萌芽
更新时间:2026-07-09 20:18:49 栏目: 汉语字典
萌芽词性：动词
拼音：méng yá注音：ㄇㄥˊ 一ㄚˊ近义：发芽 抽芽 港台：萌發
词语解释
萌芽[ méng yá ]：
⒈ 草木刚长出嫩芽。
英：sprout; germinate;：
萌芽[ méng yá ]：
⒈ 比喻新生的事物。
英：rudiment; shoot; germ;：
引证解释
⒈ 亦作“萌牙”。
⒉ 草木初生的芽。
引：《礼记·月令》：“﹝仲春之月﹞是月也，安萌牙，养幼少，存诸孤。”
唐 刘恂 《岭表录异》卷中：“﹝波斯枣﹞如小块紫矿， 恂 亦收而种之，久无萌芽，疑是蒸熟也。”
清 韩泰华 《无事为福斋随笔》卷上：“漫消磨、一寸光阴，一寸萌芽。”：
⒊ 开始发芽。
引：《汉书·东方朔传》：“甘露既降，朱草萌牙。”
宋 梅尧臣 《依韵和持国新植西轩》：“浇灌同一时，萌芽或先后。”
清 高述明 《塞外》诗：“炎风初解冻，夏草渐萌芽。”：
⒋ 开始产生。
引：南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·神思》：“刻鏤声律，萌芽比兴。”
宋 赵与时 《宾退录》卷三：“西都 外戚之盛，萌芽于 元帝 之时。”
鲁迅 《且介亭杂文·门外文谈》：“文字在人民间萌芽，后来却一定为特权者所收揽。”：
⒌ 比喻始发或初生的事物。
引：《汉书·李寻传》：“宜察萧墙之内，毋忽亲疏之微。诛放佞人，防絶萌牙。”
唐 韩愈 《和侯协律咏笋》：“萌芽防寖大，覆载莫偏恩。”
明 方孝孺 《艾庵记》：“絶旧愆之萌芽，培天德而日滋。”
鲁迅 《中国小说史略》第二篇：“故神话不特为宗教之萌芽，美术所由起，且实为文章之渊源。”：
国语辞典
萌芽[ méng yá ]：
⒈ 草木初生。
引：《乐府诗集·卷三八·相和歌辞十三·古辞·孤儿行》：「春气动，草萌芽。」：
⒉ 比喻事物的开始。
引：汉·董仲舒《春秋繁露·必仁且知》：「凡灾异之本，尽生于国家之失。国家之失，乃始萌芽。」
《文明小史·第一七回》：「但是目下还在萌芽时代，有学问的书翻了出来，恐怕人家不懂，反碍销路。」：
英语：to sprout (lit. or fig.), to bud, to germinate, germ, seed, bud
德语：Keim (S), Keim..., Anfangs... (S), Schössling (S)
法语：boutonner
萌芽的英语翻译
萌芽
[méng yá]na.sprout; bud; rudiment; seed
网络释义：Bud; germinate; Germinal
汉英汉汉网络释义
na.1.sprout; germinate; shoot; budbreak; bud2.rudiment; seed; germ
na.1.植物生芽2.新生未长成的事物
1.sprout 萌生〖 burgeon〗 萌芽〖 sprout;germinate〗 萌芽〖 rudiment;shoot;germ〗 ...
2.seed modernise vt. 使现代化 seed n. 种子；萌芽 seedbed n. 苗床 ...
3.Bud 2，Dreamland 梦境, 3，Bud 萌芽 4，PuppyStore 白牙村 ...
4.germinate 萌生〖 burgeon〗 萌芽〖 sprout;germinate〗 萌芽〖 rudiment;shoot;germ〗 ...
5.Germinal 《小酒店》 L'Assommoir 《萌芽》 Germinal 《羊脂球》 Boule de Suif ...
6.germination denomination 命名,名称 germination 萌芽, 发芽, 发生 termination 终止, 结束 ...
7.burgeon buoy ? vt. 支撑 burgeon ? v. 萌芽；迅速成长 burlesque ? n. 讽刺的嘲笑滑稽戏 ...
萌芽英语翻译造句释义:,sprout,bud,rudiment,seed,Bud,germinate,Germinal1.Once a year, they must produce a "Global Technology Outlook" , an attempt to spot important trends early.每年一次，他们必须提出一份“全球技术展望”，试图发现尚处于萌芽的重要趋势。
2.The best ones can take a good idea and use it to transform themselves from embryos into giants in a few years, as Amazon and Google have.最好的公司可以依靠一个好主意在几年从萌芽成长为巨人，就像亚马逊和谷歌做过的那样。
3.Known here as "shanzhai ji" , or bandit phones, China's gray market handset industry was virtually non-existent just a few years ago.“山寨机”的生产，在几年前还只是萌芽状态。
4.Her eyes were filled with tears, and she was smipng pke a bud flowering into bloom.她的眼睛充满了泪水，她就像一个萌芽到开花绽放微笑。
5.You know -- and there is a lot -- (Laughter) There is a lot -- a lot has been going on since Isaac Newton and all that stuff happened.你知道—有不少—（笑声）真的有很多—在牛顿时代和十七世纪时代实验科学萌芽之后，发生了很多事情。
6.But those genes are not active in most cells, otherwise we would be sprouting hair all over the pver and nails from the tips of our noses.但是，这些基因是最不活跃的细胞，否则我们将在肝脏和萌芽从我们的鼻子尖指甲头发。
7.The point is that his poptical opponents and many in the financial markets did not bepeve him and used "green shoots" as an ironic taunt.关键是拉蒙特的政治对手以及金融市场中的许多人不相信他，并把“萌芽”当成了讽刺他的把柄。
8.In retrospect budding love just when everything is always pure and beautiful, to the later, the only betrayal and pes.回想爱情刚刚萌芽的时候，一切总是单纯而美好的，到了后来，才有背叛和谎言。
9.I can not help but think of home in front of the Chrysanthemum Cong do not know if it can no longer be able to sprout.我不禁想起家门前的那丛菊花，不知它还能不能再萌芽。
10.But I should not care if I sprouted into a pving tree, put forth leaves and flowers, and bore fruit.但我不在乎是否萌芽成一颗活生生的树，催长出叶子，或花朵，还是果实。
萌芽的分字解释
萌的基本解释
基本字义
萌
⒈ 植物的芽：萌蘖。
⒉ 发芽，开始发生：萌生。萌发。萌芽。萌动。故态复萌。
⒊ 古同“氓1”。
汉英互译
bud、germinate、sprout
造字法
形声：从艹、明声
English
bud, sprout
芽的基本解释
基本字义
芽
⒈ 植物的幼体，可以发育成茎、叶或花的那一部分：发芽。嫩芽。幼芽。萌芽。豆芽。
⒉ 形状像芽的东西：肉芽（伤口愈合后多长出的肉）。银芽（银矿苗）。
汉英互译
bud、sprout、shoot
造字法
形声：从艹、牙声
English
bud, sprout, shoot