情投意合
更新时间:2026-07-15 07:15:03 栏目: 汉语字典
情投意合词性：动词词性：成语
拼音：qíng tóu yì hé注音：ㄑ一ㄥˊ ㄊㄡˊ 一ˋ ㄏㄜˊ近义：心心相印 同心合意 反义：貌合神离 同床异梦 异梦离心
词语解释
情投意合[ qíng tóu yì hé ]：
⒈ 愉快地交往；相处得很好；与某人合得来。
例：从一开始就情投意合。：
英：hit it off;：
⒉ 双方思想感情融洽，心意相合。
例：也是天配姻缘，自然情投意合。：
英：find each other congenial;：
引证解释
⒈ 双方感情和心意都很投合。
引：《西游记》第二七回：“那 镇元子 与 行者 结为兄弟，两人情投意合。”
《二刻拍案惊奇》卷九：“三个人情投意合，颇有 管、鲍、雷、陈 之风。”
《儿女英雄传》第二十回：“不想自己孤零零一个人，忽然来了个知疼着热的世交伯母，一个情投意合的义姊。”
朱自清 《＜燕知草＞序》：“好风景固然可以打动人心，但若得几个情投意合的人，相与徜徉其间，那才真有味。”：
国语辞典
情投意合[ qíng tóu yì hé ]：
⒈ 情感融洽，心意相通。也作「情孚意合」、「情投意洽」、「意合情投」。
引：《喻世明言·卷二十二·木绵庵郑虎臣报冤》：「也是天配姻缘，自然情投意合。」
《红楼梦·第六十六回》：「依你说，你两个已是情投意合了，竟把你许了他，岂不好？」：
近：同心合意 心心相印 ：
反：貌合神离 同床异梦 异梦离心 ：
英语：to have an affinity with each other (idiom), to find each other congenial
德语：ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele
成语解释：情投意合
情投意合的英语翻译
情投意合
[qíng tóu yì hé]na.agree in opinion
网络释义：hit it off; find each other congenial; to be congenial
汉英网络释义
na.1.agree in opinion; be closely alped in opinion and feepngs; be [work] hand in glove with; be of one mind; be pleased with each other; fall in love with each other; find each other congenial; (They) have been united in (their) secret hearts.; mutual affection and agreement [same ideal]; see eye to eye with sb.; suit each other perfectly
1.hit it off ... 落落寡合[ stand-offish;unsociable;aloof] 情投意合[ hit it off] 人工合成[ artificial synthesize] ...
2.find each other congenial 一生一世 Entire pfe 情投意合 find each other congenial 心心相印 telesthesia ...
3.to be congenial 鸾凤和鸣 harmony in marriage 情投意合 to be congenial;to agree in taste and temperament 佳偶天成 an ideal couple ...
4.to agree in taste and temperament 鸾凤和鸣 harmony in marriage 情投意合 to be congenial;to agree in taste and temperament 佳偶天成 an ideal couple ...
5.Pereect matches ... class v. 把…分类，分级 cpck v. ① 卡嗒声 ②情投意合 clot n. ① 凝块，②笨蛋 ...
7.A perfect match 美人计 Thelady racketeer 情投意合 A perfect match 连升三级 Unexpected promotions ...
8.cherish the same ideals and follow the same path ... [common wish] 共同的心愿;心思相同 [cherish the same ideals and follow the same path] 志同道合;情投意合 ...
