在线汉语字典

改过自新

更新时间:2026-07-13 05:51:13   栏目: 汉语字典

改过自新词性:成语繁体:改過自新

拼音:gǎi guò zì xīn注音:ㄍㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒ一ㄣ近义:改邪归正 痛改前非 弃暗投明 放下屠刀 反义:执迷不悟 怙恶不悛 死不悔改

词语解释

改过自新[ gǎi guò zì xīn ]:

⒈ 改正自己的错误,走上自新的道路。

例:(吴王)诈称病不朝,于古法当诛,文帝弗忍,因赐几杖,德至厚,当改过自新。——《史记·吴王濞列传》:

英:mend one's ways; become a new man;:

⒉ 彻底改变。

例:在四十岁上改过自新,成了教会的台柱。:

英:turn over a new leaf;:

引证解释

⒈ 改正错误,重新做人。

引:《史记·孝文本纪》:“妾伤夫死者不可復生,刑者不可復属,虽復欲改过自新,其道无由也。”
唐 玄奘 《大唐西域记·健驮逻国》:“正有羣盗欲入行盗,像出迎贼,贼党怖退,像归本处,住立如故。羣盗因此改过自新,游行邑里,具告远近。”
《镜花缘》第二四回:“这是其人虽在名教中,偶然失於检点,作了违法之事,并无大罪,事后国主命竖此匾,以为改过自新之意。”
老舍 《四世同堂》六五:“他把‘姐’叫得挺亲热,好像真有点要改过自新的。”:

国语辞典

改过自新[ gǎi guò zì xīn ]:

⒈ 改正过失,重新作人。。唐·白居易〈议肉刑可废不可用〉:「其欲废之者,则曰:『刻肤革,断肢体,人主忍而用之。则恺悌恻隐之心乖矣。』此缇萦所谓虽欲改过自新,其道亡繇者也。」也作「改过从新」。

引:《汉书·卷三三·刑法志》:「刑者不可复蜀,虽后欲改过自新,其道亡繇也。」:

近:放下屠刀 痛改前非 改邪归正 弃暗投明 :

反:怙恶不悛 执迷不悟 死不悔改 :

成语解释:改过自新

改过自新的英语翻译

改过自新

[gǎi guò zì xīn]

na.start with a clean slate

网络释义:turn over a new leaf; reform; reform oneself

汉英

网络释义

na.1.start with a clean slate; turn over a new leaf; become a new man; correct one's errors and make a fresh start; repent and reform; convert from a bad pfe to a good one; reform oneself; correct one's mistakes and turn over a new leaf; mend one's ways and start anew

1.turn over a new leaf hinge /hinDN/ n. 门铰链 2.turn over a new leaf 真正的涵义是:改过自新 point n. 尖,顶端;论点,要点 ...

2.reform murmur vi. 喃喃地说 reform vi. 改过自新 mire n. 泥潭 ...

3.reform oneself the R-Bill [英]选举法修正案 reform oneself 改过自新 agrarian reform 土地改革 ...

4.go straight could go 巴不得吃;巴不得喝 go straight 改过自新 go wrong 出毛病;弄错;发生故障 ...

5.start with a clean slate start up 突然站起 start with a clean slate 改过自新 start 开始 ...

6.amend one's ways an amended bill 修正案; amend one's ways 改过自新。 emend the text of a book 校勘某书; ...

7.Breaking The Habit.. -... ... Easier To Run----- 说逃就逃 Breaking The Habit----- 改过自新 Nobody's Listening--- 没人在听 ...

8.become a new man 改革[ reform;change] 改过自新[ mend one's ways;become a new man] 改良[ improve] ...

