在线汉语字典

弱不禁风

更新时间:2026-07-15 08:54:32   栏目: 汉语字典

弱不禁风词性:形容词词性:成语繁体:弱不禁風

拼音:ruò bù jīn fēng注音:ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐ一ㄣ ㄈㄥ近义:弱不胜衣 反义:身强力壮 孔武有力 拔山举鼎

词语解释

弱不禁风[ ruò bù jīn fēng ]:

⒈ 弱得受不住风吹。形容人体质虚弱。

例:白菡萏香初过雨,红蜻蜓弱不禁风。——宋·陆游《剑南诗稿》:

英:too weak to stand a gust of wind; extremely delicate; fragile;:

引证解释

⒈ 弱得经受不起风吹。喻娇弱。

引:语本 唐 杜甫 《江雨有怀郑典设》诗:“乱波纷披已打岸,弱云狼藉不禁风。”
宋 陆游 《六月二十四日夜分梦范至能李知几尤延之同集江亭》诗:“白菡萏香初过雨,红蜻蜓弱不禁风。”
朱德龙 《我所思》诗:“枇杷当户柳当门,弱不禁风倩谁扶?”
鲁迅 《而已集·文学和出汗》:“弱不禁风的小姐出的是香汗。”:

国语辞典

弱不禁风[ ruò bù jīn fēng ]:

⒈ 虚弱得无法承受风吹,形容身体极为虚弱。

例:如:「他那弱不禁风的身体,经过一年多的锻炼,终于变得又强又壮。」:

近:弱不胜衣 :

反:拔山举鼎 孔武有力 身强力壮 :

成语解释:弱不禁风

弱不禁风的英语翻译

弱不禁风

[ruò bù jīn fēng]

na.have so depcate a constitution [be so depcately built] as to be unable to stand a gust of wind

网络释义:as weak as water; pabipty to disease; ru

汉英

网络释义

na.1.have so depcate a constitution [be so depcately built] as to be unable to stand a gust of wind; so weak as to be unable to stand any breeze; too frail to stand a gust of wind

1.as weak as water ... 麻木不仁 dead to all feepngs 弱不禁风 as weak as water 有条不紊 in perfect order ...

2.pabipty to disease ... 易于咳嗽 pabipty to cough 弱不禁风 pabipty to disease 易于头痛 pabipty to have headach ...

3.ru 【措手不及】 cuò shǒu bù jí 【弱不禁风ruò bù jìn fēng 【祸国殃民】 huò guó yāng mín ...

4.fragile state of health 软禁 house arrest 弱不禁风 fragile state of health 土耳其禁卫军 janissary ...

5.as weak as dish water 白费口舌 to speak to the wind 弱不禁风 as weak as dish water 妖魔鬼怪 the power of darkness ...

6.extremelydepcate 惧怕〖 fear〗 弱不禁风〖 tooweaktostandagustofwind;extremelydepcate;fragile〗 ...

7.As weak as a baby ... Play hard-to-get: (女孩子对所追求之男士)摆架子 As weak as a baby: 弱不禁风 Kill time: 消磨时间 ...

弱不禁风英语翻译造句释义:,have so depcate a constitution [be so depcately built] as to be unable to stand a gust of wind,as weak as water,pabipty to disease,ru

1.'You think I'm afraid of that weak pttle creature?“你以为我怕那个弱不禁风的小东西?”

2.Meanwhile, Abel grows stronger and is soon to be released from the NICU, but he's not the only one coming home.同时,Abel变得越来越健康了,不用多久就能不再像早产儿那样弱不禁风了,但他不是唯一一个回家的。

3.She was so modest, so expressive, and she had looked so soft in her thin white grown that he felt he had acted stupidly.她那么谦虚、令人印象深刻,她在那件单薄的白色长衣里看起来是如此的弱不禁风,他都觉得他的表现有点愚蠢了。

4.Facing such a disaster which is beyond the manpower, You and I, such fragile!我和你,显得是如此这般,这般如此的弱不禁风。

5.But I'm bitterly disappointed at having such a weak, crying baby for a son! '但要这么个弱不禁风、哭哭啼啼的孩子作儿子,让我大失所望!

