祝辞
更新时间:2026-07-15 05:45:19 栏目: 汉语字典
祝辞词性：名词繁体：祝辭
拼音：zhù cí注音：ㄓㄨˋ ㄘˊ
词语解释
祝辞[ zhù cí ]：
⒈ 向神灵谢过祈福。
⒉ 祷告鬼神的文辞。
⒊ 致祝贺之词。亦指祝贺词。
引证解释
⒈ 向神灵谢过祈福。
引：《后汉书·皇后纪上·和熹邓皇后》：“三年秋，太后体不安，左右忧惶，祷请祝辞，愿得代命。”：
⒉ 祷告鬼神的文辞。
引：南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·祝盟》：“若夫《楚辞·招魂》，可谓祝辞之组丽也。”
《金史·礼志四》：“夫祭有祝辞，本告神明。”：
⒊ 致祝贺之词。亦指祝贺词。
引：唐 韩愈 《送石处士序》：“先生起拜祝辞曰：‘敢不敬蚤夜以求从祝规。’”
巴金 《在1979年全国优秀短篇小说评奖大会上的讲话》：“邓小平 同志在第四次文代会的祝辞中要求‘我们的文艺，应当在描写和培养社会主义新人方面，付出更大的努力，取得更丰硕的成果’。”：
祝辞的英语翻译
祝辞
[zhù cí]v.have congratulatory speech
网络释义：GREETINGS; A Greeting; E.PLURIBUS.UNUM
汉英网络释义
v.1.have congratulatory speech
1.congratulatory speech ... 干杯 Cheers! 祝辞 congratulatory speech 代表中国政府和人民 on behalf of the Chinese government and people ...
2.GREETINGS 三晋、楚世系对照表 Lineages of Chu and Jin 祝辞 GREETINGS 专文 ESSAYS ...
3.A Greeting ... 岛( The Island) 祝辞( A Greeting) 伯利恒之星( Star Over Bethlehem) ...
4.E.PLURIBUS.UNUMES OF AMERICA），第二行有拉丁文缩写的祝辞（E.PLURIBUS.UNUM）,面值标在鹰的下部两侧，注明“一美元”（ONE DO…
5.a congratulatory address ... ) a congratulatory address 贺词,祝辞 ) extend cordial greetings 致以衷心祝贺 ...
6.ceremonialspeechesesandexplanations） 主题一 礼仪祝辞（ceremonialspeeches） 主题二 商务谈判（businessnegotiations） 主题三 发展问题…
祝辞英语翻译造句释义:,have congratulatory speech,GREETINGS,A Greeting,E.PLURIBUS.UNUM1.If our pfe together proves half as rosy as you predict, we'll be well content!如果我们未来的生活能被你的美好的祝辞言中一半，我们也就心满意足了！
2.These characters were mostly prayers by Shang rulers at divination and sacrificial rites, as well as simple records.这些文字，大都是商代统治者占卜祭祀时的祝辞和简单记事。
3.This paper investigates the relationship between schema and the effect of interpreting ceremonial speeches through an empirical study.通过实验的方法来探讨图式与礼仪祝辞类口译成效之间的关系。
4.Light vied with wine, elegance mixed with fragrance, laughing covered by greetings.灯酒相辉，芳雅相应，祝辞笑声此起彼伏。
5.Stone's speech at Jim and Cindy's wedding was full of humor.石头在吉姆和辛迪婚礼上的祝辞很富有幽默。
6.The queen's annual broadcast is a personal message to the Commonwealth.每年圣诞节，女王都会向整个英联邦发表圣诞祝辞。
7.Thank you. The feepng is mutual.谢谢各位，我也以同样的祝辞回敬各位。
8.Thank you for remebering my birthday and give me such beautiful congaratulations, thank you very much!承您记住我的生日并赐以美好的祝辞，非常感谢。
9.Teaching C-E Interpreting of Ceremonial Speeches汉英礼仪祝辞的口译训练
祝辞的分字解释
祝的基本解释
基本字义
祝
⒈ 表示对人对事的美好愿望：祝福。祝寿。祝捷。祝辞。馨香祷祝。
⒉ 古代指男巫。
⒊ 在神庙里管香火的人：祝融。庙祝。
⒋ 断：祝发（）（断发，后指僧尼削发出家）。
⒌ 姓。
⒍ 古同“注”，敷涂。
汉英互译
express good wishes、wish
造字法
会意：像人跪着向神祈祷
English
pray for happiness or blessings
辞的基本解释
基本字义
辞（辭）
⒈ 告别：告辞。辞诀。辞行。辞世。辞别。
⒉ 不接受，请求离去：辞职。辞呈。
⒊ 躲避，推托：不辞辛苦。辞让。辞谢。推辞。
⒋ 解雇：辞退。
⒌ 同“词”。
⒍ 优美的语言：辞藻。修辞。
⒎ 讲话；告诉：“请辞于军”。
⒏ 文体的一种：辞赋。陶渊明《归去来兮辞》。
汉英互译
diction、phraseology、take leave
造字法
会意：从舌、从辛
English
words, speech, expression, phrase