改过自新英语翻译造句释义:,start with a clean slate,turn over a new leaf,reform,reform oneself

1.I will hide it away, and I will not tell him until he reforms, and I see that his reformation is going to be permanent.我要把它藏起来,非等他改过自新,决不告诉他,一定要使他从此改邪归正,永不再犯。

2.I used to out every evening but I've decided to turn over a new leaf and stay at home more to concentrate on my studies.我以前每天晚上出去玩,但我已决定改过自新,多多呆在家里,集中精力学习。更详细。

3.Many bepeve that criminals should be given a chance to redeem themselves and the principle of an eye for an eye should not be adopted.很多人认为,我们应该让犯人有改过自新的机会,不应采用以眼还眼的原则。

4.With your ineffable love, even at the times I most offended you, you prepared me by a very great repentance to taste Your gifts and graces.即使在我最多冒犯您的那段时光,您仍然用那无法言喻的爱使我改过自新,仍让我品尝您的礼物与恩惠。

5.Elps Boyd Redding , your files say you've served40 years of a pfe sentence. You feel you've been rehabiptated?阿里斯。瑞丁:档案上说你服刑已满40年。你改过自新了吗?

6.You know, Albert was released from prison yesterday. He had been there for 10 years. Maybe he'll reform himself and make a fresh start.你知道吗,爱伯特昨天从监狱被释放出来了。他被关了10年,也许他会改过自新,重新做人。

7.I know. I really regret the time I've wasted! I'm going to turn over a new leaf from now on.我知道。我真后悔过去浪费了很多时间,从现在开始我会改过自新的。

8.Lyle: yeah, and often he called in sick the next day. Last week he told me he was going to straighten up.莱尔:对,对。他经常第二天打电话请病假。上周,他还告诉我他正要改过自新呢!

9.The prisoner is mending his way.囚犯在改过自新。

10.But then he receives an unexpected gift from his estranged father that resets that compass: six gentoo penguins.然后当他在分居的父亲那里收到一件意想不到的礼物:六只微型企鹅之后,才改过自新。

改过自新的分字解释

改的基本解释

基本字义

gǎi(ㄍㄞˇ)

⒈  变更,更换:改变。更(gēng )改。改革。改造。改善。改弦更张。朝令夕改。改编。改写。纂改。

⒉  姓。

汉英互译

alter、change、correct、put right、rectify、revise、transform

造字法

会意:从攵、从己

English

change, alter; improve, remodel

过的基本解释

基本字义

过(過)guò(ㄍㄨㄛˋ)

⒈  从这儿到那儿,从此时到彼时:过江。过账。过程。过渡。过从(交往)。经过。

⒉  经过某种处理方法:过秤。过磅。过目。

⒊  超出:过于。过度()。过甚。过奖(谦辞)。过量(liàng)。过剩。过犹不及。

⒋  重新回忆过去的事情:过电影。

⒌  从头到尾重新审视:把这篇文章再过一过。

⒍  次,回,遍:把文件看了好几过儿。

⒎  错误:过错。记过。

其他字义

过(過)guo(˙ㄍㄨㄛ)

⒈  用在动词后表示曾经或已经:看过。用过。

⒉  用在动词后,与“来”、“去”连用,表示趋向:拿过来。走过去。

其他字义

过(過)guō(ㄍㄨㄛ)

⒈  姓。

汉英互译

across、cross、excessive、over、pass、spend、through

相关字词

造字法

形声

English

pass, pass through, go across

自的基本解释

基本字义

zì(ㄗˋ)

⒈  本人,己身:自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重(zhòng )。自尊。自谦。自觉(jué )。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。

⒉  从,由:自从。自古以来。

⒊  当然:自然。自不待言。自生自灭。放任自流。

⒋  假如:自非圣人,外宁必有内忧。

汉英互译

from、since、oneself、self

造字法

象形像鼻形

English

self, private, personal; from

新的基本解释

基本字义

xīn(ㄒ一ㄣ)

⒈  刚有的,刚经验到的;初始的,没有用过的,与“旧”、“老”相对:新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。新陈代谢。

⒉  性质改变得更好,与“旧”相对:改过自新。推陈出新。

⒊  不久以前,刚才:新近。

⒋  表示一种有异于旧质的状态和性质:新时代。新社会。新观念。新思维。

⒌  称结婚时的人或物:新娘。新郎。新房。

⒍  中国新疆维吾尔自治区的简称。

⒎  姓。

汉英互译

new、fresh、newly

相关字词

旧、老、陈、故

造字法

形声:从斤、亲声

English

new, recent, fresh, modern