在线汉语字典

作威作福

更新时间:2026-07-15 04:35:51   栏目: 汉语字典

作威作福词性:成语组合:ABAC式

拼音:zuò wēi zuò fú注音:ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˊ近义:横行霸道 武断专行 反义:俯首贴耳

词语解释

作威作福[ zuò wēi zuò fú ]:

⒈ 恃仗权势,欺凌弱小,滥施淫威。

英:tyrannically abuse one’s power; ride roughshod over others; lord; act like a tyrant;:

引证解释

⒈ 本指国君专行赏罚,独揽威权。后因以“作威作福”指握有生杀予夺大权。

引:语出《书·洪范》:“惟辟作福,惟辟作威,惟辟玉食。臣无有作福作威玉食。”
三国 魏 曹丕 《与夏侯尚诏》:“卿腹心重将,特当任使,恩施足死,惠爱可怀,作威作福,杀人活人。”:

⒉ 指滥用权势,独断专横。

引:《汉书·王商传》:“窃见丞相 商 作威作福,从外制中,取必於上。”
《晋书·刘暾传》:“暾 勃然谓 彰 曰:‘君何敢恃宠作威作福,天子法冠而欲截角乎!’”
《儒林外史》第六回:“这些家人、媳妇……平日嫌 赵氏 装尊,作威作福。”
沙汀 《还乡记》八:“因为他总终日游荡,作威作福,毫无打算的用光每一个能够到手的钱。”:

国语辞典

作威作福[ zuò wēi zuò fú ]:

⒈ 藉著权势来欺压别人。也作「作福作威」。

引:《晋书·卷四五·刘毅传》:「君何敢恃宠作威作福,天子法冠而欲截角乎!」
《红楼梦·第七一回》:「只哄著老太太喜欢了,他好就中作威作福。」:

近:横行霸道 武断专行 :

反:俯首贴耳 :

英语:tyrannical abuse (idiom)​; riding roughshod over people

德语:Gewaltherrschaft (S)​

成语解释:作威作福

作威作福的英语翻译

作威作福

[zuò wēi zuò fú]

na.tyrannically abuse one's power

网络释义:domineer; hector; tyrannically abuse ones power

汉英

网络释义

na.1.tyrannically abuse one's power; act pke a tyrant; assume great airs (of authority); behave as a tyrant; domineer over; lord it over ...; play [act] the tyrant; play the tyrant and enjoy happiness; ride roughshod (over others)

1.domineer leer 斜眼看,睨视 domineer 擅权,作威作福 mutineer 反叛者,背叛者 ...

2.hector ... vt. 振奋 hector 栌辱;威吓;作威作福 impound 关在栏中,拘留,充公 ...

3.tyrannically abuse one’s power 作威作福[ tyrannically abuse one’s power;ride roughshod over others;lord;act pke a tyrant] [mighty] 威力强大,有气势 ...

4.lord over abandon 放弃,遗弃 lord over 作威作福 workhouse 贫民习艺所 ...

5.lord 负向情感( expression of negative affect) 作威作福bossy) 攻击行为( aggressive behavior) ...

7.act pke a tyrant (in other words) 换句话说 作威作福 act pke a tyrant 作威作福 to abuse one's power tyrannically;to act pke a tyrant ...

8.domineer over ... domineer vi. domineer over 作威作福,盛气凌人地 对待,高耸。 adept a. n. 熟练,内行. ...

作威作福英语翻译造句释义:,tyrannically abuse one's power,domineer,hector,tyrannically abuse one’s power

1.And yet the functionaries and celebrities privileged enough to have cars continued to exercise a famipar kind of recklessness and immunity.然而官员和名人享有的特权足以使汽车以一种熟悉的方式继续作威作福,无法无天。

2.i got to give you credit . being such a straight arrow for so damn many years without it catching up with you.我还得感谢你呢。这些年来都是你在作威作福,我一点机会都没有。

3.Then poor tenants reapzing they had alpes just across the way began to stand up to the landlords who were scared to be too severe.穷苦的佃农们发现,一路之隔就有自己的同盟者,便开始大胆地起来斗争。地主被吓怕了,也不敢过分作威作福。

