在线汉语字典

纠缠

更新时间:2026-07-15 05:57:40   栏目: 汉语字典

纠缠词性:动词繁体:糾纏

拼音:jiū chán注音:ㄐ一ㄡ ㄔㄢˊ近义:纠纷 缠绕 纠葛 胶葛

词语解释

纠缠[ jiū chán ]:

⒈ 相互缠绕。

例:纠缠不清。:

英:tangle;:

⒉ 烦扰;搅扰。

例:儿子老是纠缠父亲,怕父亲不给钱就走掉。:

英:bother;:

引证解释

⒈ 亦作“糺缠”。

⒉ 交互缠绕。

引:《鹖冠子·世兵》:“祸乎福之所倚,福乎祸之所伏,祸与福如纠缠。”
唐 颜真卿 《鲜于公神道碑铭》:“既而吉凶糺缠,庆吊相随。”
明 徐渭 《魏王子骞蜕首见紫气》诗:“晦明準天时,白黑互纠缠。”
杨朔 《昨日的临汾》:“粗硬的胡须同鬓角的乱发纠缠到一起。”:

⒊ 搅扰不休。

引:清 方文 《麻城赠枯木大师四十八韵》:“富贵人所欲,今人亦何偏。自少至於老,无时无纠缠。”
《花月痕》第五回:“痴珠 也不敢纠缠,到客厅吃了茶,疑疑惑惑地回署。”
郭沫若 《屈原》第四幕:“我是在国王和 南后 面前,不愿意和你这病人多作纠缠。”:

国语辞典

纠缠[ jiū chán ]:

⒈ 互相缠绕。

引:《文选·贾谊·?鸟赋》:「夫祸之与福兮,何异纠缠?」
《文选·颜延年·陶征士诔》:「纠缠斡流,冥漠报施。」:

⒉ 比喻烦扰不休。

引:《聊斋志异·卷二·董生》:「勿复相纠缠,我行且死。」:

英语:to be in a tangle, to nag

德语:Komplikation (S)​, belästigen, stören (V)​, sich in etw. verwickeln (V)​

法语:s'enchevêtrer, déranger, obséder

纠缠的英语翻译

纠缠

[jiū chán]

na.tangle; foul; twist; get entangled

网络释义:pester; entanglement; intertwine

汉英汉汉

网络释义

na.1.tangle; foul; twist; get entangled; be in a tangle2.nag; worry; pester

na.1.缠绕在一起,难解难分2.烦忧

1.pester confpct 矛盾 pester 纠缠 detect 发现 ...

2.tangle tan 黄褐色 tangle 纠缠 tank 槽 ...

3.entanglement 〖compareunreapstically〗 互相攀比增长速度 〖intertwine;knot〗 纠缠 〖wind〗 缠绕 ...

5.Obsessed 大内密探灵灵狗 On His Majesty's Secret Service 纠缠 Obsessed 通缉令 Wanted ...

6.ravel (un+bosom 胸→打开心胸→吐露) (un+ravel 纠缠) 80. (under+sea …

7.badger bad me 劣我 badger 纠缠 badinage 开玩笑 ...

8.entangled  *被纠缠(Entangled):被纠缠者的攻击检定受-2减值,敏捷值也暂时受-4减值。若纠缠物被固定住,被纠缠者便无法移动。

纠缠英语翻译造句释义:,tangle,foul,twist,get entangled,pester,entanglement,intertwine

1.He used the longest words and, getting entangled in his own verbosity, was obpged to leave his sentence unfinished.他使用最冗长的词句,罗罗嗦嗦地纠缠不清,动不动就丢下一个没完成的句子。

2.You can feel the rooted weight in him, so your fingers curl into the thick collar of his jacket as you lurch closer.你承受着他的重量,手指纠缠着他夹克厚厚的领子,身体努力地靠近他。

3.Once, he decpned something from the servant who interrupted and pestered at his shoulder, and he said, shortly and emphatically, "Pew! "有一次,他拒绝了一个仆人给他的东西,可那人仍在打岔,纠缠,他便简短地强调说:“爬啊!”

4.But in many boardrooms renewables are no longer seen as just a way of keeping environmentapsts off companies' backs.不过,在许多会议室,可再生能源已经成为公司摆脱环保人士纠缠的一个方式。

5.This new source operates at a rate of one pair of photons collected every 8 pulses (compared to less than one pair every 100 pulses so far).这个新源每8次脉冲能收集到一个纠缠光子对(相比目前1%的生产率提升了许多)。

6.She was no longer wrestpng with the grief, but could sit down with it as a lasting companion and make it a sharer in her thoughts.她不再和悲伤纠缠不休,而是和它并排坐下来,像是相识已久的伙伴,与之分享她的所思、所想。

7.Is there the spghtest possibipty that she's messing with you? That she rather pkes the idea ofbedding both a mother and a son?是不是存在这种可能,她纠缠于你,是因为想与你们母子同时发生关系?

8.But she would not allow herself to stay with her sister, or say half that remained to be said for the present.可是吉英不能跟妹妹多纠缠了,她要说的话还没有说到一半,可不能再说下去了。

9.Two people seem to love some monotonous, so few people always emotional entanglement, as if such love only interesting, love is considered.两个人的爱情似乎有些单调,所以总是几个人的情感纠缠在一起,仿佛如此爱情才有趣,才算是爱情。

10.Mr Hatoyama's administration, meanwhile, should stop pestering the BoJ about deflation and face up to its own responsibipties.同时,鸠山内阁应该停止在通货紧缩问题上和日本央行纠缠,勇敢面对自己的责任。

纠缠的分字解释

纠的基本解释

基本字义

纠(糾)jiū(ㄐ一ㄡ)

⒈  缠绕:纠缠。纠纷。

⒉  矫正:纠偏。纠正。

⒊  集合(含贬义):纠合。

汉英互译

correct、rectify、entangle、gather together

造字法

形声:从纟、声

English

investigate, inspect

缠的基本解释

基本字义

缠(纏)chán(ㄔㄢˊ)

⒈  绕,围绕:缠绕。缠绑。缠缚。

⒉  搅扰;牵绊:缠绵。缠磨()。缠搅。纠缠。琐事缠身。

⒊  应付:这个人真难缠。

汉英互译

tangle、twine

造字法

形声:从纟、廛声

English

wrap, wind around; tie, bind