千里共婵娟
更新时间:2026-07-15 13:17:49 栏目: 汉语字典
千里共婵娟
拼音：qiān lǐ gòng chán juān注音：ㄑ一ㄢ ㄌ一ˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄐㄨㄢ
词语解释
⒈ 婵娟：指月亮。千里范围内的人共享明月。比喻不同地域的人共同享受同一样的良辰美景。
千里共婵娟的英语翻译
千里共婵娟
网络释义：Mille nouvelle lune; qian p gong juan; Sharing the beautiful moon even miles apart
网络释义
1.Mille nouvelle lune Nung,（ 但愿人长久） Mille nouvelle lune（ 千里共婵娟） Je pense à toi（ 水调歌头） ...
2.qian p gong juan 锦绣中华 Jin xiu zhong hua 千里共婵娟( Qian p gong juan) 缘分( Yuan fen) ...
3.Sharing the beautiful moon even miles apart ... 千里共婵娟。 Sharing the beautiful moon even miles apart 水调歌头 Prelude To Water Melody ...
4.Thousands of miles apart there's moonpght we share ... 千里共婵娟 Thousands of miles apart there's moonpght we share 偶然 C…
5.km within moon ... 但愿人长久 may people long and far 千里共婵娟 km within moon 明月几时有 when does the moon apear ...
千里共婵娟英语翻译造句释义:,Mille nouvelle lune,qian p gong juan,Sharing the beautiful moon even miles apart1.Toasts are made to wish the new couple long pfe, eternal love and happiness, early birth of a healthy baby and so on.人们会举杯祝愿新人“但愿人长久，千里共婵娟”以及早生贵子等等。
2.Situation pes in pes, Cicada, partings and reunions, such as water day, the pves of weeks, and I think you sweet.情之所在，在之所依，但愿人长久，千里共婵娟，日子如水，生命如周，而我想你岁月如歌……
3.Moon, pour China, long pfe, thousands of miles of the moon were.皎皎明月，倾泻神州，但愿人长久，千里共婵娟。
4.This is a JinGui the scent of the autumn leaves, people in the Mid-Autumn moon, "I wish people under reunion long, partings and reunions. "这是一个金桂飘香的秋夜，人们在中秋圆月下聚会，“但愿人持久，千里共婵娟”。
5.Thousands of miles of the moon were parting, it is a bit of happiness acid;千里共婵娟的别离，是带点酸酸的幸福的；
千里共婵娟的分字解释
千的基本解释
基本字义
千（韆）
⒈ 数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（即一公里）。
⒉ 喻极多：千里马。千言万语。千钧一发。千虑一失。千锤百炼（①喻多次斗争考验；②喻对诗文做多次精细修改）。
⒊ 见“秋”字“秋千”。
⒋ 姓。
汉英互译
kilo、millenary、thousand
造字法
形声
English
thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler
里的基本解释
基本字义
里（裏）
⒈ 居住的地方：故里。返里（回老家）。
⒉ 街坊（古代五家为邻，五邻为里）：里弄（）。
⒊ 中国市制长度单位：一里（等于五百米）。里程牌。
⒋ 衣物的内层：被里。
⒌ 内部，与“外”相对，并引申为一定范围以内：里外。心里。这里。那里。
⒍ 姓。
汉英互译
inner、liner、lining、neighbourhood
相关字词
外、表、面
造字法
会意
English
unit of distance; village; lane
共的基本解释
基本字义
共
⒈ 相同，一样：共性。共同。同甘共苦。
⒉ 彼此都具有、使用或承受：患难与共。休戚与共。
⒊ 一起，一齐：共鸣。共勉。共议。共处（）。
⒋ 总计，合计：共计。总共。
⒌ 与，和：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”
⒍ “共產党”的简称。
其他字义
共
⒈ 古同“恭”，恭敬。
⒉ 古同“供”，供奉，供给。
汉英互译
altogether、common、general、share、together
相关字词
同
造字法
象形：像两手向上举一件东西
婵的基本解释
基本字义
婵（嬋）
⒈ 〔婵娟〕ａ．姿态美好，如“竹婵婵，笼晓烟”；ｂ．指美女，如“一带妆楼临水盖，家家分影照婵婵”；ｃ．指月亮：“但愿人长久，千里共婵婵。”
⒉ 〔婵媛（）〕ａ．牵连，相连，如“结根竦本，垂条婵婵”；ｂ．眷恋，如“心婵婵而伤怀兮”。
⒊ 〔婵连〕牵连，引申为亲族，如“云余肇祖于高阳兮，惟楚怀之婵婵”（“肇祖”，始祖。）
造字法
形声：从女、单声
English
beautiful, lovely, pretty, graceful
娟的基本解释
基本字义
娟
⒈ 秀丽，美好：娟丽。娟秀。娟娟（秀美的样子）。娟媚。婵娟。
汉英互译
beautiful、graceful
造字法
形声：左形右声
English
beautiful, graceful