扎根
更新时间:2026-07-14 08:26:27 栏目: 汉语字典
扎根词性：动词繁体：紮根
拼音：zhā gēn注音：ㄓㄚ ㄍㄣ
词语解释
扎根[ zhā gēn ]：
⒈ 使生根固定。
例：苔藓在岩石上扎根了。：
英：take root;：
⒉ 比喻深入进去，打下基础。
例：剥夺了年轻人在乡下扎根生长的土地。：
引证解释
⒈ 指植物根系向土壤里生长。
引：《花城》1981年第3期：“我望着在月色下 邵元良 渐渐远去的瘦小的身影，突然想起扎根在贫瘠土地上的杞柳。”：
⒉ 比喻深入到人或事物中去打下基础。
引：丁玲 《杜晚香·这是什么地方》：“我听部长的话，把爱人、小孩都接来了，就在这里扎根落户干一辈子。”
任继愈 《中国佛教史》第三章第二节：“佛教拥有地主阶级及其知识分子作为信徒，是在 中国 扎根、传播的重要条件。”：
国语辞典
扎根[ zhā gēn ]：
⒈ 植物根部向下往土里生长。
例：如：「向下扎根，巩固枝干。」：
⒉ 比喻深入底层，打下基础。
例：如：「经过多年的努力，他已在商场中扎根。」：
英语：to take root
德语：verwurzeln (V), wurzeln (V)
法语：s'enraciner, fixer en terre, prendre racine
扎根的英语翻译
扎根
[zhā gēn]na.take root
网络释义：taking root; Rooted; put down roots
汉英网络释义
na.1.take root
1.take root Take effects 生效 Take root 扎根 Take place 发生 ...
2.taking root taking 取样 taking root 扎根 tall grass savanna 草原 ...
3.Rooted ... --- ROM --- 罗- - - - - - - - - - - - rooted 扎根 Kernel tweaks 内核调整 ...
4.put down roots ... make friends： 结交朋友 put down roots： 扎根 be supposed to： 应该 ...
5.take hold ... —— Gradually 逐渐地 —— take hold 抓住，扎根 —— market share 市场份额, 市场占有率 ...
6.strike root ... [natural father] 生育己身的父亲 [take root;strike root] 扎根(如使插枝生根或种子发芽) [return apve] 无一生还 ...
7.Ingrain 选择 Lv.31 扎根 Ingrain 自身 Lv.36 ...
8.sink roots结果就是虽然其根基的健康度与可行性正在受到不断警告，但它并不需要为了“扎根”（sink roots）于社会而进行调适。尽管党 …
扎根英语翻译造句释义:,take root,taking root,Rooted,put down roots1.In addition to a small number of the company's brand will give users the impression, most brands do not take root in the hearts of users.除了少数几个公司品牌能给用户留下一点印象外，大多数品牌还无法在用户的心中扎根。
2.I wanted to reach out to her and wrench away all the miseries that had taken root in her young spirit.我想接触她并赶走那些在她童年时就扎根在心里的悲伤
3.Given all that, I suppose a better way to describe us is gypsies who pke to put down roots. At least for a month or two.鉴于这一切，我认为最好将我们比作喜欢到处扎根的吉普赛人。至少在一、两个月中是如此。
4.It was built into the island as though it were a part of it.它仿佛扎根在岛上，成了岛子的一部分。
5.More of the famipes, however, vowed to stick it out in Beijing.而更多的家庭发誓要在北京扎根。
6.But episode by episode, piece by piece, you start to see that this is all starting to take root.但是一集接着一集，一幕接着一幕，你开始看出这就是所有的一切开始扎根的时候。
7.Can say, was not is secret. The true pain is takes root in cannot at heart to criticism, wants not to be able to think.能够说出来的，就不是秘密了。真正的痛苦是扎根在心里不能对人言的，想都不能想。
8.Your feepng center (your heart) wants to connect with your belly, in order for it to be truly grounded and for you to feel safe on earth.你的感觉中心（心灵）想要跟腹部连结起来，以便它能够真正地扎根，让你在地球上感觉到安全。
9.High quapty education is the education of taking root that provides the opportunity of suitabipty development for the children.是一种扎根的教育，是提供孩子适性发展、发挥潜能的教育。
10.But the midfielder is ready to put down roots with his family by joining Cremonese for the new season.但是这位中场球员已经准备好了在新赛季中和自己的家人在故乡克雷莫纳扎根。
扎根的分字解释
扎的基本解释
基本字义
扎
⒈ 捆，缠束：扎辫子。扎腿。
⒉ 把儿，捆儿：一扎线。
其他字义
扎
⒈ 刺：扎针。扎花。
⒉ 驻、扎：扎营。
⒊ 钻：扎猛子。
其他字义
扎
⒈ 〔扎挣〕方言，勉强支持（“挣”读轻声）。
汉英互译
prick、plunge into、get into
造字法
形声：左形右声
English
pull up; pierce; struggle free
根的基本解释
基本字义
根
⒈ 高等植物茎干下部长在土里的部分：根植。根茎。根瘤。根毛。根雕。须根。块根。扎根。叶落归根。
⒉ 物体的基部和其他东西连着的部分：根底。根基。墙根儿。
⒊ 事物的本源：根源。根由。根本。知根知底。
⒋ 彻底：根除。根究。根治。
⒌ 依据，作为根本：根椐。
⒍ 量词，指长条的东西：两根筷子。
⒎ 数学上称一数开平方所得的值为“平方根”，开立方所得的值为“立方根”。
⒏ 数学上指代数方程式内未知数的值。
⒐ 化学上指带电的基：氨根。硫酸根。
汉英互译
base、cause、radicel、radicle、radix、root、rootage
造字法
形声：从木、艮声
English
root, base(d on); foundation