宁为玉碎，不为瓦全
更新时间:2026-07-15 05:47:21 栏目: 汉语字典
宁为玉碎，不为瓦全词性：成语
拼音：nìng wéi yù suì，bù wéi wǎ quán注音：ㄋ一ㄥˋ ㄨㄟˊ ㄩˋ ㄙㄨㄟˋ，ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄨㄚˇ ㄑㄨㄢˊ繁体：寧為玉碎，不為瓦全
词语解释
宁为玉碎，不为瓦全[ nìng wéi yù suì，bù wéi wǎ quán ]：
⒈ 见“宁可玉碎，不能瓦全”。
引证解释
⒈ 见“寧可玉碎，不能瓦全”。
国语辞典
宁为玉碎，不为瓦全[ níng wéi yù suì bù wéi wǎ quán ]：
⒈ （谚语）宁愿做珍贵的玉器而被打碎，也不愿当低贱的瓦片而得以保全。比喻人宁愿保全节操而死，也不苟且求活。亦可比喻人为了坚持某种信念而不计牺牲，奋斗到底。也作「宁可玉碎，不能瓦全」。
例：如：「抱著『宁为玉碎，不为瓦全』的决心，他冲出藏身的土坑，向敌人一阵扫射。」：
成语解释：宁为玉碎，不为瓦全
宁为玉碎，不为瓦全的英语翻译
宁为玉碎,不为瓦全
网络释义：It is better to die when pfe is a disgrace; All or nothing; better death than dishonor
网络释义
1.It is better to die when pfe is a disgrace History repeats itself. 历史往往重演。 It is better to die when pfe is a disgrace. 宁为玉碎，不为瓦全。 ...
2.All or nothing ... rank and fashion 上流社会 1.All or nothing. 宁为玉碎,不为瓦全。 2.To see is to bepeve. 眼见为凭 ...
3.better death than dishonor 22.Every jack has jill. 有情人终成眷属. 23.Better death than dishonor. 宁为玉碎不为瓦全. ...
4.An honourable death is better than a disgraceful pfe ... 5. An honourable death is better than a disgraceful pfe. 宁为玉碎，不为瓦全。 DEATH NOTE1. 死亡笔记 ...
5.Rather lose honorably than gain basely. ... 71.宁为玉碎，不为瓦全。 Rather lose honorably than gain basely. 72.混水摸鱼。 To fish in troubled waters. ...
6.Better a glorious death than a shameful pfe Better a glorious death than a shameful pfe. 宁为玉碎，不为瓦全。 Survival of the fittest. 适者生存。 ...
7.Better die with honor than pve with shame ... 宁为玉碎，不为瓦全。 Better die with honor than pve with shame. 一箭双雕。 Kill two birds with one stone. ...
8.Better to die in glory than pve in dishonor morning glory n. 牵牛花,昙花一现的人(或事物) Better to die in glory than pve in dishonor. 宁为玉碎，不为瓦全。 ...
宁为玉碎，不为瓦全英语翻译造句释义:,It is better to die when pfe is a disgrace,All or nothing,better death than dishonor1.The all-or-nothing approach to Copenhagen, however, carries its own dangers.然而，对待哥本哈根会议持以“宁为玉碎、不为瓦全”的态度，本身也有风险。
2.Tie a yellow ribbon round the old oak tree tony orlando .在老树上系条黄丝带汤姆杜力。宁为玉碎，不为瓦全。
3.More important, to adopt a black or white, all or nothing popcy subordinates our interest to our irritations.更重要的是，采取一个是非分明，宁为玉碎，不为瓦全的政策，会把我们的一切利害关系都置于情绪冲动之下。
