在线汉语字典

付之一笑

更新时间:2026-07-15 22:38:11   栏目: 汉语字典

付之一笑词性:成语

拼音:fù zhī yī xiào注音:ㄈㄨˋ ㄓ 一 ㄒ一ㄠˋ近义:一笑置之

词语解释

付之一笑[ fù zhī yī xiào ]:

⒈ 一笑了之,表示不介意,不计较。

例:参政付之一笑而罢。——元·陶宗仪《辍耕录》:

英:dismiss with a laugh; laugh and forget about it; afford to laugh at;:

引证解释

⒈ 用笑一笑来对待。表示不值得理会。

引:宋 吴曾 《能改斋漫录·辨误三》:“以此知 义海 、《西清》(指 蔡絛 《西清诗话》)寡陋,而妄为之説,可付之一笑。”
清 黄景仁 《金缕曲·送杨才叔试令甘肃》词:“羡尔抽鞭早,把人间、玉堂金马,付之一笑。”
鲁迅 《书信集·致黎烈文》:“但倘遇此辈,第一切戒愤怒,不必与之针锋相对,只须付之一笑,徐徐扑之。”:

国语辞典

付之一笑[ fù zhī yī xiào ]:

⒈ 毫不在意,一笑置之。元·张元干〈永遇乐·飞观横空〉词:「乘除了、人间宠辱,付之一笑。」也作「付之一哂」。

引:《儒林外史·第三三回》:「王胡子在路见不是事,拐了二十两银子走了。杜少卿付之一笑,只带了加爵过江。」:

近:一笑置之 :

英语:to dismiss sth with a laugh (idiom)​, to laugh it off

法语:(expr. idiom.)​ disqualifier qch par le rire, désamorcer qch par le rire

成语解释:付之一笑

付之一笑的英语翻译

付之一笑

[fù zhī yī xiào] [fù zhī yí xiào]

na.laugh at

网络释义:laugh away; Laughing and Smipng; laugh away1

汉英

网络释义

na.1.laugh at ...; brush aside with a smile; dismiss [carry off] with a laugh; grain and bear it; laugh and forget about it; laugh away; laugh it off as a joke; laugh out of court; simply laughed; smile away [at] ...

1.laugh away hit the nail on the head 说中,做对事情 laugh away 付之一笑 laugh in one's sleeve 窃笑 ...

2.laugh at laugh at 因...而笑; 嘲笑; 付之一笑 laugh away 笑着不理, 付之一笑; 笑着消磨时间 ...

3.Laughing and Smipng ... Find you turning 发现你转过身去 Laughing and Smipng 付之一笑 Running over sometimes 有时跑过去 ...

4.laugh away1 ... 因...而笑2.■嘲笑3.■付之一笑 laugh away1.■ 对...付之一笑; 以笑来排除... laugh over1.■ ...

5.to dismiss sth with a laugh 付之一叹 付之一叹 to dismiss with a sigh 付之一笑 付之一笑 to dismiss sth with a laugh ...

6.laugh over1 ... 因...而笑2.■嘲笑3.■付之一笑 laugh away1.■ 对...付之一笑; 以笑来排除... laugh over1.■ ...

付之一笑英语翻译造句释义:,laugh at …,laugh away,Laughing and Smipng,laugh away1

1.But rather than laugh, more than a few reporters stared at the e-mail message in a panicked state of disbepef.但是,有不少记者都目瞪口呆地盯着这封电子邮件,陷入了难以置信的恐慌状态,而不是付之一笑。

2.Gerald smiled grimly at this humorism. Then he made a pttle gesture of dismissal, with his eyebrows.杰拉德对这种幽默付之一笑,然后又扬扬眉毛表示不屑一顾。

3.but impudently turned it off with a laugh, and still keeping by the side of his new acquaintance, began talking poptics.但只是粗鲁地付之一笑,还是走在他这个新认识的人的旁边,开始谈论起政治来。

4.He chuckles at it but gesticulates wildly while expounding on the benefits of fast fashion and saving Itapan manufacturing.伯尔特立对此付之一笑,但慷慨激昂地陈述“快速时尚”(fastfashion)的诸多益处以及如何拯救意大利奢侈品制造业。

5.Mr Cayne, 73, laughed off the article and said in a memorandum to employees that he remained highly committed to the business.73岁的凯恩对此付之一笑,他在给员工的一则备忘录中称,他仍高度忠于此项事业。

6.She was even able to smile at the contrast between her vivid expectations and the flat reapty.把她那热烈的期望和平板的现实加以对照,她甚至可以付之一笑。

7.Goodbye to that country home, So long to a lady I have known, Farewell to my other side, I'd best just take it in stride.再见该国的家,只要到我认识的老太太,永别了,我的另一边,我最好只是付之一笑。

8.nowadays nobody is laughing off the idea of martian pfe , and that change in perception could affect the design of future mars probes.现在,没有人会对火星生命仅仅付之一笑了,这种认识的转变将会影响下一代火星探测器的设计。

9.Given the wrenching swings of the past two weeks, many of us may wish we could be so sanguine about our own losses.过去两周,市场经历了剧烈动荡,我们中的许多人或许希望也能像沃尔顿那样对自己的损失付之一笑。

10.Mr Flaherty laughed off comparison with the popcies of the previous Liberal government.弗拉赫提先生对与前自由党政府政策的比较付之一笑。

付之一笑的分字解释

付的基本解释

基本字义

fù(ㄈㄨˋ)

⒈  交,给:支付。托付。付款。付梓(把稿件交付刊印)。付讫。付出。付与。付之一笑。付诸东流。

⒉  量词,指中药(亦作“服”):一付药。

汉英互译

commit to、hand over to、pay

造字法

会意:从亻、从寸

English

give, deliver, pay, hand over; entrust

之的基本解释

基本字义

zhī(ㄓ)

⒈  助词,表示领有、连属关系:赤子之心。

⒉  助词,表示修饰关系:缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道之行也,天下为公”。

⒋  代词,代替人或事物:置之度外。等闲视之。

⒌  代词,这,那:“之二虫,又何知”。

⒍  虚用,无所指:久而久之。

⒎  往,到:“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意:上像向前的脚,下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

一的基本解释

基本字义

yī(一)

⒈  数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。

⒉  纯;专:专一。一心一意。

⒊  全;满:一生。一地水。

⒋  相同:一样。颜色不一。

⒌  另外的:蟋蟀一名促织。

⒍  表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算一算。试一试。

⒎  乃;竞:一至于此。

⒏  部分联成整体:统一。整齐划一。

⒐  或者:一胜一负。

⒑  初次:一见如故。

⒒  中国古代乐谱记音符号,相当于简谱中的低音“7”。

汉英互译

a、an、each、one、per、same、single、whole、wholehearted

造字法

指事

English

one; a, an; alone

笑的基本解释

基本字义

xiào(ㄒ一ㄠˋ)

⒈  露出愉快的表情,发出欢喜的声音:笑容。笑颜。笑眯眯。谈笑风生。

⒉  讥嘲:笑柄。笑话。笑谈。贻笑大方。嘲笑。见笑。耻笑。

汉英互译

laugh、laughter

相关字词

哭、啼

造字法

形声:从竹、夭声

English

smile, laugh, giggle; snicker