吃劲
更新时间:2026-07-15 17:05:34 栏目: 汉语字典
吃劲繁体：吃勁
拼音：chī jìn注音：ㄔ ㄐ一ㄣˋ
词语解释
吃劲[ chī jìn ]：
⒈ 费力气。
英：be a strain;：
⒉ 经得住。
例：扁担不吃劲，断了。：
英：be able to bear or support;：
吃劲[ chī jìn ]：
⒈ 〈方〉：关系重大，要紧。
例：这种会听不听不吃劲。：
英：make difference;：
引证解释
⒈ 费劲；用力。
引：《太平天囯歌谣传说集·智捉妖头》：“原来这行李特别重。他俩虽然力气很大，但搬着还是很吃劲。”
吴组缃 《山洪》五：“浮肿的黄脸有点发红，看去很是吃劲卖力。”
郭澄清 《大刀记》第十五章：“﹝老伴儿﹞又将木锨插进泥里，吃劲一端，泥又顺着锨头溜下去了。”：
⒉ 紧张。
引：李克 《地道战》：“当敌人刚一进屋的时候，他心里也很吃劲，以为是敌人来捉他和 振海。”：
国语辞典
吃劲[ chī jìn ]：
⒈ 费力、用力。也作「吃力」。
例：如：「这么重的箱子，他轻轻一举，好像不怎么吃劲。」：
吃劲的英语翻译
吃劲
[chī jìn]na.entail much effort; be a strain
网络释义：Entail Much Effort
汉英汉汉网络释义
na.1.entail much effort; be a strain
na.1.费劲;吃力
1.Entail Much Effort ... Not Much Effort 没有太大精力 Entail Much Effort 吃劲 Without Much Effort 没有太多精力 ...
2.be a strain ... 差劲[ be too bad] 吃劲[ be a strain] 带劲[ energetic] ...
吃劲英语翻译造句释义:,entail much effort,be a strain,Entail Much Effort1.Our experience demonstrates that this method worked well and save money, conserve their strength.践诺表明，这一办法成果精良且不费钱、吃劲。
2.So that the top version of less, to reduce waste, so that the printed color halftone printing is also accurate.这样上版费时吃劲，裁减爱惜，这样印不入的不黑白印品套印也不确。
吃劲的分字解释
吃的基本解释
基本字义
吃
⒈ 把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：吃饭。吃药。吃斋。
⒉ 消灭（多用于军事、棋奕）：吃掉敌人一个连。
⒊ 吸：吃烟。
⒋ 感受：吃惊。吃紧。吃一堑，长（）一智。
⒌ 挨：吃官司。
⒍ 承受，支持：吃不消。
⒎ 船身入水的深度：吃水深浅。
⒏ 被：吃那厮砍了一刀。
⒐ 说话结巴：口吃。
汉英互译
eat、have one's meals、take
造字法
形声：左形右声
English
eat; drink; suffer, endure, bear
劲的基本解释
基本字义
劲（勁）
⒈ 力气，力量：劲头。费劲。干劲。
⒉ 精神，情绪，兴趣：干活儿起劲儿。这部电影真没劲。
其他字义
劲（勁）
⒈ 坚强有力：劲敌。劲旅。劲拔。劲悍。劲挺。劲秀。劲直。劲松。强劲。刚劲。疾风知劲草。
汉英互译
interest、manner、powerful、spirit、strength、strong、vigor
造字法
形声：从力、声
English
strong, unyielding, tough, power