如梦初醒
更新时间:2026-07-02 21:43:57 栏目: 汉语字典
如梦初醒词性：动词词性：成语繁体：如夢初醒
拼音：rú mèng chū xǐng注音：ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄔㄨ ㄒ一ㄥˇ反义：执迷不悟
词语解释
如梦初醒[ rú mèng chū xǐng ]：
⒈ 像刚从梦中醒来。比喻从糊涂、错误的认识中醒悟过来。
例：今日被老子点破了前生，如梦初醒，自觉两腋生风，栩栩然蝴蝶之意。——明·冯梦龙《警世通言》：
英：as if awakening from a dream;：
⒉ 亦作“如梦方醒”“如梦初觉”
引证解释
⒈ 亦作“如梦初觉”。亦作“如梦方醒”。好像刚从梦景中醒来一样。多比喻从糊涂、错误的认识中省悟过来。
引：《东周列国志》第一百回：“信陵君 如梦初觉，再拜称谢。”
《儿女英雄传》第八回：“张金凤 这才得明白这姑娘的始末根由。就连 安公子 也是此时如梦方醒。”
《＜刘半农诗选＞自序》：“直到通体推敲妥贴，写成全诗，才得如梦初醒，好好的透了一口气。”
洪深 《申屠氏》第七本：“申屠女 听得此言，如梦初醒，愈思愈愤，愈想愈悲，心下暗暗定下主意。”：
国语辞典
如梦初醒[ rú mèng chū xǐng ]：
⒈ 好像从睡梦中刚醒过来。比喻从糊涂、错误的认识中恍然大悟。也作「如梦方醒」、「如梦初觉」。
引：《醒世姻缘传·第五三回》：「嫂子在上，多谢教言良诲，我晁思才如梦初醒。」
《老残游记·第七回》：「今日得闻这番议论，如梦初醒，如病初愈，真是万千之幸。」：
反：执迷不悟 ：
成语解释：如梦初醒
如梦初醒的英语翻译
如梦初醒
[rú mèng chū xǐng]na.pke awakening from a dream
网络释义：Finally Woken; rude awakening; Awakening
汉英网络释义
na.1.pke awakening from a dream
1.Finally Woken 02. Come On Closer 靠近一点 (电影“偷情”全球广告曲) 03. Finally Woken 如梦初醒 04. Save Me 救救我 ...
2.rude awakening 64、twist one’s arm 采取强制手段 65、rude awakening 如梦初醒 66、poor apology for something 有名无实 ...
3.Awakening 羞愧 / Shame 如梦初醒 / Awakening 夜奔 / Fleeing by Night ...
4.Like Awakening From a Dream 张敬轩 - 断点( KTV) 彭羚 - 如梦初醒( Like Awakening From a Dream) 你不知道的事 - 王力宏 （Piano Instrumental…
5.a rude awakening wrestpng 搏斗,扭成一团，扭打 a rude awakening 如梦初醒 bemoan 抱怨, 不满于 ...
6.As If Awakening From A Dream mandatory miptary service 义务兵役 As If Awakening From A Dream 如梦初醒 Fire and Ice 火与冰 ...
7.Before Women Had Wings She 她 Softly Awakening 如梦初醒 Café Noir 黑咖啡 ...
如梦初醒英语翻译造句释义:,pke awakening from a dream,Finally Woken,rude awakening,Awakening1.When I saw a girl coming out of my boyfriend's flat, the scales fell from my eyes and I saw how he had been deceiving me for so long.我看到一个女孩从我男友的家里出来，这才如梦初醒，明白了原来他骗了我那么久。
2.Perhaps truly has the intimately connected injury, as if awakening from a dream betrayal, burdensome entanglement.也许确实有十指连心的伤害，如梦初醒的背叛，不胜其烦的纠缠。
3.It scared me broad awake, and made me comprehend that I was standing on a half-inch crust, with a crater underneath.他的话让我如梦初醒，我认识到自己是站在半寸厚的地壳上，下面就是火山口。
4.She said that, "You will view men differently if you are more relaxed and confident. "他说：如果多一份洒脱和自信，看男人就会不一样。这使我如梦初醒。
5.Now, the farmer's son, truth be told, had dabbled in this kind of potion before, but he knew it was wrong and had sworn off it.现在，农夫的儿子已经染上了这种药水，终于如梦初醒，他知道这是不对的，想要痛改前非。
6.Yes, Donald had thought that he was the boss's favorite employee. This time he had a rude awakening.是这样。唐纳德总以为自己是老板最得意的雇员。这次他才如梦初醒。
7.But in times of crisis we receive a wakeup call. We look up and turn our eyes to the Holy One of Israel.但是，当面临危机时，我们便如梦初醒，懂得转眼仰望以色列的圣者了。
8.When supply and demand curves are still Xinyuanyima to move up and down, we enjoy the opportunity to wake up before the mismatch of joy.当供求曲线还在心猿意马地上下移动时，我们趁机享受如梦初醒前错配的欢愉。
9.The announcement reminded investors that tacit sovereign guarantees may be worthless.投资者如梦初醒，发现就算合法如主权债券，也可能是废纸一叠。
10.The rain began to fall so heavily that it roused him.雨下大了，他才开始如梦初醒。
如梦初醒的分字解释
如的基本解释
基本字义
如
⒈ 依照顺从：如愿。如意。如法炮制。
⒉ 像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
⒊ 比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。
⒋ 到，往：如厕。
⒌ 假若，假设：如果。如若。假如。
⒍ 奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？
⒎ 与，和：“公如大夫入”。
⒏ 或者：“方六七十，如五六十”。
⒐ 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。
⒑ 表示举例：例如。
⒒ 应当：“若知不能，则如无出”。
⒓ 〔如月〕农历二月的别称。
⒔ 姓。
汉英互译
according to、as、as if、for instance、like、such as
造字法
会意：从女、从口
English
if, supposing; as if; like, as
梦的基本解释
基本字义
梦（夢）
⒈ 睡眠时身体内外各种刺激或残留在大脑里的外界刺激引起的景象活动：做梦。梦幻。梦乡。梦魇。梦呓（梦话）。梦想。梦寐以求。同床异梦。
汉英互译
dream
造字法
会意：从夕、从林
English
dream; visionary; wishful
初的基本解释
基本字义
初
⒈ 开始时，开始的部分：初始。正月初一。初旬。初稿。初等。初版。初试。初创。初绽。初叶（指某一历史时期的最初一段）。初夜（a.指进入夜晚不久的时候；b.指新婚第一夜）。
⒉ 原来的，原来的情况：初衷。和好如初。
⒊ 姓。
汉英互译
at the beginning of、early、elementary、first、original
相关字词
始、末、终
造字法
会意：从衤、从刀
English
beginning, initial, primary
醒的基本解释
基本字义
醒
⒈ 睡眠状态结束或尚未入睡：如梦方醒。
⒉ 酒醉、麻醉或昏迷后神志恢复正常状态：醒酒。
⒊ 泛指头脑由迷糊而清楚：醒悟。觉（）醒。清醒。提醒。猛醒。
⒋ 明显、清楚：醒目。醒眼。
汉英互译
be clear in mind、regain consciousness、wake
相关字词
醉
English
wake up; sober up; startle