酒肉朋友
更新时间:2026-07-07 23:29:02 栏目: 汉语字典
酒肉朋友词性：名词词性：成语
拼音：jiǔ ròu péng yǒu注音：ㄐ一ㄡˇ ㄖㄡˋ ㄆㄥˊ 一ㄡˇ近义：猪朋狗友
词语解释
酒肉朋友[ jiǔ ròu péng yǒu ]：
⒈ 指可一起饮食作乐，但往往没有理想、道义，不能共患难，并且常常有些不可靠的和名声不好的伙伴。
英：friends only for wining and dining together;：
引证解释
⒈ 常在一起吃喝的朋友。亦指只在吃喝上来往交际的朋友。
引：元 关汉卿 《单刀会》第二折：“关云长 是我酒肉朋友，我交他两隻手送与你那 荆州 来。”
明 顾起元 《客座赘语·谚语》：“柴米夫妻，酒肉朋友，盒儿亲戚。”：
国语辞典
酒肉朋友[ jiǔ ròu péng yǒu ]：
⒈ 只知聚在一起吃喝玩乐，而不能相互砥砺、患难与共的朋友。
引：元·关汉卿《单刀会·第二折》：「关云长是我酒肉朋友，我交他两只手送与你那荆州来。」
《二刻拍案惊奇·卷二四》：「终日只是三街两市，和著酒肉朋友串哄，非赌即嫖，整个月不回家来。」：
近：猪朋狗友 ：
英语：lit. a friend when wining and dining (idiom); fair-weather friend
法语：amis de vin et de viande, compagnon de plaisirs (ou de noce)
成语解释：酒肉朋友
酒肉朋友的英语翻译
酒肉朋友
[jiǔ ròu péng yǒu]na.a mercenary friend
网络释义：fair-weather friend; fair-weather friends; a fair weather friend
汉英网络释义
na.1.a mercenary friend; brothers in debauchery; friends only for wining and dining together, not in case of need -- fair-weather friends; wine-and-meat friends
1.fair-weather friend fair and square 忠诚与坦白 fair-weather friend 酒肉朋友 fall behind 落后;失利 ...
2.fair-weather friends ... Pubpc offering 公开销售证券 fair-weather friends 酒肉朋友 all-weather friends 患难朋友 ...
3.a fair weather friend ... 30. cast a cloud over 在……投下一层阴影 32. a fair weather friend 酒肉朋友 33. under the weather 感到不舒服 ...
4.friends only for wining and dining together ... 酒池肉林[ rich;sumptuous] 酒肉朋友[ friends only for wining and dining together] 酒色之徒[ voluptuary] ...
5.Drinking Buddies斯万博格（JoeSwanberg）带着他的喜剧片《酒肉朋友》（Drinking Buddies）参加今年的SXSW（The South by SouthwestC…
6.WINE-AND-MEAT FRIENDS ... 轮椅= WHEELCHAIR 酒肉朋友= WINE-AND-MEAT FRIENDS 酒肉朋友: wine-and-meat friends;fair-weathe…
7.trencher companions ... travelpng companion 旅伴 trencher companions 酒肉朋友 unseen companion star 未见伴 …
8.Brothers In Debauchery ... Incisions of Perverse Debauchery 唱片名 Brothers In Debauchery 酒肉朋友 scene of debauchery 灯红酒绿 ...
酒肉朋友英语翻译造句释义:,a mercenary friend,fair-weather friend,fair-weather friends,a fair weather friend1.None of his friends has ever turned up since Tom went bankrupt ---they are nothing but friends of wine and meat.汤姆破产以后，他的那些朋友都不见了---他们不过是一些酒肉朋友。
2.Diana was a fair-weather friend. When I broke up with my boyfriend, she stopped talking to me. That's when I needed her the most!Diana只是一个酒肉朋友，我和我男朋友分手的时候她就不理我了。那也是我最需要她的时候。
3.In human terms, the animals' alcohol-induced impairment was akin to being unable to speak with your drinking buddies.酒精对动物造成的伤害，对人类而言，是相似的，即酒肉朋友之间说话可能变得言不达意。
4.Andy is just a fair-weather friend. She only pkes to be with me when I have money to spend.安迪不过是个酒肉朋友。我有钱花的时候她才愿意和我在一起。
5.Unfortunately, the same cannot be said of a fair-weather friend.不幸的是，afair-weatherfriend（酒肉朋友）就不是这样了。
6.I'm a bit disappointed in John and David. It turned out they were only fair-weather friends.我对约翰和大卫有点失望，原来他们不过是靠不住的酒肉朋友。
7.When in trouble , those fair - weather friends of him always leave him holding the bag .遇到麻烦时，他的那些酒肉朋友总是弃他而去。
8.I'm a bit disappointed in them. It turned out they were only fair-weather friends.我对他们有点失望，原来他们不过是靠不住的酒肉朋友。
9.If you are feepng down , or if you are having a problem , fair-weather friends don't want to spend time or talk with you .如果你心情不好或者遇到了什么问题，酒肉朋友不愿与你共同分担痛苦和困难。
10.A fair - weather friend will not contact you during your time of hardship .当你陷入困境的时候，那些酒肉朋友是不会主动联络你的。
酒肉朋友的分字解释
酒的基本解释
基本字义
酒
⒈ 用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料：白酒。啤酒。料酒。鸡尾酒。茅台酒。酒浆。
汉英互译
alcohol、diddle、drink、tiff、tipple、vino、vintage、water of life、wet goods
造字法
会意：从氵、从酉
English
wine, spirits, liquor, alcoholic beverage
肉的基本解释
基本字义
肉
⒈ 人或动物体内红色、柔软的组织：肉体。肉类。肉食。肌肉。肉票（被盗匪掳去的人，盗匪借以向他的家属勒索钱财）。肉身（佛教指肉体）。
⒉ 果实中可以吃的部分：桂圆肉。冬瓜肉厚。
⒊ 果实不脆，不酥：肉瓤西瓜。
⒋ 行动迟缓，性子慢：做事真肉。
⒌ 古代称圆形物中有孔的边。
⒍ 极亲密疼爱之称，多用呼子女。
汉英互译
flesh、meat
造字法
象形
English
flesh; meat; KangXi radical 130
朋的基本解释
基本字义
朋
⒈ 彼此友好的人：朋友。朋辈。朋侪。朋俦。宾朋。至爱亲朋。
⒉ 结党：朋党（为私利而互相勾结、排斥异己的一帮人）。
⒊ 成群：群居朋飞。
⒋ 古代以贝壳为货币，五贝为一串，两串为一朋。
⒌ 比：硬大无朋。
⒍ 姓。
汉英互译
friend
相关字词
友
造字法
象形
English
friend, pal, acquaintance
友的基本解释
基本字义
友
⒈ 彼此有交情的人：朋友。友谊。友情。
⒉ 有亲近和睦关系的：友邦。友邻。
⒊ 相好，互相亲爱：友爱。友善。
汉英互译
friend、friendly
相关字词
朋、敌
造字法
会意：像两个手相助
English
friend, companion; fraternity