舟车劳顿
更新时间:2026-07-15 06:27:57 栏目: 汉语字典
舟车劳顿词性：成语繁体：舟車勞頓
拼音：zhōu chē láo dùn注音：ㄓㄡ ㄔㄜ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄣˋ
词语解释
⒈ 舟车：船与车，泛指一切水陆交通工具。劳顿：劳累疲倦。形容旅途疲劳困顿。
国语辞典
舟车劳顿[ zhōu chē láo dùn ]：
⒈ 旅途疲劳困顿。
例：如：「搭机往返，既节省时间，又可免舟车劳顿之苦。」：
成语解释：舟车劳顿
舟车劳顿的英语翻译
舟车劳顿
[zhōu chē láo dùn]na.exhausted from a long travel
网络释义：travel-worn
汉英网络释义
na.1.exhausted from a long travel2.fatigued by a long journey3.travel-worn
1.travel-worn ... *舟车劳顿* | 舟车劳顿* | *舟车劳顿 travel-worn *麦当劳叔叔* | 麦当劳叔叔* | *麦当劳叔叔 Ronald McDonald ...
舟车劳顿英语翻译造句释义:,exhausted from a long travel,travel-worn1.He returned from the trip and he must be very tired .他旅游回来了，一定是舟车劳顿。
2.Certainly the trouble of travepng to a certain extent, affect their game in the state.旅行的舟车劳顿肯定会在一定程度上影响他们在比赛中的状态。
3.The important thing as always is that the travelpng isn't too bad, we don't have too far to go for any of the games.当然，重要的是，我们还是像往常一样不用舟车劳顿，没有一场比赛会跑的太远。
4.They had a room free and let us check in there and then, which was great as we were both really tired from our journey.他们正好有个空房间并立即给我们办了登记入住手续，这简直太棒了，因为一路舟车劳顿，我们俩都累得不行了。
舟车劳顿的分字解释
舟的基本解释
基本字义
舟
⒈ 船：舟辑。龙舟。轻舟。一叶扁舟。泛舟。同舟共济。
汉英互译
boat
造字法
象形：像船形
English
boat, ship; KangXi radical 137
车的基本解释
基本字义
车（車）
⒈ 陆地上有轮子的交通工具：火车。车驾（帝王的马车）。车裂（中国古代一种残酷的死刑，俗称“五马分尸”）。前车之鉴。
⒉ 用轮轴来转动的器具：纺车。水车。
⒊ 用水车打水：车水。
⒋ 指旋床或其他机器：车床。
⒌ 用旋床加工工件：车零件。
⒍ 方言，转动身体：车身。车过头来。
⒎ 姓。
其他字义
车（車）
⒈ 象棋棋子之一。
汉英互译
vehicle
造字法
象形
劳的基本解释
基本字义
劳（勞）
⒈ 人类创造物质或精神财富的活动：劳动。劳力。劳逸。功劳（功业，成绩）。按劳分配。
⒉ 辛苦，辛勤：劳苦。劳顿（劳累困顿）。劳瘁（劳累病苦）。劳碌（事情多而辛苦）。劳心。疲劳。烦劳。任劳任怨。
⒊ 劳动者的简称：劳工（旧时指工人）。劳资。
⒋ 用力：劳苦功高。勤劳。徒劳无功。
⒌ 用言语或实物慰问：慰劳。劳军（慰劳军队）。
⒍ 姓。
汉英互译
fatigue、put sb. to the trouble of、service、work
相关字词
逸
造字法
会意
English
labor, toil, do manual work
顿的基本解释
基本字义
顿（頓）
⒈ 很短时间的停止：停顿。顿宕。抑扬顿挫。
⒉ 忽然，立刻，一下子：顿然。顿即。顿悟。茅塞顿开。
⒊ 叩，跺：顿首再拜。
⒋ 处理，设置：安顿。整顿。
⒌ 疲乏：困顿。劳顿。
⒍ 书法上指运笔用力向下而暂不移动：横的两头都要顿一顿。
⒎ 次：三顿饭。
⒏ 古同“钝”，不锋利。
⒐ 姓。
汉英互译
pause、suddenly、arrange
造字法
形声
English
pause, stop; bow, kowtow; arrange