负薪救火
更新时间:2026-05-15 22:04:37 栏目: 汉语字典
负薪救火词性：成语繁体：負薪救火
拼音：fù xīn jiù huǒ注音：ㄈㄨˋ ㄒ一ㄣ ㄐ一ㄡˋ ㄏㄨㄛˇ
词语解释
负薪救火[ fù xīn jiù huǒ ]：
⒈ 抱着柴草去救火。比喻用错误的方法去消灭灾害，反使灾害扩大。
例：犹负薪救火，无奈更崇其炽乎。——《三国志》：
英：carry firewood to put out a fire;：
引证解释
⒈ 抱着柴草救火。比喻想消灭灾害，反而使灾害扩大。
引：《韩非子·有度》：“其国乱弱矣，又皆释国法而私其外，则是负薪而救火也，乱弱甚矣。”
《三国志·吴志·吴主传》“权 弟 丹杨 太守 翊 为左右所害” 裴松之 注引 晋 张勃 《吴录》：“犹负薪救火，无乃更崇其炽乎！”
《三国演义》第四三回：“若听 诸葛亮 之言，妄动甲兵，此所谓负薪救火也。”：
国语辞典
负薪救火[ fù xīn jiù huǒ ]：
⒈ 抱著木柴去救火。比喻处理事情的方法错误，以致虽有心消除灾祸，反使祸害扩大。也作「抱薪救焚」。
引：《三国演义·第四三回》：「若听诸葛亮之言，妄动甲兵，此所谓负薪救火也。」：
成语解释：负薪救火
负薪救火的英语翻译
负薪救火
[fù xīn jiù huǒ]na.carrying firewood to put out a fire -- to make things go from bad to worse
网络释义：carryfirewoodtoputoutafire
汉英网络释义
na.1.carrying firewood to put out a fire -- to make things go from bad to worse; add fuel to the flame; adopt a wrong method to deal with sth. and end up by making it worse
1.carryfirewoodtoputoutafire 负伤〖 bewounded〗 负薪救火〖 carryfirewoodtoputoutafire〗 负压〖 negativepressure〗 ...
负薪救火的分字解释
负的基本解释
基本字义
负（負）
⒈ 驮，背（）：负米。负疚。负重。如释重负。负荆请罪。
⒉ 担任：担负。负责。负累（）。负罪。负荷。忍辱负重。身负重任。
⒊ 仗恃，依靠：负隅顽抗。自负（自以为了不起）。
⒋ 遭受：负伤。负屈。
⒌ 具有，享有：久负盛誉。
⒍ 欠（钱）：负债。
⒎ 小于零的（数），与“正”相对：负数。
⒏ 指相对的两方面中反的一面，与“正”相对：负电。负极。
⒐ 违背，背弃：负心。负约。忘恩负义。
⒑ 失败，与“胜”相对：不分胜负。
汉英互译
bear、tote、shoulder、suffer、minus、negative、own、rely on
相关字词
背、正、胜
造字法
会意：从刀、从贝
English
load, burden; carry, bear
薪的基本解释
基本字义
薪
⒈ 柴火：薪苏（打柴割草）。薪尽火传（）（柴火烧完，又引燃了后一根柴，火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死，后亦用以喻思想学问、技艺代代相传）。
汉英互译
firewood、salary
造字法
形声：从艹、新声
English
fuel, firewood; salary
救的基本解释
基本字义
救
⒈ 给予帮助使脱离危险或解脱困难：救济。救命。救护。救国。救难（）。救灾。救药。救正（补救匡正）。救死扶伤。救困扶危。
⒉ 终止：濯以救热。
汉英互译
help、rescue、salvage、save、succour
造字法
形声：从攵、求声
English
save, rescue, relieve; help, aid
火的基本解释
基本字义
火
⒈ 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。
⒉ 紧急：火速。十万火急。
⒊ 指枪炮弹药等：火药。火炮。
⒋ 发怒，怒气：火暴。火性。
⒌ 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝火。毒火攻心。
⒍ 形容红色的：火红。火腿。
⒎ 古代军队组织，一火十个人。
⒏ 姓。
汉英互译
ammunition、anger、fire、urgent
相关字词
水
造字法
象形：像火焰形
English
fire, flame; burn; anger, rage