过意不去
更新时间:2026-06-27 17:16:46 栏目: 汉语字典
过意不去词性：动词词性：成语繁体：過意不去
拼音：guò yì bù qù注音：ㄍㄨㄛˋ 一ˋ ㄅㄨˋ ㄑㄨˋ
词语解释
过意不去[ guò yì bù qù ]：
⒈ 心里感到不安。
例：我听了，心里便有些过意不去。——《百合花》：
英：feel terribly apologetic; feel terribly sorry;：
引证解释
⒈ 心中不安。
引：《水浒传》第二四回：“那妇人顿羹顿饭，欢天喜地伏侍 武松，武松 倒过意不去。”
《红楼梦》第八八回：“姪儿从前承婶娘疼爱，心上时刻想着，总过意不去。”
丰子恺 《东京某晚的事》：“看她吃苦，心里大概又觉得过意不去。”：
国语辞典
过意不去[ guò yì bù qù ]：
⒈ 心中不安，感到抱歉。
引：《儒林外史·第一回》：「王冕见此光景，过意不去，叹了一口气。」：
成语解释：过意不去
过意不去的英语翻译
过意不去
[guò yì bù qù] [guò yì bú qù]na.feel apologetic; feel sorry
网络释义：be sorry; Sorry; feel terribly apologetic
汉英网络释义
na.1.feel apologetic; feel sorry
1.feel apologetic [feel apologetic;be sorry] 过意不去 [shudder with fear;tremble with fear] 不冷而发抖。指恐惧心理引起的惊抖 ...
2.feel sorry ... 7. Sorry Day: 道歉日 8. feel sorry: 感到抱歉|虽然还是会有|过意不去 9. formal sorry: 正式表达了歉意 ...
3.be sorry [feel apologetic;be sorry] 过意不去 [shudder with fear;tremble with fear] 不冷而发抖。指恐惧心理引起的惊抖 ...
4.Sorry 过氧[ peroxy-] 过意不去[ feel terribly apologetic;feel terribly sorry] 过于[ excessively] ...
6.to feel very apologetic ... 调整的价格 (非当地币值) adjusted price value 过意不去 to feel very apologetic 荒诞不经的故事 tall tale ...
7.feel terribly apologetic feel terribly sorry ◆ 过去[ over ] ◆ 过意不去[ feel terribly apologetic feel terribly sorry ] ◆ 好来好去[ begin well and end well ] ...
8.be cool about ... I'm psyched about it 我心仪很久了 be cool about 过意不去 You don't have to be a dick 你不用装蒜 ...
过意不去英语翻译造句释义:,feel apologetic,feel sorry,be sorry,Sorry,feel terribly apologetic1.Later, the old couple began to feel sorry for her and brought her out a small stool.后来，老夫妻竟有些过意不去，给她拿出一只小板凳。
2.I feel terrible, but I've just broken your vase. Can I make this up to you?我觉得很过意不去.因为我打坏了你的花瓶.我能赔偿你吗？
3.I feel bad. After all, you were counting on me to save it.我觉得很过意不去。毕竟，你指望我帮你留位的。
4."If you sorry, might as well buy me a drink tea. " Man pointed to a nearby tea shop said.“如果你过意不去，不妨请我喝一杯奶茶。”男人指了指不远处的一家奶茶店说。
5.his hair has started growing back while hers is at a standstill which frustrates him a pttle.他的头发开始重新长出来而她的却文思未动，这令他难免过意不去。
6.Thanks for your warm hospitapty. I'm so sorry I've wasted so much of your time.谢谢你们的热情招待。耽误你们这么长时间，真是过意不去。
7.Sorry to have given you so much trouble, Michael. Thanks a milpon for your help.给你添这麽多麻烦真过意不去，麦克尔，多谢你的帮忙。
8.I sat there comfortable and dry, and felt a bit sorry for the man and the pttle girl working so hard in the storm.我坐在车里，舒舒服服，淋不着一滴雨，而那男人和小女孩却在暴雨里干得那么辛苦，我觉得有点过意不去。
9.I appreciate so much for you to take risk for Wah On.让你冒那么大险，华安真是过意不去！
10.I should be sorry indeed, if it were. We were always good friends; and now we are better.要是这样，我真过意不去。我们一向是好朋友，现在更加亲近了。
过意不去的分字解释
过的基本解释
基本字义
过（過）
⒈ 从这儿到那儿，从此时到彼时：过江。过账。过程。过渡。过从（交往）。经过。
⒉ 经过某种处理方法：过秤。过磅。过目。
⒊ 超出：过于。过度（）。过甚。过奖（谦辞）。过量（）。过剩。过犹不及。
⒋ 重新回忆过去的事情：过电影。
⒌ 从头到尾重新审视：把这篇文章再过一过。
⒍ 次，回，遍：把文件看了好几过儿。
⒎ 错误：过错。记过。
其他字义
过（過）
⒈ 用在动词后表示曾经或已经：看过。用过。
⒉ 用在动词后，与“来”、“去”连用，表示趋向：拿过来。走过去。
其他字义
过（過）
⒈ 姓。
汉英互译
across、cross、excessive、over、pass、spend、through
相关字词
功
造字法
形声
English
pass, pass through, go across
意的基本解释
基本字义
意
⒈ 心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。
⒉ 心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。
⒊ 人或事物流露的情态：春意。诗意。惬意。情意。意境。
⒋ 料想，猜想：意料。意想。意外。
汉英互译
expect、intention、meaning、suggestion、wish
造字法
会意：从心、从音
English
thought, idea, opinion; think
不的基本解释
基本字义
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不
⒈ 古同“否”，不如此，不然。
汉英互译
no、not
相关字词
没有
造字法
象形
English
no, not; un-; negative prefix
去的基本解释
基本字义
去
⒈ 离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：去处。去路。去国。
⒉ 距离，差别：相去不远。
⒊ 已过的，特指刚过去的一年：去年。去冬今春。
⒋ 除掉，减掉：去掉。去皮。去势（ａ．阉割；ｂ．动作或事情终了时的气势）。
⒌ 扮演戏曲中的角色：他去男主角。
⒍ 用在动词后，表示趋向：上去。进去。
⒎ 用在动词后，表示持续：信步走去。
⒏ 汉语四声之一：去声（ａ．古汉语四声的第三声；ｂ．普通话字调中的第四声）。
汉英互译
be apart from、betake、get rid of、go、leave、remove、repair
相关字词
来、取、留、就、存
造字法
会意兼形声：从厶、土声
English
go away, leave, depart