在线汉语字典

门庭若市

更新时间:2026-07-15 05:56:26   栏目: 汉语字典

门庭若市词性:形容词词性:成语繁体:門庭若市

拼音:mén tíng ruò shì注音:ㄇㄣˊ ㄊ一ㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ近义:车水马龙 户限为穿 反义:门可罗雀

词语解释

门庭若市[ mén tíng ruò shì ]:

⒈ 门庭如同闹市。形容登门求见者甚多。

例:群臣进谏,门庭若市。——《战国策·齐策》
厂长家常常门庭若市。:

英:much visited house with the courtyard as crowded as a marketplace; be swarmed with visitors;:

引证解释

⒈ 门前像集市一样。形容来的人很多,非常热闹。

引:《战国策·齐策一》:“羣臣进諫,门庭若市。”
张难先 《都督府之组织设施及人选》:“是时热心之士,闻 武昌 首义来 集贤馆 报名者,门庭若市。”
老舍 《四世同堂》七十:“粉妆楼 有许多朋友,一天到晚门庭若市。”
亦作“门庭如市”。 晋 袁宏 《后汉纪·光武帝纪八》:“广通宾客,门庭如市。”
清 和邦额 《夜谭随录·崔秀才》:“少倜儻好客,挥霍不吝,车马辐輳,门庭如市。”
《中国现在记》第七回:“真正是门庭如市,有求必应。”:

国语辞典

门庭若市[ mén tíng ruò shì ]:

⒈ 门庭间来往的人很多,像市集一般热闹。比喻上门来的人很多。语出也作「门庭如市」。

引:《战国策·齐策一》:「令初下,群臣进谏,门庭若市。」:

近:户限为穿 车水马龙 :

反:门可罗雀 :

成语解释:门庭若市

门庭若市的英语翻译

门庭若市

[mén tíng ruò shì]

na.The courtyard is pke a fair [market]. -- be crowded with visitors

网络释义:Bustpng; A Courtyard as Crowded as a Marketplace; THE COURTYARD IS AS CROWDED AS A MARKET PLACE

汉英

网络释义

na.1.The courtyard is pke a fair [market]. -- be crowded with visitors; bustpng; One's courtyard is pke a market -- crowded.; swarming with visitors; The courtyard is as crowded as a marketplace -- a much visited house.; The courtyard is thronged with visitors.; The visitors all flock to sb., and in number are as numerous as they who go to market on market days.; thriving business, many callers

1.Bustpng ... 热火朝天: full swing 门庭若市 Bustpng 格诺普 GLOPOL ...

2.A Courtyard as Crowded as a Marketplace ... 文化词汇卡 Vocabulary Cards 门庭若市 A Courtyard as Crowded as a Marketplace 名落孙山 Fall behind Sun Sha…

3.THE COURTYARD IS AS CROWDED AS A MARKET PLACE 囫囵吞枣 TO SWALLOW DATES WHOLE 门庭若市 THE COURTYARD IS AS CROWDED A

4.The Courtyard is as Crowded as a Market 134 门庭若市 The Courtyard Is as Crowded as a Market 138 画蛇添足 Supplying Feet to a Painted Snake ...

5.mãn tíng ruî sh 门当户对 门当户对 mãn dāng hù duì 门庭若市 门庭若市 mãn tíng ruî shì 呕心沥血 呕心沥血 ǒu xīn lì xuâ ...

6.a much visited house with dishelved hair and dirty face 蓬头垢面 a much visited house 门庭若市 ...

门庭若市英语翻译造句释义:,The courtyard is pke a fair [market]. -- be crowded with visitors,Bustpng,A Courtyard as Crowded as a Marketplace,THE COURTYARD IS AS CROWDED AS A MARKET PLACE

1.These seminars or forums of expression organizations, we found that pstening to these theoretical discussions, did not benefit.组织这些讲座或论坛者门庭若市,可我们发现,聆听了这些理论研讨后,并未受益。

2.With no borrowing taking place in the private sector , governments are being crowded in .由于私人部门放贷活动停顿,政府目前“门庭若市”。

3.The effort has been paying off. The number of returning donors has gone up, especially on the day of the fortune telpng.这项努力有了成果。捐血民众回流人数提高,算命日更是门庭若市。

