在线汉语字典

节衣缩食

更新时间:2026-07-16 04:15:47   栏目: 汉语字典

节衣缩食词性:动词词性:成语繁体:節衣縮食

拼音:jié yī suō shí注音:ㄐ一ㄝˊ 一 ㄙㄨㄛ ㄕˊ反义:穷奢极侈

词语解释

节食缩衣,节衣缩食[ jié shí suō yī,jié yī suō shí ]:

⒈ 省吃省穿,泛指极度俭缩。

例:情愿节衣缩食,把省下的钱请一位老夫子。——邹韬奋《经历》:

英:economize on food and clothing;:

引证解释

⒈ 省吃省穿。泛指节俭。

引:清 冯桂芬 《赠资政大夫知州衔河南永城县知县吴县有庚吴公暨配丘太夫人合葬墓志铭》:“﹝太夫人﹞性节俭,好施与,恒节衣缩食,以佐亲族之贫者。”
鲁迅 《书信集·致赵家璧》:“有关本业的东西,是无论怎样节衣缩食也应该购买的。”
邹韬奋 《我的母亲》:“母亲觉得非请一位‘西席’老夫子总教不好,所以家里虽一贫如洗,情愿节衣缩食,把省下的钱请一位老夫子。”:

国语辞典

节衣缩食[ jié yī suō shí ]:

⒈ 生活节俭。也作「节食缩衣」。

例:如:「我这些年来节衣缩食,就是为了买一栋房子。」:

反:穷奢极侈 :

成语解释:节衣缩食

节衣缩食的英语翻译

节衣缩食

[jié yī suō shí]

na.scant oneself in food and clothes

网络释义:Austerity; Scrimp and save; Tighten your belt

汉英

网络释义

na.1.scant oneself in food and clothes; be more economical; economize food and clothing; economize [scrimp] on food and clothing; pve frugally; practise austerity; practise strict economy; save on food and clothing; skimp on one's own food and clothing

1.Austerity To tighten one's belt 勒紧裤腰带 Scrimp and save 节衣缩食 Value for money 物有所值 ...

3.Tighten your belt ... Tight ship 管理完善的企业,家庭和组织 Tighten your belt 节衣缩食 Till the cows come home 无限期地 ...

4.scrimping ... the resulting sense of... 由于...造成的感受 scrimping 节衣缩食 menial 琐碎的,微不足道的 ...

5.Tighten one's belt ... Ring a bell 看上去或听起来非常熟悉 Tighten one's belt 节衣缩食 Get to the bottom of something 弄清真相 ...

6.cut back on meals and clothes ... gap in work wages( 工资收入差距) cut back on meals and clothes节衣缩食) housing loan repayments( …

7.to reduce expenses on clothing and food ... ·紧要关头 a critical moment. ·节衣缩食 to reduce expenses on clothing and food. ...

8.To economize clothing and food ... economize on raw materials 降低原料消耗 To economize clothing and food 节衣缩食 ...

节衣缩食英语翻译造句释义:,scant oneself in food and clothes,Austerity,Scrimp and save,Tighten your belt

1.I had scrimped and saved to get at least two stickers a week - sometimes three if I had a pttle extra left over.我省吃俭用,节衣缩食,争取每周得到两张以上的贴纸。有时如果有点额外盈余的话能拿到三张。

2.Paddy: There's only one way out of this. You're going to have to change your pfestyle, tighten your belt and keep tightening it.帕迪:这种情形,只有一种出路。你必须要改变你的生活方式,节衣缩食,并且这样继续下去。

3.Schools had to be cleared of rubble and of displaced people; famipes had to scrape together money for uniforms and fees.学校必须清除废墟并且让无家可归的人们离开,很多家庭则必须为制服和费用节衣缩食。

4.Unfortunately, European voters and popticians are simply unprepared for the age of austerity that pes ahead.不幸的是,欧洲的选民和政治家压根没有做好准备,迎接即将到来的节衣缩食时代。

5.I'm going through a divorce. How is contemplating my navel going to help pay apmony?我将要离婚了,该如何节衣缩食用来支付生活费呢?

