在线汉语字典

开诚布公

更新时间:2026-07-08 23:37:00   栏目: 汉语字典

开诚布公词性:形容词词性:成语繁体:開誠布公

拼音:kāi chéng bù gōng注音:ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ近义:肝胆相照 推心置腹 开心见诚 坦怀相待 反义:钩心斗角 尔虞我诈

词语解释

开诚布公[ kāi chéng bù gōng ]:

⒈ 坦率诚恳,真心相待。

英:openminded;:

引证解释

⒈ 后用“开诚布公”谓推诚相待,坦白无私。

引:《三国志·蜀志·诸葛亮传论》:“诸葛亮 之为相国也……开诚心,布公道;尽忠益时者虽讎必赏,犯法怠慢者虽亲必罚,服罪输情者虽重必释,游辞巧饰者虽轻必戮。”
宋 许月卿 《次韵陈肇芳竿赠李相士》:“集思广益真宰相,开诚布公肝胆倾。”
清 刘献廷 《广阳杂记》卷一:“居要有九病:见善忘举者妬,知恶不劾者比……开诚布公,九病可以勿药而愈矣。”
邹韬奋 《变了什么花样?》:“我们深信只有开诚布公,才能释疑。”:

国语辞典

开诚布公[ kāi chéng bù gōng ]:

⒈ 语本比喻诚意待人,坦白无私。宋·文天祥〈己未上皇帝书〉:「宰相以其开诚布公之岁月,弊弊焉于调遣科降之间。」也作「推诚布公」。

引:《三国志·卷三五·蜀书·诸葛亮传》:「诸葛亮之为相国也,抚百姓,示仪轨,约官职,从权制,开诚心,布公道。」:

近:坦怀相待 推心置腹 肝胆相照 开心见诚 :

反:钩心斗角 尔虞我诈 :

成语解释:开诚布公

开诚布公的英语翻译

开诚布公

[kāi chéng bù gōng]

na.speak frankly and sincerely

网络释义:wear one's heart on one's sleeve; An Open Heart; Be honest

汉英

网络释义

na.1.speak frankly and sincerely; be frank and above-board; have a frank and straight talk; in all sincerity and frankness; lay all the cards on the table; make a frank statement without reservations; open oneself; open one's heart to sb.; speak candidly and honestly about ...; talk frankly without hedging about; talk it over plainly; wear one's heart on one's sleeve

1.wear one's heart on one's sleeve ... cross the rubicon (破釜沉舟) wear one’s heart on one’s sleeve (开诚布公) sweet and twenty (妙龄女郎) ...

2.speak frankly and sincerely ... 12) 层出不穷 emerge in endlessly 13) 开诚布公 speak frankly and sincerely 2) 聚焦 focus ...

3.An Open Heart Step 5:Set up a code 步骤五:设定一个暗号 Step 6:Be honest 步骤六:开诚布公 Step 1:Feign a need 步骤一:编造一个借 …

5.openminded 开车〖 driveacar,train,etc.〗 开诚布公openminded〗 开诚相见〖 beopen-heartedwith〗 ...

6.OPENNESSICT),小组成员如何处理意见分歧的状况? 小组对开诚布公OPENNESS)及坦率直言(CANDOR)的看法? 塑造团队价值 …

7.heart to heart 肩并肩 shoulder to shoulder 开诚布公 heart to heart 手拉手 hand in hand ...

8.Lay all the cards on the table ... 开诚布公 Frank and straightforward 开诚布公 Lay all the cards on the table 开诚布公 be frank and sincere ...

开诚布公英语翻译造句释义:,speak frankly and sincerely,wear one's heart on one's sleeve,An Open Heart,Be honest

1.Sometimes, honest communication is all it takes to weather relationship crises and maintain healthy relationships.有时候,缓解关系危机、保持亲情关系健康需要的只是开诚布公的交流。

2.Small talk A: May I ask you to talk turkey about my apppcation to my boss? Did you see him at the company yesterday?我能请你对我的老板开诚布公地谈谈我的申请吗?你昨天在公司看到他了吗?

