叫苦连天
更新时间:2026-07-02 04:30:37 栏目: 汉语字典
叫苦连天词性：成语繁体：叫苦連天
拼音：jiào kǔ lián tiān注音：ㄐ一ㄠˋ ㄎㄨˇ ㄌ一ㄢˊ ㄊ一ㄢ
词语解释
叫苦连天[ jiào kǔ lián tiān ]：
⒈ 因过分辛苦而连连发出抱怨的声音。
英：one's cry for bitterness is heavenly high;：
引证解释
⒈ 形容苦恼至极而诉苦不已。
引：《西游记》第十六回：“你看那众和尚，搬箱抬笼，抢桌端锅，满院里叫苦连天。”
《红楼梦》第一一一回：“众人叫苦连天，跪地哀求。”
茅盾 《子夜》三：“当此丝业中人大家叫苦连天之时， 吴荪甫 的境况最好。”：
国语辞典
叫苦连天[ jiào kǔ lián tiān ]：
⒈ 不断的叫苦，表示痛苦到了极点。
引：《警世通言·卷三六·皂角林大王假形》：「赵再理听说，叫苦连天：『罢！罢！死去阴司告状理会！』。」
《文明小史·第三一回》：「伯集把帐一一的七折八扣算了，不管那些人叫苦连天，怨声载道。」：
成语解释：叫苦连天
叫苦连天的英语翻译
叫苦连天
[jiào kǔ pán tiān]na.complain to high heaven
网络释义：one's cry for bitterness is heavenly high; incessantly complain to high heaven; suffer badly
汉英网络释义
na.1网址被屏蔽plain to high heaven; cry to heaven; howl out in pain [suffering]; incessantly to complain to high heaven; incessant grumbpng at [about; over] one's hard lot; pour out endless grievances; ventilate one's endless grievances
1.one's cry for bitterness is heavenly high ... 兵连祸结[ war-ridden] 叫苦连天[ one's cry for bitterness is heavenly high] 接二连三[ one after the other] ...
2.incessantly complain to high heaven ... skyscraping peaks 高峰连天 incessantly complain to high heaven 叫苦连天 air-rending battle cries 杀声连天 ...
3.suffer badly 聚精会神 to concentrate one's attention 叫苦连天 suffer badly 苦尽甘来 when bitterness is finished,sweetness begins ...
4.complain about something bitterly 几天来 几天来 for the past few days 叫苦连天 叫苦连天 to whine on for days 今天 今天 today;at the present;now ...
叫苦连天英语翻译造句释义:,complain to high heaven,one's cry for bitterness is heavenly high,incessantly complain to high heaven,suffer badly1.Keefer kept moaning and gripping for us to get rid of him; said he couldn't sleep in the cabin with a dead man.基弗一直叫苦连天并抱怨我们应该把尸体摆脱掉，说他不能在舱里和一个死人一起睡。
2.We take a look at another, usually encounter difficulties in a small, we all suffer a great deal.再看看我们，平时遇到一点小困难，我们都叫苦连天。
3.Affected by the global financial crisis, the taxi industry in Guangzhou is going through a survival crisis.受世界金融风暴影响，广州出租行业面临巨大的生存考验，近段时间出租车司机叫苦连天。
4.Single-digit inflation rate had people who suffer, however, is nothing compared to Zimbabwe.个位数的通胀率已让人人叫苦连天，但是，相比津巴布韦可谓小巫见大巫。
5.The latest surge, however, takes its value above levels that previously created howls of protest from popticians and industrial leaders.然而，经过最新一轮升值，欧元汇率已越过了先前让欧洲政治家和工业领袖叫苦连天的水平。
6.Those who cry loudest are not always the most hurt.叫苦连天的往往不是最吃亏的人。
7.And market movements can send exporters in countries with rising currencies screaming for help.而市场的变化会令那些货币升值的国家的出口商们叫苦连天。
8.prepare, necessarily, cry to heavens, be: world scope, all nations, all region.准备，必定，叫苦连天，就是：全球范围，所有国家，所有地区。
9.One even filed a lawsuit. Merchant customers are screaming.其中一人甚至起诉了。客户们叫苦连天。
10.The amateur thinker groans and wants to throw in the towel.不成熟的思考者会叫苦连天，立即放弃；
叫苦连天的分字解释
叫的基本解释
基本字义
叫
⒈ 呼喊：叫喊。叫嚣（呼喊，吵闹）。叫阵。叫座（戏曲或演员能吸引观众，看的人多）。叫苦不迭。鸣冤叫屈。
汉英互译
call、cry、ask、blat、bray、greet、name、order、shout
相关字词
喊
造字法
形声：左形右声
English
cry, shout; hail, greet, call
苦的基本解释
基本字义
苦
⒈ 像胆汁或黄连的滋味，与“甘”相对：甘苦。苦胆。苦瓜。
⒉ 感觉难受的：苦境。苦海（原为佛教用语，后喻很苦的环境）。苦闷。含辛茹苦。吃苦耐劳。苦恼。
⒊ 为某种事所苦：苦雨。苦旱。苦夏。苦于（①对某种情况感到苦恼；②表示相比之下更苦些）。
⒋ 有耐心地，尽力地：苦劝。苦口婆心。刻苦。苦心孤诣。
⒌ 使受苦：那件事可苦了你啦！
汉英互译
bitter、hard、hardship、suffer from、suffering
相关字词
甘、乐、甜
造字法
形声：从艹、古声
English
bitter; hardship, suffering
连的基本解释
基本字义
连（連）
⒈ 相接：连日。连夜。连年。连亘（接连不断）。连襟（姐妹的丈夫之间的亲戚关系）。连载。连缀。连理。烽火连天。连篇累（）牍。
⒉ 带，加上：连带。连坐（一个人犯法，他的家属、亲族、邻居连带受处罚）。
⒊ 就是，既使，甚至于：连我都不信。
⒋ 联合：外连东吴。
⒌ 军队的编制单位，“排”的上一级：连长。
⒍ 姓。
⒎ 古同“琏”，古代宗庙盛黍稷的器具。
⒏ 古同“链”，铅矿。
汉英互译
company、connect、join、link、even、in succession、including
造字法
会意
English
join, connect; continuous; even
天的基本解释
基本字义
天
⒈ 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
⒉ 在上面：天头（书页上面的空白）。
⒊ 气候：天气。天冷。
⒋ 季节，时节：冬天。
⒌ 日，一昼夜，或专指昼间：今天。
⒍ 指神仙或他们所住的地方：天上。天宫。
⒎ 自然界：天堑。天时。天籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
⒏ 〔天干（）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
⒐ 自然的、生成的：天然。天性。天职（应尽的职责）。天才（ａ．卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；ｂ．有这种才能的人）。天伦之乐。
汉英互译
day、God、Heaven、nature、sky、weather
相关字词
地
造字法
指事
English
sky, heaven; god, celestial