chóu(ㄔㄡˊ)

⒈  忧虑:忧愁。愁苦。愁楚。愁烦。愁虑。愁郁。愁闷。愁容。愁绪。借酒浇愁。多愁善感。

汉英互译

anxious、worry

相关字词

造字法

形声:从心、秋声

English

anxiety; to worry about, be anxious