飞针走线
更新时间:2026-07-06 04:00:34 栏目: 汉语字典
飞针走线词性：成语繁体：飛針走線
拼音：fēi zhēn zǒu xiàn注音：ㄈㄟ ㄓㄣ ㄗㄡˇ ㄒ一ㄢˋ
词语解释
飞针走线[ fēi zhēn zǒu xiàn ]：
⒈ 形容做针线活敏捷迅速。
英：do needlework very skillfully;：
引证解释
⒈ 亦作“飞针走綫”。形容快速地做针线活儿。
引：《水浒传》第四一回：“江湖上人称他第一手裁缝，端的是飞针走线。”
《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“若题起女工一事，飞针走线，出人意表。”
吕剧《李二嫂改嫁》：“借灯光我赶忙飞针走线，上一双新鞋儿好给他穿。”：
国语辞典
飞针走线[ fēi zhēn zǒu xiàn ]：
⒈ 比喻缝纫、刺绣精妙迅速。
引：《水浒传·第四一回》：「江湖人称他第一手裁缝，端的是飞针走线。」
《醒世恒言·卷三·卖油郎独占花魁》：「若题起女工一事，飞针走线，出人意表。」：
成语解释：飞针走线
飞针走线的英语翻译
飞针走线
[fēi zhēn zǒu xiàn]na.The needle seems to fly and the thread seems to run.
网络释义：sew quickly; quick work with the needle; do needlework very skillfully
汉英网络释义
na.1.The needle seems to fly and the thread seems to run.; do needlework very skilfully; flying [rapid] stitches; quick work with the needle; sew quickly; use the needle with great speed
1.sew quickly 飞扬跋扈— —arrogant and domineering 飞针走线— —quick work with the needle;sew quickly ...
2.quick work with the needle 飞扬跋扈— —arrogant and domineering 飞针走线— —quick work with the needle;sew quickly ...
3.do needlework very skillfully ... 飞涨[ skyrocket;balloon;soar;shoot up] 飞针走线[ do needlework very skillfully] 飞舟[ swift boat] ...
飞针走线英语翻译造句释义:,The needle seems to fly and the thread seems to run.,sew quickly,quick work with the needle,do needlework very skillfully1.Reed looked up from her work: her eyes settled on mine, her fingers at the same time suspended their nimble movements.里德太太放下手头的活儿，抬起头来，眼神与我的目光相遇，她的手指也同时停止了飞针走线的活动。
2.Photo caption: row upon row of uniform dress of "Shaanxi clever mother" is Feizhenzouxian embroidered map.图片说明：一排排统一着装的“三秦巧娘”正飞针走线绣图。
飞针走线的分字解释
飞的基本解释
基本字义
飞（飛）
⒈ 鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：飞天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。飞跃。飞鸟。
⒉ 在空中运动：飞雪。火箭飞向太空。
⒊ 形容极快：飞驶。飞黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。
⒋ 极，特别地：刀子飞快。
⒌ 无根据的、无缘无故的：流言飞语。
⒍ 像架在空中的形状：飞桥。飞阁。
⒎ 感情的表达与传递：飞眼。
汉英互译
fly、swiftly
造字法
象形
English
fly; go quickly; dart; high
针的基本解释
基本字义
针（針）
⒈ 缝织衣物引线用的一种细长的工具：针线。
⒉ 细长像针的东西：时针。
⒊ 用针扎治病：针灸。
⒋ 注射用的器具和药物：针头。
汉英互译
acicula、acus、needle、pin、pricker
造字法
会意：从钅、从十
English
needle; pin; tack; acupuncture
走的基本解释
基本字义
走
⒈ 行：走路。走步。
⒉ 往来：走亲戚。
⒊ 移动：走向（延伸的方向）。走笔（很快地写）。钟表不走了。
⒋ 往来运送：走信。走私。
⒌ 离去：走开。刚走。出走。
⒍ 经过：走账。走内线。走后门。
⒎ 透漏出去，超越范围：走气（漏气）。
⒏ 失去原样：走形。走样。
⒐ 古代指奔跑：走马。不胫而走。
⒑ 仆人，“我”的谦辞：牛马走（当牛作马的仆人，如“太史公走走走。”）。
汉英互译
walk、go、pad、track、wend
造字法
会意：像人在跑
English
walk, go on foot; run; leave
线的基本解释
基本字义
线（綫）
⒈ 用丝、棉、麻、金属等制成的细长可以任意曲折的东西：丝线。棉线。线圈。线材。线绳。
⒉ 几何学上指一个点任意移动所构成的图形：直线。曲线。线条。
⒊ 像线的东西：光线。视线。线索（a.事情的头绪或门径；b.文学作品中情节发展的脉络或文章的思路）。战线。生命线。
⒋ 量词，用于抽象事物，数词限用“一”，表示极少：一线希望。
汉英互译
line、thread、string、route
造字法
形声：从纟、戋声
English
line, thread, wire; clue