冤家对头
更新时间:2026-07-15 23:47:49 栏目: 汉语字典
冤家对头词性：成语繁体：冤家對頭
拼音：yuān jiā duì tóu注音：ㄩㄢ ㄐ一ㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄡˊ
词语解释
冤家对头[ yuān jiā duì tóu ]：
⒈ 指有冤仇的人或是有矛盾的对立面。
英：opponent and foe;：
引证解释
⒈ 仇人，仇敌。
引：清 李渔 《慎鸾交·狠图》：“谁想才学之才与钱财之财两下裡是冤家对头，从来不肯见面的。”
欧阳予倩 《潘金莲》第二幕：“哼，谁能够跟他长混下去？碰得着的，还不全是冤家对头？”
骆宾基 《胶东的“暴民”》：“还争什么强，要结下下一辈的冤家对头吗！”：
成语解释：冤家对头
冤家对头的英语翻译
冤家对头
[yuān jiā duì tou]na.a bitter enemy
网络释义：opponent and foe; Deep-seated Antagonists; Enemies meet face to face
汉英网络释义
na.1.a bitter enemy; deep-seated antagonists; Enemies meet face to face.; opponent and foe; (to be) someone's enemy; sworn enemy
1.opponent and foe 冤家〖 enemy; foe〗 冤家对头〖 opponent and foe〗 冤家路窄〖 enemies are bound to meet on a narrow roa…
2.Deep-seated Antagonists ... deep-seated prediction 矿体深部预测 Deep-seated Antagonists 冤家对头 deep-seated structure 深层构造 ...
3.enemy 冤大头 冤大头 spendthrift and foopsh;sb with more money than sense 冤家对头 冤家对头 enemy 冤头 冤头 enemy;foe ...
4.Enemies meet face to face ... To meet face to face 打照面 Enemies meet face to face 冤家对头 ...
5.Rivals瑞尔以及“神人帝”扎克·加利费安纳斯基共同主演的《冤家对头》（Rivals），公映日期2012年8月10日；第二部则是同属“遗忘 …
冤家对头英语翻译造句释义:,a bitter enemy,opponent and foe,Deep-seated Antagonists,Enemies meet face to face1.The sea was no friendly element to unhappy Pericles, FOR long beFORe they reached Tyre another dreadful tempest arose.海跟不幸的配力克里斯真是冤家对头，他们离泰尔还老远的时候，海上又起了一场可怕的风暴。
2.Bennet, "looking as unconcerned as may be, and caring no more for us than if we were at York, provided she can have her own way. "看她一脸满不在乎的神气，一些不把我们放在心上，好象是冤家对头，一任她自己独断独行。
3.So that the baronet and his brother had every reason which two brothers possibly can have for being by the ears.这样看来，从男爵和他弟弟在各方面都有理由成为冤家对头。
4.It is human cruelty that turns twin brothers of the same feather into irreconcilable enemies.把一对同宗同种的孪生兄弟，造就成了完全誓不两立的冤家对头，这只能说是人的残忍。
5.The two men had been enemies a long time, but after the flood they buried the hatchet.这两个人长期以来是冤家对头，但洪水过后，他们言归于好了。
6.Though friends for many years, the two lawyers finally landed up enemies.虽然是多年友，这两个律师最后还是成了冤家对头。
7.J. Simpson trial, and cats versus dogs.辛普森审判，以及冤家对头猫与狗。
8.i ' m syndrome ! your nemesis and .我是万恶霸王！是你的冤家对头和。
冤家对头的分字解释
冤的基本解释
基本字义
冤
⒈ 屈枉，无故受到指责或处分：冤枉。冤屈。冤案。冤狱。冤愤。伸冤。鸣冤叫屈。
⒉ 仇恨：冤头。冤家。冤孽。
⒊ 欺骗：不许冤人。
⒋ 吃亏，上当：冤大头。花冤钱。
汉英互译
bad luck、enmity、injustice、wrong
造字法
会意：从兔、从冖（mì）
English
grievance, injustice, wrong
家的基本解释
基本字义
家
⒈ 共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。
⒉ 家庭所在的地方：回家。老家。安家。
⒊ 居住：“可以家焉”。
⒋ 对人称自己的尊长、亲属：家祖。家父。家翁。家母。家慈。
⒌ 家里养的，不是野生的：家畜。家禽。
⒍ 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒家。农家。
⒎ 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专家。行（）家。作家。科学家。
⒏ 学术流派：儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。
⒐ 量词，用于计算家庭或企业：一家人家。
⒑ 姓。
其他字义
家
⒈ 词尾，指一类的人：老人家。
⒉ 用在男人的名字或排行后面，指他的妻：水生家
其他字义
家
⒈ 词尾，同“价”：整天家。成年家。
汉英互译
a school of though、a specialist in certain field、family、home、tame
相关字词
野
造字法
会意：从宀、从豕
English
house, home, residence; family
对的基本解释
基本字义
对（對）
⒈ 答，答话，回答：对答如流。无言以对。
⒉ 朝着：对酒当歌。
⒊ 处于相反方向的：对面。
⒋ 跟，和：对他商量一下。
⒌ 互相，彼此相向地：对立。对流。对接。对称（）。对峙。
⒍ 说明事物的关系：对于。对这事有意见。
⒎ 看待，应付：对待。
⒏ 照着样检查：核对。校（）对。
⒐ 投合，适合，使相合：对应（）。对劲。
⒑ 正确，正常，表肯定的答语：神色不对。
⒒ 双，成双的：配对。对偶。对仗（律诗、骈文等按照字音的平仄和字义做成对偶的语句）。
⒓ 平分，一半：对开。
⒔ 搀和（多指液体）：对水。
⒕ 量词，双：一对鹦鹉。
汉英互译
right、answer、reply、mutual、opposite、versus、vs、face to face
相关字词
对于、错
造字法
会意：从又、从寸
English
correct, right; facing, opposed
头的基本解释
基本字义
头（頭）
⒈ 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：头骨。头脑。头脸（①头和脸；②指面貌；③指面子，体面）。头角（）（喻青年的气概或才华）。
⒉ 指头发或所留头发的样式：留头。剃头。
⒊ 物体的顶端：山头。笔头。两头尖。
⒋ 指事情的起点或端绪：从头儿说起。头绪。
⒌ 物体的残余部分：布头儿。
⒍ 以前，在前面的：头三天。
⒎ 次序在前，第一：头等。头生。
⒏ 首领：头子。头目。
⒐ 方面：他们是一头的。
⒑ 临，接近：头睡觉先洗脸。
⒒ 量词，多指牲畜：一头牛。
⒓ 表示约计、不定数量的词：三头五百。
⒔ （tou）名词后缀（①接于名词词根，如“木头”。②接于动词词根，如“念头”。③接于形容词词根，如“甜头儿”）。
⒕ （tou）方位词后缀（如“上头”。“里头”。“后头”。）
汉英互译
caput、cobbra、conk、garret、head、knowledge-box、nob、noddle、offal、sconce、twopenny
相关字词
尾、脚
造字法
原为形声：从页、豆声
English
head; top; chief, first; boss