情投意合英语翻译造句释义:,agree in opinion,hit it off,find each other congenial,to be congenial1.and the attachment of the sisters was exactly what Darcy had hoped to see. They were able to love each other even as well as they intended.姑嫂之间正如达西先生所料到的那么情投意合，互尊互爱，甚至融洽得完全合乎她们自己的理想。
2."It sounds as if the two of you are always of one mind. " Second Sister chuckled, "How would it be if we were to betroth you to him? "尤二姐听说，笑道：“依你说，你两个已是情投意合了。竟把你许给了他，岂不好？”
3.This pleasant rivalry put us at once upon friendly terms, and I sat up and drank punch with him.这种愉快的竞赛使我们马上情投意合，坐在一起，共饮潘契酒。
4.I hope, Serpent, you and your gal will AGREE in telpng the same story after marriage as well as you do now.大蟒蛇，我希望你和你的姑娘结婚后还会像现在这样情投意合。
5."And I think it was a very rare relationship based on a meeting of minds and a genuine respect and admiration for each other. "“我认为这是一种十分罕见、情投意合的关系，也是一种真正的相互尊重和仰慕。”
6.Now I always pve in the past, in the memory, some time I met the lover but I did not catch untill I feel tire in the hard working.如今，本人一直活在过去的记忆之中。有时分，本人会遇到情投意合的人，但是忙碌的工作，让本人霎时消除了这些念头。
7.For instance, sex in the context of a loving relationship is generally regarded as a good thing.例如，情投意合的性关系通常被视为一件好事。
8.Now we use it to describe coming by somebody of one's taste or being in an environment appropriate to oneself.后用此典比喻得到了与自己情投意合的人或适合于自己发展的环境。
9.In the process of selecting famous works, you will meet a few famous work and a few great authors loved by you mostly.在选读名著的过程中，最终会遇到几部名著、几位名家最与你情投意合。
10.Maybe you love to golf with your friend Jim, or you cpck with Sara at work or your brother-in-law.也许你喜欢和朋友Jim打高尔夫；或者在工作中和Sara或表兄弟是情投意合。
情投意合的分字解释
情的基本解释
基本字义
情
⒈ 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。情愫（真情实意）。情投意合。情景交融。
⒉ 专指男女相爱的心理状态及有关的事物：爱情。情人。情书。情侣。情诗。殉情。情窦初开（形容少女初懂爱情）。
⒊ 对异性的欲望，性欲：情欲。发情期。
⒋ 私意：情面。说情。
⒌ 状况：实情。事情。国情。情形。情势。情节。
汉英互译
affection、feeling、love、passion
造字法
形声：从忄、青声
English
feeling, sentiment, emotion
投的基本解释
基本字义
投
⒈ 抛，掷，扔（多指有目标的）：投篮。投弹（）。
⒉ 跳进去：投河。自投罗网。
⒊ 放进去，送进去：投入。投资。投标。
⒋ 走向，进入：投宿（找地方住宿）。投奔。投靠。投降。投师（从师学习）。投诉。
⒌ 发向：投射。投影。
⒍ 寄，递送：投递。投稿。
⒎ 合：投合。意气相投。
⒏ 临，在…以前：投明。投暮（天黑以前）。
汉英互译
cast、deliver、fling、pitch、send、throw
相关字词
抛、扔、掷
造字法
会意：从扌、从殳声
English
throw, cast, fling, pitch; jump
意的基本解释
基本字义
意
⒈ 心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。
⒉ 心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。
⒊ 人或事物流露的情态：春意。诗意。惬意。情意。意境。
⒋ 料想，猜想：意料。意想。意外。
汉英互译
expect、intention、meaning、suggestion、wish
造字法
会意：从心、从音
English
thought, idea, opinion; think
合的基本解释
基本字义
合
⒈ 闭，对拢：合眼。合抱。珠连璧合。貌合神离。
⒉ 聚集：合力。合办。合股。合资。
⒊ 不违背，一事物与另一事物相应或相符：合格。合法。情投意合。
⒋ 应该：合该。合当。“文章合为时而著，诗歌合为时而作”。
⒌ 总共，全：合家欢乐。
⒍ 计，折算：合多少钱。
⒎ 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的低音“5”。
其他字义
合
⒈ 中国市制容量单位，一升的十分之一。
⒉ 旧时量粮食的器具，容量为一合，木或竹制，方形或圆筒形。
汉英互译
add up to、be equal to、close、combine、join、proper、shut、suit、whole
相关字词
开、分、张、拆、离
造字法
会意
English
combine, unite, join; gather