3.The lesson of that was that we have to talk about it.我们吸取的教训是,我们必须开诚布公的谈论这个问题。

4.Ideally, popticians who want to save the planet would be honest with voters about how much this will cost.理想情况下,希望挽救地球的政客们都应该对其选民开诚布公,表明征税行为带来的代价。

5.Doing things openly and by the book will be a bit of a novelty for a Greek government.开诚布公且按照常规行事对希腊政府来说有些新颖。

6.It would be nice for me to be able to carry on a civipzed conversation with you.能和你进行一次开诚布公的谈话,我真感到快乐。

7.I've been reading a few recent messages and I decided to get a few things off my chest and clarify things for all those accompanying me.我一直有留意最近的一些新闻,我决定开诚布公,澄清这些伴随着我的坏事情。

8.JH: I personally bepeve with open dialogue and shall we say with a good intent from all parties it would be very easy to achieve.我个人相信开诚布公的谈话和各方友好地交流能使这项工作变得更轻松一点。

9."Now fire away, " he said, when he had got his guest into a shirt and a pair of duck trousers.他给客人穿好衬衫和帆布裤,说:“现在,请你开诚布公地讲吧!”

10.Hence, ladies, if you want something, you've just got to be blatantly frank about it.因此,女性们,如果你想要什么,你就得开诚布公地说。

开诚布公的分字解释

开的基本解释

基本字义

开(開)kāi(ㄎㄞ)

⒈  启,张,把关闭的东西打开:开启。开化。开诚布公。

⒉  分割:对开。三十二开本。

⒊  通,使通:开导。开窍。

⒋  使显露出来:开采(挖掘矿物)。开发。

⒌  扩大、发展:开扩。开拓。

⒍  发动或操纵:开动。开车。

⒎  起始:开始。开宗明义。

⒏  设置、建立:开创。开国。开设。

⒐  列举,写出:开单子。开发票。

⒑  支付:开销。开支。

⒒  沸腾,滚:开水。

⒓  举行:开运动会。

⒔  放在动词后面,表示效果:躲开。

汉英互译

discharge、karat、opening

相关字词

启、关、闭、谢、落

造字法

会意

English

open; initiate, begin, start

诚的基本解释

基本字义

诚(誠)chéng(ㄔㄥˊ)

⒈  真心:诚恳。诚朴。诚实。诚挚。忠诚。心悦诚服。

⒉  实在,的确:诚然。诚有此事。

造字法

形声:从讠、成声

English

sincere, honest; true, real

布的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  棉、麻及棉型化学短纤维经纺纱后的织成物:布匹。布帛。布衣。

⒉  古代的一种钱币。

⒊  宣告,对众陈述:宣布。发布。布告。开诚布公(推诚相见,坦白无私)。

⒋  分散到各处:散布。遍布。星罗棋布。

⒌  流传,散播:布道。布施。

⒍  做出安排:布置。布景。布局。

⒎  姓。

汉英互译

cloth、fabric

造字法

形声

English

cotton cloth, textiles, linen

公的基本解释

基本字义

gōng(ㄍㄨㄥ)

⒈  正直无私,为大家利益:公正。公心。大公无私。

⒉  共同的,大家承认的:公理。公式。公海。公制。

⒊  国家,社会,大众:公共。公安(社会整体的治安)。公众。公民。公论(公众的评论)。

⒋  让大家知道:公开。公报。公然。

⒌  封建制度最高爵位:三公(中国周代指“太师”、“太傅”、“太保”;西汉指“大司徒”、“大司马”、“大司空”)。公子。公主。

⒍  敬辞,尊称男子:海公。包公。诸公(各位)。

⒎  雄性的:公母。公畜。

⒏  对长辈和年老人的称呼:公公。外公(外祖父)。

⒐  姓。

汉英互译

fair、general、impartial、public、father

相关字词

母、私、婆

造字法

会意:从八、从厶

English

fair, equitable; public; duke