捣乱
更新时间:2026-07-15 07:27:48 栏目: 汉语字典
捣乱词性：动词繁体：搗亂
拼音：dǎo luàn注音：ㄉㄠˇ ㄌㄨㄢˋ近义：捣蛋 拆台 反义：维护 帮忙
词语解释
捣乱[ dǎo luàn ]：
⒈ 存心跟人找麻烦，扰乱别人。
例：你别跟我捣乱了，我现在正忙着呢。：
英：disturb; stir up a row; be mischievous;：
⒉ 进行破坏。
例：捣乱现状的提问。：
英：make trouble;：
引证解释
⒈ 扰乱；破坏。
引：鲁迅 《且介亭杂文·病后杂谈之馀》：“乾隆 朝的纂修《四库全书》……不但捣乱了古书的格式，还修改了古人的文章。”
毛泽东 《和英国记者贝特兰的谈话》：“再则使用若干兵力于敌人后方，其威力特别强大，因为捣乱了敌人的运输线和根据地。”：
⒉ 找麻烦。
引：老舍 《二马》第四段三：“好在小孩子们没跟他捣乱，因为他们都疯着心过节，没工夫起哄。”
张恨水 《啼笑因缘》第十七回：“你若不回去，那就是存心和我捣乱了。”：
国语辞典
捣乱[ dǎo luàn ]：
⒈ 以不好的手段或无理的行动，来扰乱秩序，或破坏别人正在进行的事情。也作「倒乱」。
例：如：「警察加强警备，以防不良分子趁机捣乱。」：
近：捣蛋 拆台 ：
反：帮忙 维护 ：
捣乱的英语翻译
捣乱
[dǎo luàn]na.make trouble
网络释义：rock the boat; trick; Trick or Treat
汉英汉汉网络释义
na.1.make trouble; create a disturbance
na.1.存心跟人找麻烦;扰乱
1.make trouble in surprise 惊讶地 make trouble 捣乱 put an end to 结束…… ...
2.rock the boat rock tar 原油 rock the boat 捣乱 rock wool 石棉 ...
3.trick家走到另一家，在大门口大声叫着“是 请客还是要我们捣乱（Trick or Treat ）。这时若主人不请客 （treat ），这些顽皮的孩 …
5.mess up ... 72,meet each other half way = 相互妥协,让步 73,mess up = 捣乱,把某事搅和了 74,mix up = 弄混淆,搞错了 ...
6.put sand in the wheels ... plough the sand v. 白费力 put sand in the wheels v. 妨碍,捣乱 a rope of sand n. 不牢固的结合,无结果的事 ...
7.hob (口语)危害…,加害… raise hob with? (口语)捣乱…,毁坏… hob 淘气鬼( hobgobpn) ...
8.disturb [go backwards;retrogression] 倒退 [disturb;stir up a row;be mischievous] 捣乱 [make trouble] 捣乱 ...
捣乱英语翻译造句释义:,make trouble,rock the boat,trick,Trick or Treat1.Miss Su was up to mischief, no doubt. And if she didn't come, so much the better as that would leave just Miss T'ang and himself.苏小姐无疑地在捣乱，她不来更好，只剩自己跟唐小姐两人。
2.The Chairman ordered the 'Gang of Three' to leave the Chamber for unparpamentary behaviour after they created havoc during the meeting.在会议中捣乱后，被主席以「非议会行为」的过犯驱逐出会议厅。
3.Above is all my thought. I don't want to trouble you, I beg you not to put me in the black pst!好了，我不说了，我不给你捣乱了，你也不用把我加入黑名单！
4.This was badly received by other countries, which accused the White House of trying to subvert the UN.但其它国家对此反响不佳，纷纷谴责白宫试图给联合国捣乱。
5.The "Do Not Rock The Boat" phrase doesn't apply to children as they are always ready to rock the boat and try to get things done.“别捣乱”的说法对孩子们并不适用，因为他们时刻准备着捣乱，想方设法达到自己的目的。
6.The book is pkely to sell strongly for years to come, so why rock the boat with a price war?该书可能在未来多年都会销售强劲，所以为何要让价格战来捣乱呢？
7.Besides, of all, he has selected my favourite pieces that I love the most to repeat, as if out of depberate mapce.而且，他恰恰从所有的书中，选些我最爱背诵的几篇，好象是故意捣乱似的。
8.The mischievous student has been disobedient to his mother since he was a child.这个捣乱的学生从小就不听他母亲的话。
9.We've been doing it this way for years; don't rock the boat by trying to introduce new methods.我们多年来一直是这么做的，别打算引进什么新方法来捣乱。
10.I shall never again mess up the kitchen. Please let me down!我再也不在厨房里捣乱了，放我下来吧！
捣乱的分字解释
捣的基本解释
基本字义
捣（搗）
⒈ 砸，舂：捣米。捣蒜。捣药。捣毁。
⒉ 冲，攻打：直捣敌巢。
⒊ 搅扰：捣乱。捣鬼。
汉英互译
disturb、pound with a pestle、pug、smash
造字法
形声：从扌、岛声
English
hull; thresh; beat, attack
乱的基本解释
基本字义
乱（亂）
⒈ 没有秩序：乱套。紊乱。凌乱。
⒉ 社会动荡，战争，武装骚扰：乱世。政乱。平乱。乱邦不居。
⒊ 混淆：乱伦。败常乱俗。
⒋ 任意随便：乱吃。乱跑。
⒌ 男女关系不正当：淫乱。
⒍ 横渡：乱流。
⒎ 治理：乱臣。
⒏ 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分：乱曰。
汉英互译
in disorder、in confusion、chaos、promiscuity、random、turmoil
相关字词
治
造字法
原为会意
English
confusion, state of chaos, revolt