在线汉语字典

挑拨离间

更新时间:2026-07-15 04:36:32   栏目: 汉语字典

挑拨离间词性:动词词性:成语繁体:挑撥離間

拼音:tiǎo bō lí jiàn注音:ㄊ一ㄠˇ ㄅㄛ ㄌ一ˊ ㄐ一ㄢˋ近义:搬弄是非 反义:排难解纷

词语解释

挑拨离间[ tiǎo bō lí jiàn ]:

⒈ 搬弄是非,制造矛盾。

引证解释

⒈ 搬弄是非,制造矛盾。

引:闻一多 《最后一次的讲演》:“反动派挑拨离间,卑鄙无耻。”
杨沫 《青春之歌》第二部第三七章:“不是你上了什么人的当,反动派是喜欢我们起内讧,喜欢挑拨离间我们的。”:

国语辞典

挑拨离间[ tiǎo bō lí jiàn ]:

⒈ 搬弄是非,分化彼此感情,使人互相猜忌。

例:如:「你们两个要互相信任,不要上了他挑拨离间的当。」:

近:搬弄是非 :

反:排难解纷 :

成语解释:挑拨离间

挑拨离间的英语翻译

挑拨离间

[tiǎo bō lí jiàn] [tiǎo bō lí jiān]

na.apenate one person from another

网络释义:provocation and estrangement; Sow Discord; foment dissension

汉英

网络释义

na.1.apenate one person from another; cast a bone between ...; drive a wedge between ...; foment disunity and dissension; incite [pit] one against the other; make mischief between ...; play off one person against another; play them off one against the other; set one person by the ears; sow discord (among ...); sow dissension among ...; sow dissension by means of ...

1.provocation and estrangement ... provocation of disorder 煽动骚乱 provocation and estrangement 挑拨离间 provocation method 诱发试验法 ...

2.Sow Discord the dissension between two nations 两国间的纠纷 foment dissension 挑拨离间 family dissension 【法】 家庭纠纷, 家庭不和 ...

4.make mischief make merry 作乐 make mischief 挑拨离间 make mistake 犯错 ...

5.play off one person against another ... play up with sb 忍受某人 play off one person against another 挑拨离间 Birds fly. 鸟儿飞翔。 ...

6.sow dissension 诬陷,陷害[ frame up] 挑拨离间[ sow dissension] 连结,交合[ contract;connect] ...

7.drive a wedge between ... on my end 我这边儿 drive a wedge between 挑拨离间 spread out 扩张 ...

8.A Wolf in the Fold In Darkest Knight 黑暗骑士 A Wolf in the Fold 挑拨离间 Home Soil 故土 ...

挑拨离间英语翻译造句释义:,apenate one person from another,provocation and estrangement,Sow Discord,foment dissension

1.All they wanted was to make bad blood between them, aggravate differences and fish in troubled waters.他们就是要挑拨离间,扩大分歧,以便浑水摸鱼。

2.All they wanted was to make bad blood between them and fish in troubled waters.他们所要做的就是挑拨离间,混水摸鱼。

3.At any time, a dozen groups are operating covertly within the lawless Terminus Systems, sowing dissent among the various factions.在任何时候,将近有十数个小队在混乱的边境星系内秘密活动,在各个派系中挑拨离间。

4.And the US is at lost cannot start a fire of China with Korea, Japan, Taiwan, or Vietnam, but she could do that in middle east and Africa.美国最终没有能力在中国、韩国、日本、台湾、越南之间挑拨离间,但她可以做在中东和非洲这样做。

5.Myanmar's xenophobic leaders are trying to reduce their dependence on China by playing it off against Indiaand the West.缅甸仇外的领导人试图在中国与印度和西方国家之间挑拨离间,以减少对中国的依赖。

6.For all its emotive rhetoric, Pakistan is not in a position to effectively play Beijing off against Washington.尽管有很多感人的言辞,巴基斯坦还不能有力地挑拨离间,使北京与华盛顿相斗。

7.Obviously, there is only blatant prevention of "relation" by China toward Pakistan, for anybody to bother sowing dissension. . .对于一些人说出的挑拨离间的问题来看,很明显他们之间只有中国对巴基斯坦的预防关系。

8.Wilson advised his friend not to sow dissension among the neighbors .威尔逊先生劝他的朋友不要在邻里之间挑拨离间。

9.She often made mischief between them.她经常在他们之间挑拨离间。

10.There has been no descent into a Lebanese- or Iraqi-style civil war, despite the provocations.尽管有人挑拨离间,但是这里没有发生黎巴嫩或者伊拉克模式的内战。

挑拨离间的分字解释

挑的基本解释

基本字义

tiāo(ㄊ一ㄠ)

⒈  扁担等两头挂着东西,用肩担着:挑土。挑夫(旧时以给人挑货物行李为业的人)。

⒉  挑的东西:挑担。

⒊  挖取:挑荠菜。

⒋  量词,用于成挑儿的东西:一挑儿白菜。

⒌  选,拣:挑选。挑拣。挑剔。挑肥拣瘦。

⒍  古同“佻”,佻达。

其他字义

tiǎo(ㄊ一ㄠˇ)

⒈  用竿子棍棒等的一头举起或支起:挑起帘子。

⒉  用条状物或有尖的东西拨开或弄出来:挑打。

⒊  拨弄,引动:挑拨。挑动。挑头。

汉英互译

carry on shoulder with a pole、choose、instigate、pick、raise、select、shoulder、stir up

造字法

形声:从扌、兆声

English

a load carried on the shoulders; to carry

拨的基本解释

基本字义

拨(撥)bō(ㄅㄛ)

⒈  用手指或棍棒等推动或挑动:拨动。把钟拨准了。拨冗(推开繁忙的事物,抽出时间)。拨云见日。

⒉  分给:拨发。拨款。拨付。

⒊  治理:拨乱反正。

⒋  掉转:拨转马头。

⒌  量词,用于成批的,分组的:分成两拨儿。

汉英互译

dial、move with hand

造字法

形声:从扌、发声

English

move; dispel; distribute

离的基本解释

基本字义

离(離)lí(ㄌ一ˊ)

⒈  相距,隔开:距离。太阳是离地球最近的恒星。

⒉  离开,分开:分离。离别。离家。离散(sàn)。离职。离异。离间(jiàn )。支离破碎。

⒊  缺少:办好教育离不开教师。

⒋  八卦之一,符号是“☲”,代表火。

⒌  古同“罹”,遭受。

⒍  古同“缡”,妇女的佩巾。

⒎  〔离离〕形容草木茂盛,如“离离原上草,一岁一枯荣”。

⒏  姓。

汉英互译

away、independent of、leave、off、part from、without

相关字词

合、即、留

造字法

形声

间的基本解释

基本字义

间(間)jiān(ㄐ一ㄢ)

⒈  两段时间或两种事物相接的地方:中间。间距。间奏。天地之间。

⒉  在一定空间或时间内:田间。人间。

⒊  房子内隔成的部分:里间。衣帽间。间量。

⒋  量词,房屋的最小单位:一间房。

其他字义

间(間)jiàn(ㄐ一ㄢˋ)

⒈  空隙:间隙。当间儿。亲密无间。

⒉  隔开,不连接:间隔。间断。间接。间日。间歇。黑白相间。

⒊  挑拨使人不和:离间。间谍。反间计。

⒋  拔去,除去:间苗。

⒌  偏僻的小路:间道。间行(从小路走)。

⒍  参与:“肉食者谋之,又何间焉”。

汉英互译

among、between、separate、sow discord、space

造字法

会意:从门、从日

English

midpoint, space; place, locality