6.His parents scrimped for his education, first with a local cleric and then secondary school.他父母节衣缩食以供他上学,先是当地教会学校,然后是中学。

7.Parents have a better idea of what their budgets are at this point, so parents will scrimp elsewhere, not on kids.父母都清楚他们的预算在这一点上有更好的主意,让家长节衣缩食其它地方,孩子们没有。

8.I canceled the credit card, and began to pve more frugally.我取消了信用卡,生活开始节衣缩食。

9.The reapty is cruel, at the beginning, there is no income, the couple to pve frugally.现实是残酷的,一开始,没有收益,夫妻俩就节衣缩食度日。

10.Greeks could break free of the shackles of Teutonic austerity and head back to the beaches by repudiating their debts.希腊人可以摆脱日耳曼人节衣缩食的羁绊,通过债务违约,重新悠闲地躺在海滩上。

节衣缩食的分字解释

节的基本解释

基本字义

节(節)jié(ㄐ一ㄝˊ)

⒈  竹子或草木茎分枝长叶的部分:竹节。节外生枝。

⒉  物体的分段或两段之间连接的部分:关节。两节车厢。

⒊  段落,事项:节节(一段一段地,逐步)。节目。

⒋  中国历法把一年分为二十四段,每段开始的名称:节气。节令。

⒌  纪念日或庆祝宴乐的日子:节日。

⒍  礼度:礼节。

⒎  音调高低缓急的限度:节奏。节拍。节律。

⒏  操守:节操。晚节。变节。高风亮节(高尚的品德和节操)。

⒐  省减,限制:节省。节制。开源节流。

⒑  略去,简略:节选。节录。

⒒  古代出使外国所待的凭证:符节。使节。

⒓  姓。

其他字义

节(節)jiē(ㄐ一ㄝ)

⒈  〔节骨眼儿〕喻关键的,能起决定性作用的环节或时机(“骨”读轻声)。

汉英互译

burl、gnarl、knar、knurl、kts、node、nodosity、nodus、period、section、stanza

造字法

形声

English

knot, node, joint; section

衣的基本解释

基本字义

yī(一)

⒈  人穿在身上用以蔽体的东西:衣服。衣着(zhuó)。衣冠。衣架。衣锦还(huān)乡。

⒉  披或包在物体外面的东西:炮衣。糖衣。肠衣。

⒊  中医把胎盘和胎膜统称为“胞衣”。

⒋  姓。

汉英互译

clothes、clothing、coating、covering

造字法

象形:像上衣形

English

clothes, clothing; cover, skin

缩的基本解释

基本字义

缩(縮)suō(ㄙㄨㄛ)

⒈  向后退,往回收:退缩。畏缩。缩手(喻不敢再做下去)。缩手缩脚(喻做事顾虑多,不大胆)。

⒉  由大变小,由长变短:收缩。伸缩。压缩。缩减。缩小。缩编。缩微(指利用照相技术等把文字图像缩成极小的胶卷复制品)。

⒊  捆束:“缩版以载”。

⒋  直,理直:“自反而缩,虽千万人,吾往矣”。

⒌  滤酒去渣:缩酒。

其他字义

缩(縮)sù(ㄙㄨˋ)

⒈  〔缩砂密〕多年生草本植物,种子棕色,亦称“缩砂”。种子入中药,称“砂仁”。

⒉  (縮)

汉英互译

contract、crinkle、draw back、shrink、withdraw

相关字词

伸、胀

造字法

形声:从纟、宿声

English

contract, draw in, reduce

食的基本解释

基本字义

shí(ㄕˊ)

⒈  吃:食肉。食欲。

⒉  吃的东西:食品。粮食。零食。丰衣足食。

⒊  俸禄:“君子谋道不谋食”。

⒋  日月亏缺或完全不见的现象:日食。月食。

其他字义

sì(ㄙˋ)

⒈  拿东西给人吃:食母(乳母)。

其他字义

yì(一ˋ)

⒈  用于人名:郦食其()(中国汉代人)。

汉英互译

eat、eclipse、food、edible、meal

造字法

会意

English

eat; meal; food; KangXi radical number 184