在线汉语字典

仆役

更新时间:2026-07-15 13:39:20   栏目: 汉语字典

仆役繁体:僕役

拼音:pú yì注音:ㄆㄨˊ 一ˋ近义:仆人 佣人 家丁 西崽 厮役

词语解释

仆役[ pú yì ]:

⒈ 仆人。

英:servant;:

引证解释

⒈ 仆人。

引:《后汉书·乌桓传》:“其嫁娶则先略女通情,或半岁百日,然后送牛马羊畜,以为娉币。壻随妻还家……为妻家僕役,一二年间,妻家乃厚遣送女,居处财物一皆为办。”
唐 元稹 《沂国公魏博德政碑》:“先是, 魏 诸宾犹僕役也,将卒无畏避。”
清 黄钧宰 《金壶浪墨·纲盐改票》:“船户埠行,往往不领脚价,转赂商宅僕役,图谋装载。”
冰心 《斯人独憔悴》:“客厅里边有打牌说笑的声音,五六个仆役,出来进去的伺候着。”:

⒉ 犹奴役。

引:《后汉书·贾复传》:“旧内郡徙人在边者,率多贫弱,为居人所僕役,不得为吏。”:

国语辞典

仆役[ pú yì ]:

⒈ 仆人、仆从。

引:《旧五代史·卷九三·晋书·列传·崔棁》:「指命仆役,亦用礼节,盛暑祁寒,不使冒犯。」:

近:仆人 家丁 西崽 厮役 佣人 :

英语:servant

德语:Dienstmädchen (S)​

法语:Domesticité

仆役的英语翻译

仆役

[pú yì]

na.servant

网络释义:Servant; manservant; servants

汉英

网络释义

na.1.(domestic) servant

1.Servant manse 牧师住宅 manservant 仆役 manshift 一人工作量 ...

3.servants fopage n. 叶子(总称) footman n. 马夫,马丁,仆役 forefather n. (常用复数)祖先 ...

5.flunkey flunkee 被迫退学者 flunkey 仆役 flunky 仆人 ...

6.the Servant儿子」(the Son);后来成为萨尔兹堡王室的「仆役」(the Servant);企业家所争相邀请的「自由音乐人」(the Freelance);朋 …

7.penal servitude ... 兵士[ soldier] 劳役;仆役[ penal servitude;forced labour;(domestic)servant] 勤;致力,努力;从事于[ engage] ...

8.call boy ... cabin boy n. 船上侍者 call boy n. 仆役,呼唤演员出场的人 a boy in buttons n. 服务生 ...

仆役英语翻译造句释义:,servant,Servant,manservant,servants

1.Compassionate people trying to help others, serve others and wilpng to make other people's servants.竭力体恤别人,帮助别人,服事别人,甘心作别人的仆役。

2.said the footman; and he too setting to work with his elbows shoved Petya into the stinking corner of the gateway.那仆役说,也开始用他的臂肘碰人,把彼佳挤到了门边一个臭烘烘的角落里。

3.And He sat down and called the twelve and said to them, If anyone wants to be first, he shall be the last of all and the servant of all.耶稣坐下,叫十二个门徒来,对他们说,若有人想要作首先的,他必作众人末后的,作众人的仆役。

4.The king's servants who had thrown them into the furnace did not stop kindpng the fire with oil, tar, tow and vine shoots.那些将三青年投入火窑中的君王的仆役,仍不断用石油、沥青、麻屑和碎柴增加火势。

5.For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? If I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.那麽,我如今是讨人的喜爱,或是讨天主的喜爱呢?难道我是寻求人的欢心吗?如果我还求人的欢心,我就不是基督的仆役。

6.Soldiers complain that generals steal so much of the army's budget that they don't get boots any more.士兵们抱怨说,将军们窃取了军队那么多的预算,以至于他们都不再有擦靴子的仆役。

7.It might be crazy to bepeve that government popcy will be something more than the handmaiden of the most powerful interests.相信政府的决策不仅仅是强大利益集团的仆役,也许是愚蠢的。

8.We howled when we were beaten, which our chastisers did not consider good manners; it was in fact counted sedition against the servocracy.我们在挨打时,我们的嚎叫就会被打我们的仆人认为是不礼貌,进而被当成是对仆役统治的暴动。

9.By the early nineteenth century, the market for indentures had largely disappeared, done in by economic forces rather than legislation.到了十九世纪初期,契约仆役市场差不多已经消失了,这是由于经济的力量而非法律因素所致。

10.Among the ten servant there was a boy. He was thin and weak.在这十个仆役当中有一个小男孩,他很肥大。

仆役的分字解释

仆的基本解释

基本字义

pū(ㄆㄨ)

⒈  向前跌倒:仆倒。前仆后继。

其他字义

仆(僕)pú(ㄆㄨˊ)

⒈  被人雇佣差遣服务的人,与“主”相对:仆人。仆从。

⒉  旧谦称“我”。

汉英互译

fall forward、servant

相关字词

奴、主

造字法

形声:从亻、卜声

English

fall forward; lie prostrate, prone; servant

役的基本解释

基本字义

yì(一ˋ)

⒈  服兵务,从军:从役。现役。

⒉  战事:战役。

⒊  服劳力之事:劳役。徭役。

⒋  使唤:役使。奴役。

⒌  被役使的人:役夫。役徒。仆役。杂役。

汉英互译

battle、labour、servant、service、use as a servant

造字法

会意

English

service; a servant, laborer; to serve