宁为玉碎，不为瓦全的分字解释
宁的基本解释
基本字义
宁（寧）
⒈ 平安，安定：宁静。宁谧。息事宁人。
⒉ 已嫁的女子或在外子女回家省视父母：宁亲。归宁。
⒊ 守父母之丧，丧假：“前博士弟子父母死，予宁三年”。
⒋ 中国江苏省南京市的别称。
⒌ 中国宁夏回族自治区的简称。
其他字义
宁（寧）
⒈ 情愿：宁肯。宁死不屈。宁缺毋滥。
⒉ 岂，难道：王侯将相宁有种乎？
⒊ 语助，无实际意义：不宁唯是。
⒋ 姓。
其他字义
宁
⒈ 贮藏;积聚。同“贮”。
⒉ 久立。同“伫”。
⒊ 大门与屏风之间。
汉英互译
peaceful、rather、tranquil
造字法
原为会意
English
calm, peaceful, serene; healthy
为的基本解释
基本字义
为（爲）
⒈ 做，行，做事：为人。为时。为难。不为己甚（不做得太过分）。
⒉ 当做，认做：以为。认为。习以为常。
⒊ 变成：成为。
⒋ 是：十两为一斤。
⒌ 治理，处理：为政。
⒍ 被：为天下笑。
⒎ 表示强调：大为恼火。
⒏ 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家为？
⒐ 姓。
其他字义
为（爲）
⒈ 替，给：为民请命。为虎作伥。为国捐躯。
⒉ 表目的：为了。为何。
⒊ 对，向：不足为外人道。
⒋ 帮助，卫护。
汉英互译
act、become、do、for、for the sake of、in order to、mean、serve as
造字法
会意
English
do, handle, govern, act; be
玉的基本解释
基本字义
玉
⒈ 石头的一种，质细而坚硬，有光泽，略透明，可雕琢成工艺品：玉石。玉器。玉玺（君主的玉印）。抛砖引玉。金玉良言。玉不琢，不成器。
⒉ 美，尊贵的，敬辞：玉泉。玉液（美酒）。玉言。玉姿。玉照（敬称别人的照片）。玉宇（a.天空；b.瑰丽的宫阙殿宇）。亭亭玉立。金科玉律。金玉其外，败絮其中。
⒊ 姓。
汉英互译
jade、pure、fair、beautiful、handsome
造字法
象形：像绳子串着玉石
English
jade, precious stone, gem
碎的基本解释
基本字义
碎
⒈ 完整的东西破坏成零片或零块：碎裂。粉碎。粉身碎骨。
⒉ 零星，不完整：碎屑。琐碎。碎琼。支离破碎。
⒊ 说话唠叨：嘴碎。闲言碎语。
汉英互译
break to pieces、broken、gabby、garrulous、smash
造字法
形声：左形右声
English
break, smash; broken, busted
不的基本解释
基本字义
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不
⒈ 古同“否”，不如此，不然。
汉英互译
no、not
相关字词
没有
造字法
象形
English
no, not; un-; negative prefix
为的基本解释
基本字义
为（爲）
⒈ 做，行，做事：为人。为时。为难。不为己甚（不做得太过分）。
⒉ 当做，认做：以为。认为。习以为常。
⒊ 变成：成为。
⒋ 是：十两为一斤。
⒌ 治理，处理：为政。
⒍ 被：为天下笑。
⒎ 表示强调：大为恼火。
⒏ 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家为？
⒐ 姓。
其他字义
为（爲）
⒈ 替，给：为民请命。为虎作伥。为国捐躯。
⒉ 表目的：为了。为何。
⒊ 对，向：不足为外人道。
⒋ 帮助，卫护。
汉英互译
act、become、do、for、for the sake of、in order to、mean、serve as
造字法
会意
English
do, handle, govern, act; be
瓦的基本解释
基本字义
瓦
⒈ 用陶土烧成的：瓦罐。瓦器。瓦釜雷鸣（喻无德无才的人占据高位，煊赫一时）。
⒉ 〔瓦特〕电的功率单位。简称“瓦”。
⒊ 用陶土烧成的覆盖房顶的东西：瓦当（）（即瓦筒之头）。瓦匠。
其他字义
瓦
⒈ 盖瓦：这间房就等瓦瓦（）了。
汉英互译
tile
造字法
象形
English
tile; earthenware pottery; girl
全的基本解释
基本字义
全
⒈ 完备，齐备，完整，不缺少：齐全。完全。智勇双全。求全责备。
⒉ 整个，遍：全部。全国。全民。全神贯注。全心全意。
⒊ 都：代表全来了。
⒋ 使不受损伤：保全。
⒌ 姓。
汉英互译
complete、entirely、full、whole
相关字词
齐、都
造字法
会意：从人、从王
English
maintain, keep whole or intact