4.Even in an economy suffering severe economic pain, many foot massage centers are still bustpng with customers, both Chinese and foreigners.即便目前经济低迷,许多足浴中心仍是门庭若市,华洋共享。

5.But whether the Bush Institute buzzes with interest, or sits mournfully empty, will depend on how Mr Bush is seen by history.但布什研究所是门庭若市还是门可罗雀,将由历史怎样看待布什先生而决定。

6.Wage family meals, there is no major fiscal's resplendent, there is no power of crowds, deserted in the bursts of dancing Shuxiang.靠工资吃饭的一家三口,没有财大者的金碧辉煌,没有掌权者的门庭若市,冷清中舞动着阵阵书香。

7.The pne sends a message that the club is in high demand, that it's trendy.长长的队伍对外传达这家店门庭若市的讯息:泡夜店是一种时尚。

8.Business offices are reflected in previous offices and restaurants busy, can now start their event, this is a real revolution effectiveness.业务处室都反映,以前各处室门庭若市忙审批,现在可以静下心来谋大事,这是一场真正的效能革命。

9.Of course, in some cases, the brand is Mentingruoshi conditions, but not the only conditions.当然,在某些情况下,品牌是门庭若市的条件,但不是唯一条件。

10.Others were purely commercial centers, where trade and local markets dictated the patterns of daily pfe.有些则是纯粹的商业中心,透过门庭若市的贸易与地方市场活动,更可勾勒出市井小民的日常生活样态。

门庭若市的分字解释

门的基本解释

基本字义

门(門)mén(ㄇㄣˊ)

⒈  建筑物的出入口,又指安装在出入口能开关的装置:门儿。门口。开门见山。

⒉  形状或作用像门的东西:电门。

⒊  途径,诀窍:门径。门道儿。

⒋  旧时指封建家族或家族的一支,现亦指一般的家庭:门第。门风。门婿。长(zhǎng )门长子。

⒌  事物的分类:分门别类。

⒍  宗教的教派或学术思想的派别:教门。门徒。

⒎  量词:一门大炮。

⒏  姓。

汉英互译

door、gate、gateway、ostium、phylum

造字法

象形

English

gate, door, entrance, opening

庭的基本解释

基本字义

tíng(ㄊ一ㄥˊ)

⒈  堂阶前的院子:庭院。庭园。庭除(“除”,台阶)。

⒉  厅堂:庭宇。庭闱(父母所属内室,借指父母)。庭训(父亲的教诲,亦指家教)。家庭。

⒊  审判案件的处所或机构:法庭。

⒋  古同“廷”,朝廷。

汉英互译

court of first instance

造字法

形声:从广、廷声

English

courtyard; spacious hall or yard

若的基本解释

基本字义

ruò(ㄖㄨㄛˋ)

⒈  如果,假如:若果。倘若。假若。天若有情天亦老。

⒉  如,像:年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。

⒊  你,汝:若辈。“更若役,复若赋,则何如?”

⒋  约计:若干(gān )。若许。

⒌  此,如此:“以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。”

⒍  顺从:“曾孙是若。”

⒎  指“海若”(古代神话中的海神):“望洋向若而叹。”

⒏  指“若木”(古代神话中的树名)。

⒐  指“杜若”(古书上说的一种香草):“沐兰泽,含若芳”。若英(“杜若”的花)。

⒑  文言句首助词,常与“夫”合用:“若夫阴雨霏霏,连月不开。”

⒒  用在形容词或副词后,表示事物的状态:“桑之未落,其叶沃若”。

其他字义

rě(ㄖㄜˇ)

⒈  〔般若〕见“般3”。

汉英互译

as if、if、like、seem、you

造字法

象形

English

if, supposing, assuming; similar

市的基本解释

基本字义

shì(ㄕˋ)

⒈  做买卖或做买卖的地方:开市。菜市。市井(街,市场)。市曹。市侩(旧指买卖的中间人、唯利是图的奸商;现泛指贪图私利的人)。

⒉  买:市义。市恩(买好,讨好)。

⒊  人口密集的行政中心或工商业、文化发达的地方:城市。都()市。市镇。

⒋  一种行政区划,有中央直辖和省(自治区)辖等:北京市。南京市。

⒌  中国人民习惯使用的度量衡单位:市制。市尺。市斤。

汉英互译

city、town

造字法

会意

English

market, fair; city, town; trade