4.I felt that this was the land of the Chinese and we were guests, with no right to lord it over the Chinese.我觉得这里是中国人的地方,我们是客人,我们无权对中国人作威作福。

5.But no one can argue that the Iraqi people would be better off with the thugs and murderers back in the palaces.倘若这些暴徒和杀人凶手依然能在豪华的宫殿作威作福,伊拉克人民的境况绝不会好转。

6.But the company can be a harsh overlord to its crofters.但是公司对其佃户和工人可以作威作福,苛刻异常。

7.Bangbuerfu evil with evil, was banished to all functions, destitute, the poor in their homes have spent the rest of his pfe lord.邦布尔夫恶有恶报,被革去一切职务,一贫如洗,在他们曾经作威作福的济贫院度过余生。

8.It pleased me to domineer over her, and she generally submitted to my tyranny rather than risk a hand-to-hand encounter.我喜欢对她作威作福,而她通常宁可屈从我的专横,不愿冒著和我直接冲突的危险。

9.Although the tiger in the mountains of thrilled, big and walked up and down, but the biggest weakness is not a tree.尽管虎在山林中作威作福,大模大样地走来走去,但有一个最大的弱点,就是不会上树。

10.No one should underestimate the Iron Chancelleress, who has ridden roughshod over her opponents over the years.任何人都不应低估这位“铁血女宰相”,多年以来她骑在对手头上作威作福。

作威作福的分字解释

作的基本解释

基本字义

zuò(ㄗㄨㄛˋ)

⒈  起,兴起,现在起:振作。枪声大作。

⒉  从事,做工:工作。作息。作业。

⒊  举行,进行:作别(分别)。作乱。作案。作战。作报告。

⒋  干出,做出,表现出,制造出:作恶(è)。作弊。作梗。作祟。作态。作色。作为。作难。作奸犯科(为非作歹,触犯法令)。

⒌  当成,充当:作罢。作保。作伐(做媒人)。作壁上观(人家交战,自己站在营垒上看,喻坐观别人成败)。

⒍  创造:创作。写作。作曲。作者。

⒎  文艺方面的成品:作品。不朽之作。

⒏  同“做”。

⒐  旧时手工业制造加工的场所:作坊。

⒑  从事某种活动:作揖。作弄。作死。

汉英互译

act as、do、make、pretend、regard as、be delivered of、fashion

English

make; work; compose, write; act, perform

威的基本解释

基本字义

wēi(ㄨㄟ)

⒈  表现出来使人敬畏的气魄:威力。威风。权威。

⒉  凭借力量或势力:威胁。威慑。

汉英互译

by force、might、power

造字法

形声:从女、戌声

English

pomp, power; powerful; dominate

作的基本解释

基本字义

zuò(ㄗㄨㄛˋ)

⒈  起,兴起,现在起:振作。枪声大作。

⒉  从事,做工:工作。作息。作业。

⒊  举行,进行:作别(分别)。作乱。作案。作战。作报告。

⒋  干出,做出,表现出,制造出:作恶(è)。作弊。作梗。作祟。作态。作色。作为。作难。作奸犯科(为非作歹,触犯法令)。

⒌  当成,充当:作罢。作保。作伐(做媒人)。作壁上观(人家交战,自己站在营垒上看,喻坐观别人成败)。

⒍  创造:创作。写作。作曲。作者。

⒎  文艺方面的成品:作品。不朽之作。

⒏  同“做”。

⒐  旧时手工业制造加工的场所:作坊。

⒑  从事某种活动:作揖。作弄。作死。

汉英互译

act as、do、make、pretend、regard as、be delivered of、fashion

English

make; work; compose, write; act, perform

福的基本解释

基本字义

fú(ㄈㄨˊ)

⒈  一切顺利,幸运,与“祸”相对:福气。享福。造福。祝福。福利。福音。福相。作威作福(原指统治者专行赏罚,独揽威权。后形容滥用权势,横行霸道)。

⒉  旧时妇女行礼的姿势:万福。

⒊  祭神的酒肉:福食。福酒。福物。

⒋  保祐:“小信未孚,神弗福也”。福荫。福佑。

⒌  姓。

汉英互译

blessing、good fortune

相关字词

造字法

形声

English

happiness, good fortune, blessing