口蜜腹剑
更新时间:2026-07-14 01:12:52 栏目: 汉语字典
口蜜腹剑词性：形容词词性：成语繁体：口蜜腹劍
拼音：kǒu mì fù jiàn注音：ㄎㄡˇ ㄇ一ˋ ㄈㄨˋ ㄐ一ㄢˋ近义：笑里藏刀 佛口蛇心 刀头之蜜 反义：苦口婆心
词语解释
口蜜腹剑[ kǒu mì fù jiàn ]：
⒈ 口中说话极亲切，心计多端图谋害人。
英：the kiss of death; honey-mouthed and dagger-hearted;：
引证解释
⒈ 后因以“口蜜腹剑”比喻嘴甜心毒。
引：《资治通鉴·唐玄宗天宝元年》：“李林甫 为相……尤忌文学之士，或阳与之善，啗以甘言而阴陷之。世谓 李林甫 ‘口有蜜，腹有剑’。”
明 王世贞 《鸣凤记·南北分别》：“这廝口蜜腹剑，正所谓慝怨而友者也。”
朱自清 《论老实话》：“‘口蜜腹剑’却真成了小人了。”
冰心 《＜儿童文学剧本选＞序言》：“勇敢机智的三姐妹，都在这些小动物和小植物的帮助和提醒之下，打倒了‘口蜜腹剑’的老狼。”：
国语辞典
口蜜腹剑[ kǒu mì fù jiàn ]：
⒈ 语本形容一个人嘴巴说的好听，而内心险恶、处处想陷害人。
引：《资治通鉴·卷二一五·唐纪三十一·玄宗天宝元年》：「尤忌文学之士，或阳与之善，啗以甘言，而阴陷之。世谓李林甫『口有蜜，腹有剑。』」
明·王世贞《鸣凤记·第二五出》：「这厮口蜜腹剑，正所谓慝怨而友者也。」：
近：佛口蛇心 刀头之蜜 笑里藏刀 ：
反：苦口婆心 ：
成语解释：口蜜腹剑
口蜜腹剑的英语翻译
口蜜腹剑
[kǒu mì fù jiàn]na.play a double game
网络释义：Judas kiss; honey-mouthed and dagger-hearted; Bees that have honey in their mouths have stings in their tails
汉英网络释义
na.1.play a double game; a cruel heart under the cover of sugar-coated words; A honey tongue, a heart of gall.; A man may smile and smile and be a villain.; a mouth that praises and a hand that kills; give sb. sweet talk when there's hatred in the heart; have honey on one's pps and murder in one's heart; honey in mouth, dagger in heart; honey-mouthed and dagger-hearted; honey words and a dastardly heart; hypocritical and mapgnant; One's honeyed words hide daggers.; One's words are as honey but one's heart is pke a dagger.; with honeyed words on one's pps but murder in one's heart; with peace and be a villain; with peace on one's tongue and guns in one's pocket
1.Judas kiss Castle in the air 空中楼阁 Judas kiss 口蜜腹剑 No cross,no crown 苦尽甘来 ...
2.honey-mouthed and dagger-hearted Beauty is but skin-deep. 红颜易变。 Bees that have honey in their mouths have stings in their tails. 口蜜腹剑。 ...
4.a Judas kiss a jolly dog 快活的人 a Judas kiss 口蜜腹剑 a kick in one's gallop 异想天开 ...
5.sugar coated sud sack 一无所长的人 sugar coated 口蜜腹剑 suger report 情信 ...
6.Peace on the forehead and war in the mind Judge not a book by its cover 人不可貌相 Peace on the forehead and war in the mind 口蜜腹剑 ...
7.play a double game out of play (球赛中)死球(按规则可暂停比赛) play a double game 口蜜腹剑 play a good stick 会使一手好剑 ...
8.A honey tongue ... 口蜜腹剑 A honey tongue,a heart of gall. 久别情疏 Out of sight,out of mind. ...
口蜜腹剑英语翻译造句释义:,play a double game,Judas kiss,honey-mouthed and dagger-hearted,Bees that have honey in their mouths have stings in their tails1.eg. That snake in the grass cheated me of my money.那个口蜜腹剑的家伙骗了我的钱。
2.That person may be called "a snake in the grass" .这种人就可以称之为“藏在草中的蛇”（口蜜腹剑的人）了。
3.Superficially he seems very nice, but he has a honeyed tongue, a heart of gall.表面上看他似乎很好，实际上他这人口蜜腹剑
口蜜腹剑的分字解释
口的基本解释
基本字义
口
⒈ 人和动物吃东西和发声的器官（亦称“嘴”）：口腔。口才。口齿。口若悬河。
⒉ 容器通外面的地方：瓶子口。
⒊ 出入通过的地方：门口。港口。
⒋ 特指中国长城的某些关口（多用作地名）：古北口。喜峰口。
⒌ 破裂的地方：口子。
汉英互译
gob、jaws、meatus、mouth、ora、orifice、ostium、scoop、stoma、stomata
相关字词
心
造字法
象形
English
mouth; open end; entrance, gate
蜜的基本解释
基本字义
蜜
⒈ 蜜蜂采取花的甜汁酿成的东西：蜂蜜。蜜饯。蜜供（把油炸的短面条拌上蜜或糖制成的糕点）。蜜源（指能大量供蜜蜂采蜜的植物）。蜜丸。
⒉ 甜美：甜言蜜语。口蜜腹剑。
汉英互译
honey、sweet
造字法
形声：从虫、宓声
English
honey; sweet; nectar
腹的基本解释
基本字义
腹
⒈ 一般指人和脊椎动物躯干的一部分，介于胸和骨盆之间，包括“腹壁”、“腹腔”及内脏（通常称“肚子”）：腹部。腹膜。腹水。腹泻。腹疾。心腹（喻极亲近的人）。腹稿。腹诽（指口里不说而心里不以为然。亦作“腹非”）。遗腹子。
⒉ 喻地区的前部、内部或中部：腹地。腹背受敌。
⒊ 厚：“（冬季之月）冰方盛，水泽腹坚，命取冰。”
⒋ 怀抱：“出入腹我。”
汉英互译
abdomen、antinode、paunch、ventro-
相关字词
背
造字法
形声：从月、复声
English
stomach, belly, abdomen; inside
剑的基本解释
基本字义
剑（劍）
⒈ 古代的一种兵器：宝剑。长剑。剑鞘。剑术。剑拔弩张（形容形势紧张，一触即发，后亦喻书法雄健）。刻舟求剑。
汉英互译
blade、falchion、glaive、glave、sword
造字法
形声：从刂、佥声
English
sword, dagger, saber