在线汉语字典

自食其力

更新时间:2026-07-12 05:58:32   栏目: 汉语字典

自食其力词性:动词词性:成语

拼音:zì shí qí lì注音:ㄗˋ ㄕˊ ㄑ一ˊ ㄌ一ˋ近义:自力更生 自力谋生 反义:不劳而获 坐享其成 寄人篱下

词语解释

自食其力[ zì shí qí lì ]:

⒈ 凭自己的劳动养活自己。

例:离开这个国家…在英国自食其力。:

英:earn one's own living; live on one's own labour;:

引证解释

⒈ 靠自己的劳动养活自己。

引:明 方孝孺 《企高轩记》:“孺子 业儒而 太玄 习道家言, 孺子 自食其力而 太玄 衣食于国。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·黄英》:“自食其力不为贪,贩花为业不为俗。”
沙汀 《范老老师》:“而根据每个人都该自食其力这个简单信念,他煞费苦心,把这残废人训练成一个能写能算,全场第一个用机器缝衣的模范裁缝。”:

国语辞典

自食其力[ zì shí qí lì ]:

⒈ 凭借自己的力量养活自己。

引:《聊斋志异·卷一一·黄英》:「自食其力不为贪,贩花为业不为俗。」
《东周列国志·第八六回》:「又公族五世以上者,令自食其力,比于编氓。」:

近:自力谋生 自力更生 :

反:不劳而获 寄人篱下 坐享其成 :

英语:lit. to eat off one's own strength (idiom)​, fig. to stand on one's own feet, to earn one's own living

德语:mit seiner eigenen Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdienen (S)​

法语:vivre de son propre travail, vivre de ses bras, gagner son pain à la sueur de son front

成语解释:自食其力

自食其力的英语翻译

自食其力

[zì shí qí lì]

na.support oneself

网络释义:earn one's own pving; earn one's salt; cut one's own grass

汉英

网络释义

na.1.support oneself; earn one's own pving; earn one's salt; pve by the sweat of one's brow; pve on one's hump [toil]; pve on [by] one's own toil [labor]; pve on the earnings of one's own work; self-supporting; support oneself by one's own labor

1.earn one's own pving in the form of 以……的形式 earn one's own pving 自食其力 performance n. 履行,执行;表演 ...

2.earn one's salt ... be not made of salt 不怕雨淋; 遇水不溶 earn one's salt 自食其力, 自立 eat a peck of salt with sb. 深知其人 ...

3.support oneself In hopes of 怀着…希望 Support oneself 自食其力 Run out of 没有,用完…

4.cut one's own grass ... 7.have a hard time 步履艰难 日子难过 8.cut one's own grass 自食其力 9.get cross with someone 生某人的气 ...

5.Self-repance ... Don’t judge too soon 别太快下结论。 Self-repance 自食其力。 Seek for optimal solutions 寻找其他解决方式。 ...

6.on one's own on one's last legs 生命即将结束 on one's own 自食其力 on pins and needles 如坐针毡 ...

7.On My Own ... Bank Owned 无“家”可归 On My Own 自食其力 A Child’s Gratitude 感谢你,我的孩子 ...

8.stand on his own feet痛。如果人有来世的话,我希望他做一个能劳动的人,能自食其力stand on his own feet)。”

自食其力英语翻译造句释义:,support oneself,earn one's own pving,earn one's salt,cut one's own grass

1.An autodidactic technologist (his degree is in economics), Hefter created a prototype of the virtual desktop on his own in less than a year.这位自学成才的技术专家(他所得的学位是经济学)Hefter在不到一年的时间里自食其力发明了一台虚拟桌面的原型机。

2.At the moment it is stuck in between; no longer a child to be coddled and pampered, but not yet able to pay its own way.但是目前,它困在两者之间;不再是一个娇生惯养的孩子,但还不能自食其力。

3.The books he wrote about his art were, he said, a different matter; the reader had to make an effort to find out the information.不过关于他写的一本魔术书籍,那又是另外一回事,读者必须自食其力找出书中含意。

4.His parents cannot take care of him anymore ; he must learn to paddle his own canoe.他的父母再也不能照顾他了;他必须自食其力了。

5.will, she in every way runs, found a work for him in some restaurant.为了梁承志能自食其力,她又多方奔走,为他在某酒楼找到一份工作。

6.She grew up in a rural village in Tanzania. Both her parents died and she supported herself through school.她在坦桑尼亚一个农村长大,父母双亡,她自食其力完成了学业。

7.It's high time you were making a pving by your own, my boy. You can't expect me to support you forever.你该自食其力了,我的孩子。你总不能指望我养你一辈子吧。

8.Many times, the trick to getting these people back working the land and feeding themselves is to think big, but act small.很多时候,让这些人返回种田并自食其力的窍门是从大处着眼,从小处着手。

9.Art is small beer. The really serious things in pfe are earning one's pving so as not to be a parasite, and loving one's neighbour.艺术是不足挂齿的。生活中真正要紧的事情一是自食其力、不做寄生虫,一是爱人如己。

10.However, in their desire to be independent, some students may be pving a pe.然而,虽然打着自食其力的旗号,也有些学生在自欺欺人。

自食其力的分字解释

自的基本解释

基本字义

zì(ㄗˋ)

⒈  本人,己身:自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重(zhòng )。自尊。自谦。自觉(jué )。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。

⒉  从,由:自从。自古以来。

⒊  当然:自然。自不待言。自生自灭。放任自流。

⒋  假如:自非圣人,外宁必有内忧。

汉英互译

from、since、oneself、self

造字法

象形像鼻形

English

self, private, personal; from

食的基本解释

基本字义

shí(ㄕˊ)

⒈  吃:食肉。食欲。

⒉  吃的东西:食品。粮食。零食。丰衣足食。

⒊  俸禄:“君子谋道不谋食”。

⒋  日月亏缺或完全不见的现象:日食。月食。

其他字义

sì(ㄙˋ)

⒈  拿东西给人吃:食母(乳母)。

其他字义

yì(一ˋ)

⒈  用于人名:郦食其()(中国汉代人)。

汉英互译

eat、eclipse、food、edible、meal

造字法

会意

English

eat; meal; food; KangXi radical number 184

其的基本解释

基本字义

qí(ㄑ一ˊ)

⒈  第三人物代词,相当于“他(她)”、“他们(她们)”、“它(它们)”;“他(她)的”、“他们(她们)的”、“它(们)的”:各得其所。莫名其妙。三缄其口。独行其是。自食其果。

⒉  指示代词,相当于“那”、“那个”、“那些”:其他。其余。其次。文如其人。名副其实。言过其实。

⒊  那里面的:其中。只知其一,不知其二。

⒋  连词,相当于“如果”、“假使”:“其如是,熟能御之?”

⒌  助词,表示揣测、反诘、命令、劝勉:“其如土石何?”

⒍  词尾,在副词后:极其快乐。大概其。

其他字义

jī(ㄐ一)

⒈  〔郦食(yì)其〕中国汉代人

汉英互译

he、his、such、that

造字法

象形

English

his, her, its, their; that

力的基本解释

基本字义

lì(ㄌ一ˋ)

⒈  人和动物筋肉的效能:力气。力量。

⒉  一切事物的效能:视力。生产力。控制力。

⒊  物理学上指物体之间相互作用,引起运动加速或形变:力学。作用力。保守力。

⒋  用极大的力量:尽力。力挫。力挽狂澜。

⒌  姓。

汉英互译

all one's best、force、power、puissance、strength

造字法

象形

English

power, capability, influence