在线汉语字典

放冷箭

更新时间:2026-07-15 12:50:32   栏目: 汉语字典

放冷箭

拼音:fàng lěng jiàn注音:ㄈㄤˋ ㄌㄥˇ ㄐ一ㄢˋ

词语解释

放冷箭[ fàng lěng jiàn ]:

⒈ 原指乘人不备,放箭射人。现比喻暗中伤人。

英:stab(sb.) in the back; snipe(at sb.);:

引证解释

⒈ 暗中放箭射人。

引:《水浒传》第八七回:“量此小阵,有何难哉!你军中休放冷箭,看咱打你这个小阵。”:

⒉ 比喻暗中伤人。

引:鲁迅 《华盖集续编·无花的蔷薇》:“我对于‘放冷箭’的解释,颇有些和他们一流不同,是说有人受伤,而不知这箭从什么地方射出。所谓‘流言’者,庶几近之。”:

国语辞典

放冷箭[ fàng lěng jiàn ]:

⒈ 暗中放箭偷袭。

引:《三国演义·第四一回》:「如赵云到,不许放冷箭,只要捉活的。」:

⒉ 暗中设计陷害他人。

例:如:「他这种放冷箭的行为,真是阴险。」:

成语解释:放冷箭

放冷箭的英语翻译

放冷箭

[fàng lěng jiàn]

na.injure insidiously

网络释义:stab in the back; stab sb in the back; shoot a cold arrow

汉英

网络释义

na.1.injure insidiously; stab in the back; make sarcastic remarks; make a sneak attack; resort to underhand means

1.stab in the back ( 运载火箭 )[ launch vehicle;carrier rocket] 放冷箭[ stab(sb.) in the back;snipe(at sb.)] 箭靶[ target for archery] ...

2.stab sb in the back ... play second fiddle 唱配角; stab sb in the back 放冷箭; a blessing in disguise 塞翁失马,安知非福…

3.shoot a cold arrow "shoot a cold arrow" 放冷箭 "eggs cooked sunny-side up" 荷包蛋 ...

放冷箭英语翻译造句释义:,injure insidiously,stab in the back,stab sb in the back,shoot a cold arrow

1.In grade school he was the butt of his classmates'jokes; for with such a large target, no shot could ever miss the mark.在小学里,他是同学们玩笑的目标,因为这样庞大的箭垛子,放冷箭没有不中的道理。

2.You all have targets on your back.背后会有人放冷箭。

3.Ah ! ! How despicable ! Actually shoot as udde narrow!啊!!谁这么卑鄙,居然放冷箭!

4.If we do something which is pioneering, may be we will get arrows in the back.当我们做一些前人没做过的事情时,也许有人会放冷箭。

放冷箭的分字解释

放的基本解释

基本字义

fàng(ㄈㄤˋ)

⒈  解脱约束,得到自由:把笼子里的鸟放了。放胆。放诞。放任。放肆。放歌。放怀。豪放。释放。

⒉  散(sàn):放工。放假。放学。放晴(阴雨后转晴)。

⒊  带牲畜到野外去吃草:放牧。放羊(亦喻任其自由行动,放手不管,含贬义)。

⒋  驱逐到远方去:放逐。放黜。流放。

⒌  到基层去:放官(古时指任命为外地官员)。下放。

⒍  发出:放电。放毒。放光。发放。

⒎  借钱给别人,收取利息:放债。放贷。

⒏  扩展:放大。放宽。

⒐  花开:百花齐放。心花怒放。

⒑  搁、置:这件事情不要紧,先放一放。存放。放弃。放心。放置。

⒒  至:放乎四海。摩顶放踵。

汉英互译

expand、give out、put、set、set free、discharge

相关字词

搁、置、捉、拿

造字法

形声:从攵、方声

English

put, release, free, liberate

冷的基本解释

基本字义

lěng(ㄌㄥˇ)

⒈  温度低,与“热”相对:冷天。冷藏。冷冻。冷涩。冷飕飕。

⒉  寂静,不热闹:冷落。冷寂。冷静。冷清。

⒊  生僻,少见的:冷僻。冷字。

⒋  不热情,不温和:冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲热讽。冷若冰霜。冷酷无情。

⒌  不受欢迎的,没有人过问的:冷货。冷门儿。

⒍  突然,意料以外的:冷然。冷不防。冷枪。冷战。

⒎  姓。

汉英互译

cold、cold in manner、shot from hiding

相关字词

热、暖

造字法

形声:从冫、令声

English

cold, cool; lonely

箭的基本解释

基本字义

jiàn(ㄐ一ㄢˋ)

⒈  用弓发射到远处的兵器:弓箭。箭镞。箭头。箭在弦上(喻事情已经到了不得不做或话已经到了不得不说的地步)。

⒉  箭能射到的距离:一箭之遥。箭步。

⒊  形容急切、迅速:归心似箭。

汉英互译

arrow

造字法

形声:从竹、前声

English

arrow; type of bamboo