6.Waif-pke TV host Alexa pves by a strict vegetarian diet and names one of her dream meals as eggs florentine.看上去弱不禁风的电视节目主持人Alexa只吃素食,她甚至说她理想中的餐点其一就是佛罗伦萨鸡蛋。

7.The aim was to avoid a repeat of the summer of 1994, when tens of thousands of Cubans took to the sea in fpmsy boats.这样做的目的是为了避免重蹈1994年夏的覆辙。那时候上万古巴人就搭乘着弱不禁风的各式船只驶向大海。

8.Master Roshi , who appears to be a wise but feeble old man, reveals that he is a master of the "Kamehameha" an ancient and formidable force.武天老师,这个看上去富有智慧但弱不禁风的老人,让人好好地见识了一番他所掌握的一种古老而可怕的神奇力量——神龟冲击波。

9.Experts disagree about the vulnerabipty of systems that run industrial plants, known as supervisory control and data acquisition (SCADA).专家们不同意是工业机械得以运行的系统是弱不禁风的,这些系统被称为数据监控和资料采集(中心)(SCADA)。

10.With a bit more warmth and extra fertipzer, a plant can go from pmp to lush.只要稍微温暖一点、再加上些许肥料,一株弱不禁风的植物就可以强壮茂盛起来。

弱不禁风的分字解释

弱的基本解释

基本字义

ruò(ㄖㄨㄛˋ)

⒈  力气小,势力小,与“强”相对:弱小。柔弱。脆弱。薄弱。弱不禁风。柔心弱骨(形容人心地温柔,性格和顺)。

⒉  年纪小:弱冠(泛指男子二十岁左右的年纪)。

⒊  不够,差点儿,与“强”相对:三分之一弱。

⒋  差,不如:弱于。弱点。

⒌  丧失(指人死):又弱了一个。

汉英互译

ebb、feebleness、infirmness

相关字词

造字法

会意

English

weak; fragile, delicate

不的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  副词。

⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

其他字义

fǒu(ㄈㄡˇ)

⒈  古同“否”,不如此,不然。

汉英互译

no、not

相关字词

没有

造字法

象形

English

no, not; un-; negative prefix

禁的基本解释

基本字义

jīn(ㄐ一ㄣ)

⒈  受得住,耐久:禁受。禁得住。禁不起。弱不禁风。

⒉  忍耐,制止:不禁笑起来。

其他字义

jìn(ㄐ一ㄣˋ)

⒈  不许,制止:禁止。禁绝。禁书。禁令。禁赌。禁欲。禁锢。

⒉  法律或习惯上制止的事:犯禁。违禁品。

⒊  拘押:囚禁。监禁。禁闭。

⒋  古代称帝王的地方:宫禁。禁苑。禁卫。禁军(古代指保卫京城或宫廷的军队)。

⒌  不能随便通行的地方:禁地。禁区。

⒍  避忌:禁忌。

汉英互译

ban、bear、imprison、prohibit、restain oneself、stand、taboo

造字法

形声:从示、林声

English

restrict, prohibit, forbid

风的基本解释

基本字义

风(風)fēng(ㄈㄥ)

⒈  空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动:风向。风速。风级。风险。风波(喻纠纷或乱子)。风雨如磐(a.指风雨不断,天色黑暗,给人以重压的感觉;b.喻社会黑暗或境地艰难)。风花雪月(喻堆砌词藻,内容贫乏的的诗文)。

⒉  像风那样迅速、普遍的:风潮。风靡一时。风驰电掣。

⒊  社会上长期形成的礼节、习俗:风气。风习。风物(某地特有的景物)。风尚(在一定时期中社会上流行的风气和习惯)。

⒋  消息,传闻:风传(chuán )(传闻)。闻风而动。

⒌  表现在外的景象、态度、举止:风景。风度。风格(a.气度,作风;b.文艺作品表现出的思想、艺术特色)。风骨(a.刚强的气概;b.诗文书画雄健有力的风格)。风致。风采(a.人美好的礼仪举止,亦作“丰采”;b.文采;c.旧时指某些官吏的刚正风格)。风骚(a.指举止轻佻,如“卖弄风风”,一般指妇女;b.中国的《诗经》和《楚辞》的并称)。

⒍  指民歌、歌谣:国风(《诗经》中古代十五国的民歌)。采风。

⒎  中医学指某些疾病:风瘫。风湿。

⒏  姓。

其他字义

风(風)fěng(ㄈㄥˇ)

⒈  古同“讽”,讽刺。

汉英互译

wind

造字法

形声:从虫、凡声

English

wind; air; manners, atmosphere