为人作嫁
更新时间:2026-07-15 11:06:16 栏目: 汉语字典
为人作嫁词性：形容词词性：成语繁体：為人作嫁
拼音：wèi rén zuò jià注音：ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐ一ㄚˋ近义：耕人之田
词语解释
为人作嫁[ wèi rén zuò jià ]：
⒈ 贫穷女子常为富家女出嫁作衣。比喻徒然替他人辛苦出力。
英：busy oneself with helping other people; fools lade water and wise men catch the fish; slave for others with no benefit to oneself as one who sews sb. else's trousseau;：
引证解释
⒈ 见“为他人作嫁衣裳”。
国语辞典
为人作嫁[ wèi rén zuò jià ]：
⒈ 为别人作嫁衣裳。语本唐·秦韬玉〈贫女〉诗：「苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。」比喻徒然为他人辛苦。
引：《红楼梦·第九五回》：「见妙玉略有活动，便起身拜了几拜。妙玉叹道：『何必为人作嫁！』」：
近：耕人之田 ：
成语解释：为人作嫁
为人作嫁的英语翻译
为人作嫁
[wèi rén zuò jià]na.sew sb. else's trousseau
网络释义：busy oneself with helping other people; Pull the chestnut out of fire; exert zuojia
汉英网络释义
na.1.sew sb. else's trousseau; busy oneself with helping other people; doing work for others with no benefit to oneself; play into the hands of sb. [sb.'s hands]; render sb. a service; run [go] (on) errands for sb.; toil just for the benefit of others; work [labour] for others with no benefit to oneself
1.busy oneself with helping other people 48.Out of debt,out of danger. 无债一身轻。 65.Pull the chestnut out of fire. 为人作嫁。 ...
3.exert zuojia 【海天一线】（ exert yixian） 【为人作嫁】（ exert zuojia） 【舍我其谁】（ exert qishei） ...
4.Lit. Confeccionar el ajuar de otra persona.
6.Sicvosnonvobis大字写著：「这是你的作品，但不准你占有。」你们都是为人作嫁（Sicvosnonvobis）！
为人作嫁英语翻译造句释义:,sew sb. else's trousseau,busy oneself with helping other people,Pull the chestnut out of fire,exert zuojia1.All this has exempted her from the lasting pubpc disdain for popticians that has hampered her opponents, including poor Mr Duhalde.所有这一切，使得费尔南迪兹夫人免受公众对政客长期的不信任。这种不信任成为其反对者的绊脚石，其中包括为人作嫁的杜阿尔德。
2.go onpne, payment from internet media is low, which means "working for others" .上网，网媒转载付费很低，报纸等于成了“为人作嫁”。
为人作嫁的分字解释
为的基本解释
基本字义
为（爲）
⒈ 做，行，做事：为人。为时。为难。不为己甚（不做得太过分）。
⒉ 当做，认做：以为。认为。习以为常。
⒊ 变成：成为。
⒋ 是：十两为一斤。
⒌ 治理，处理：为政。
⒍ 被：为天下笑。
⒎ 表示强调：大为恼火。
⒏ 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家为？
⒐ 姓。
其他字义
为（爲）
⒈ 替，给：为民请命。为虎作伥。为国捐躯。
⒉ 表目的：为了。为何。
⒊ 对，向：不足为外人道。
⒋ 帮助，卫护。
汉英互译
act、become、do、for、for the sake of、in order to、mean、serve as
造字法
会意
English
do, handle, govern, act; be
人的基本解释
基本字义
人
⒈ 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。
⒉ 别人，他人：“人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。
⒊ 人的品质、性情、名誉：丢人，文如其人。
汉英互译
human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul
相关字词
己、我
造字法
象形：像侧面站立的人形
English
man; people; mankind; someone else
作的基本解释
基本字义
作
⒈ 起，兴起，现在起：振作。枪声大作。
⒉ 从事，做工：工作。作息。作业。
⒊ 举行，进行：作别（分别）。作乱。作案。作战。作报告。
⒋ 干出，做出，表现出，制造出：作恶（）。作弊。作梗。作祟。作态。作色。作为。作难。作奸犯科（为非作歹，触犯法令）。
⒌ 当成，充当：作罢。作保。作伐（做媒人）。作壁上观（人家交战，自己站在营垒上看，喻坐观别人成败）。
⒍ 创造：创作。写作。作曲。作者。
⒎ 文艺方面的成品：作品。不朽之作。
⒏ 同“做”。
⒐ 旧时手工业制造加工的场所：作坊。
⒑ 从事某种活动：作揖。作弄。作死。
汉英互译
act as、do、make、pretend、regard as、be delivered of、fashion
English
make; work; compose, write; act, perform
嫁的基本解释
基本字义
嫁
⒈ 女子结婚：出嫁。嫁娶。再嫁。嫁奁。嫁妆。
⒉ 〔嫁接〕把不同品种的两种植物接在一起，让它变种，达到提早结果、增加抗性、提高品种质量等目的。
⒊ 把祸害、怨恨推到别人身上：嫁怨。嫁祸于人。嫁非（委过于人）。转嫁。
汉英互译
marry
相关字词
娶
造字法
形声：从女、家声
English
to marry, give a daughter in marriage