题跋
更新时间:2026-05-18 10:13:45 栏目: 汉语字典
题跋繁体：題跋
拼音：tí bá注音：ㄊ一ˊ ㄅㄚˊ
词语解释
题跋[ tí bá ]：
⒈ 写在书籍，碑帖，字画等前面的文字叫做题，写在后面的，叫做跋，总称题跋。
英：preface and postscript;：
引证解释
⒈ 题，指写在书籍、字画、碑帖等前面的文字；跋，指写在书籍、字画、碑帖等后面的文字，总称“题跋”。内容多为品评、鉴赏、考订、记事等。
引：宋 沉括 《梦溪笔谈·乐律一》：“唐昭宗 幸 华州，登 齐云楼，西北顾望京师，作《菩萨蛮辞》三章，其卒章云：‘野烟生碧树，陌上行人去。安得有英雄，迎归大内中。’今此辞墨本犹在 陕州 一佛寺中，纸札甚草草。予顷年过 陕，曾一见之。后人题跋多盈巨轴矣。”
清 姚衡 《寒秀草堂笔记·宾退杂识》：“仪徵 相国既得《华山碑》 四明 本，又见 长垣、华阴 二本，因取三本所有题跋，编次成帙。”
姚华 《论文后编》：“自 宋 而后，题跋且成专著， 苏、黄、海岳、晦翁 诸家书，犹有存者，其用之宏，视序有加，议论説辨，亦尝行乎其中，是又变而溢焉矣。”
张天翼 《新生》：“他还藏了一幅 倪云林 的山水，上面有 张廷济 的题跋。”：
⒉ 泛指为文物器具所作的品题、题记。
引：《儿女英雄传》第三七回：“这件东西（玛瑙杯）竟成了一段佳话，不可无几句题跋以志其盛。”：
⒊ 题写跋语。
引：清 昭槤 《啸亭杂录·钱辛楣之博》：“在上书房时， 质庄王 尝获 元 代 蒙古 碑版，体製异於今书，人皆不识，因询 章嘉 国师，倩其繙译汉文。因命吾题跋端末。”：
国语辞典
题跋[ tí bá ]：
⒈ 凡写在书籍、碑帖、字画等前面的文字称为「题」，在后面的称为「跋」，总称为「题跋」。内容多为品评、鉴赏、考订、记事等。今多指跋而言。
引：宋·沈括《梦溪笔谈·卷五·乐律》：「唐昭宗幸华州，登齐云楼，西北顾望京师，作菩萨蛮辞三章，……今此辞墨本犹在陕州一佛寺中，纸札甚草草，予顷年过陕，曾一见之。后人题跋多盈巨轴矣。」
《红楼梦·第四二回》：「你快画罢，我连题跋都有了，起个名字，就叫『携蝗大嚼图』。」：
题跋的英语翻译
题跋
[tí bá]na.preface and postscript
网络释义：short comments; Colophons; Colophon
汉英汉汉网络释义
na.1.preface and postscript2.short comments, annotations, etc. on a scroll (of painting or calpgraphy)
na.1.写在书籍前后的文字2.写在字画前后的文字
1.preface and postscript 抒情诗： Lyrical theory 题跋： preface and postscript 《新序》： The New Preface ...
2.short comments ... Request For Comments 要求建议; 征求意见文档 short comments 题跋; 题跋 to add comments to text 注释; 注 …
3.Colophons 藏书家 Book collector 题跋 Colophons 藏书理论 Collect Books Theory ...
4.Colophon 类别：笺题 type of Label 题跋 Colophon 类别：题跋 Type of Colophon ...
5.Type of Colophon 题跋 Colophon 类别：题跋 Type of Colophon 题跋位置 Position of Colophon ...
6.AboutColophon ... SealType 印记种类 AboutColophon 题跋（栏位可重复） Colophon Writer 题跋人（栏位可重复） ...
题跋英语翻译造句释义:,preface and postscript,short comments,Colophons,Colophon1.Tiba make such a simple painting changed Bu Daoweng Mood in the far-reaching significance extraordinary.这样的题跋使一幅简单的不倒翁画变得意境深远，意义不凡。
2.The inscriptive writings are miscellanea or prose which are appended behind the carriers.“题跋”是附于一定载体之后的杂记散文。
题跋的分字解释
题的基本解释
基本字义
题（題）
⒈ 写作或讲演内容的总名目：题目。主题。话题。题材。题旨。
⒉ 练习或考试时要求解答的问题：试题。问答题。
⒊ 写上，签署：题名。题字。题壁。题诗。题辞。题跋。
⒋ 姓。
汉英互译
inscribe、problem、subject、title、topic
造字法
形声：从页、是声
English
forehead; title, headline; theme
跋的基本解释
基本字义
跋
⒈ 翻山越岭：跋涉。
⒉ 踩，践踏：跋前踬后（喻进退两难）。
⒊ 文章或书籍正文后面的短文，说明写作经过、资料来源等与成书有关的情况：跋文。跋语。序跋。
汉英互译
cross mountains、postcript
造字法
形声：从足、犮声
English
go by foot; epilogue, colophon