超然物外
更新时间:2026-07-15 13:16:29 栏目: 汉语字典
超然物外词性：动词词性：成语
拼音：chāo rán wù wài注音：ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ反义：与世浮沉
词语解释
超然物外[ chāo rán wù wài ]：
⒈ 超出现实生活之外。
英：be free from things of the world; hold aloof from the world;：
引证解释
⒈ 超出于尘世之外。
引：明 俞弁 《逸老堂诗话》卷上：“彷彿 王维 画，超然物外情。”：
⒉ 引申为置身事外的意思。
引：鲁迅 《而已集·谈所谓“大内档案”》：“这一种仪式既经举行，即倘有后患，各部都该负责，不能超然物外，说风凉话了。”：
国语辞典
超然物外[ chāo rán wù wài ]：
⒈ 澹泊旷达，不为物欲所局限。
引：宋·叶梦得《石林诗话·卷下》：「渊明正以脱略世故，超然物外为意，区区在位者何足累其心哉！」：
反：与世浮沉 ：
成语解释：超然物外
超然物外的英语翻译
超然物外
[chāo rán wù wài]na.hold aloof from worldly things
网络释义：detached; befreefromthingsoftheworld; Far beyond Live
汉英网络释义
na.1.hold aloof from worldly things; be above all material desires; be above worldly considerations; stay away from the scene of contention
1.detached 咬牙切齿 grind one's teeth 超然物外 detached 道听途说 hearsay ...
2.befreefromthingsoftheworld 超然物外〖 befreefromthingsoftheworld;holdalooffromtheworld〗 超然自逸〖 otherworldly〗 ...
3.Far beyond Live HUI Hon Man 许瀚文 Far beyond Live 超然物外 Koji IYAMA 居山浩二 ...
4.Platonic他的智识能力具有这样的特质，使他能够保持一定程度的超然物外 (distanced detachment)，类似于具有亚里士多德的沉思生 …
6.chao ... 超凡入圣 chao1_fan2_ru4_sheng4 超然物外 chao1_ran2_wu4_wai4 嘲风咏月 chao2_feng1_yong…
超然物外英语翻译造句释义:,hold aloof from worldly things,detached,befreefromthingsoftheworld,Far beyond Live1.Holpnghurst is usually seen as an austere, detached figure.人们通常认为霍林赫斯特是那种严肃刻板、超然物外的人物。
2.Compared with the traditional western perception of the world, the ancient Chinese seemed to have a more detached approach.与西方传统上对现实世界的设想相比，中国古代对世界的想象更显得超然物外。
3.Engaging in detached observation which can be misread as dispke or disapproval.观察事物时超然物外，有时会被误认为不喜欢或不感兴趣。
4.AS THE other candidates battled frostbite and each other in Iowa, two men were conspicuously absent.当其他总统候选人在爱荷华顶着严寒互相竞争时，有两个男人却超然物外。
5.Detached Pavipon: There is a pavipon at the brook, named Detached Pavipon, which means transcendentapsm.超然亭：溪边有一座四角单檐攒尖顶亭，叫超然亭，意思是超然物外，心游闲云。
6.Some people say, well, he's too detached and he's so cool; you never see his emotions. -Yeah.好的，有些人说，他过去超然物外，过于冷静。你从未见过他动感情。-是的。
7.In order to elucidate reason, Chuang-tzu considered something as allegories, and demonstrated his aloofness.庄子论事，以寓言来阐发道理，显示出一种超然物外的态度。
8.Since he is a writer who is famous for his skill of irony, it proves that he is not detached.既然钱锺书是以擅长讽刺而著称的作家，即证明他不是超然物外的。
9.Persistent Life, Insular Living Pattern--An Analysis of the Bitter and Joyful Philosophy in Su Shi's Poetry from Three Different Lays执著人生、超然物外的生命范式--从三个层面观照苏轼诗中的苦乐哲学
超然物外的分字解释
超的基本解释
基本字义
超
⒈ 越过，高出：超越。高超。超出。超额。超龄。超等。超载。超重。超支。
⒉ 跳上，跨过：“挟泰山以超北海”。
⒊ 在一定范围以外：超自然。超音速。超导现象。
⒋ 遥远：超遥。超忽。
⒌ 怅惘的样子：“武侯超然不对”。
汉英互译
exceed、go beyond、overtake
造字法
形声：从走、召声
English
jump over, leap over; surpass
然的基本解释
基本字义
然
⒈ 对，是：然否。不然。不以为然。
⒉ 以为对，答应，信守：然纳（以为对而采纳）。然诺（许诺，信守诺言）。
⒊ 这样，如此：当然。然后。然则。
⒋ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言然”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝然”）。
⒌ 用于词尾，表示状态：显然。忽然。飘飘然。
⒍ 古同“燃”。
汉英互译
but、correct、however、like that、right、so
造字法
形声：从灬、声
English
yes, certainly; pledge, promise
物的基本解释
基本字义
物
⒈ 人以外的具体的东西：事物。生物。物体。货物。礼物。文物。物价。物质。地大物博。物极必反。
⒉ 内容，实质：言之有物。
⒊ 指自己以外的人或跟自己相对的环境：物议（群众的批评）。待人接物。物望所归（众望所归）。
汉英互译
content、matter、substance、thing
造字法
形声：从牛、勿声
English
thing, substance, creature
外的基本解释
基本字义
外
⒈ 与“内”、“里”相对：外边。外因。里应（）外合。外行（）。
⒉ 不是自己这方面的：外国。外路（同“外地”）。外族。外省。外星人。
⒊ 指“外国”：外域。外宾。外商。
⒋ 称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚：外公。外婆。外甥。
⒌ 称岳父母：外父。外姑（岳母）。
⒍ 称丈夫：外子（亦指非婚生之子）。
⒎ 关系疏远的：外人。
⒏ 对正式的而言，指非正式的：外号（绰号）。外史（指正史以外的野史、杂史和以叙述人物为主的旧小说）。外传（）。
⒐ 传统戏剧角色名：外旦。外末。外净。
汉英互译
besides、in addition、not closely related、other、outer、outside、unofficial
相关字词
中、内、里
造字法
会意：从夕、从卜
English
out, outside, external; foreign