闹腾
更新时间:2026-07-14 07:56:44 栏目: 汉语字典
闹腾繁体：鬧騰
拼音：nào téng注音：ㄋㄠˋ ㄊㄥˊ
词语解释
闹腾[ nào teng ]：
⒈ 吵闹；搅扰。
例：饭馆里被几个害群之马闹腾得乌烟瘴气。：
英：uproar make uproarious; uproarious;：
⒉ 说笑逗闹。
例：几个人嘻嘻哈哈地闹腾了一阵子。：
英：joke;：
引证解释
⒈ 吵闹；喧闹。
引：老舍 《骆驼祥子》十九：“她忍了两天，就又闹腾起来。把收生婆又请了来，还是不到时候。”
梁斌 《红旗谱》三四：“各区里都有人在闹腾，一致说要反割头税，打倒 冯老兰 ！”
杜鹏程 《在和平的日子里》第一章：“﹝ 梁建 ﹞躺在床上，脑子里像有千军万马在闹腾。”：
⒉ 气氛热烈地做某事。
引：老舍 《二马》第五段二：“她一在报纸上闹腾，行了，她一天能接几百封求婚书。”
浩然 《艳阳天》第一〇六章：“马之悦 一出头，就算闹腾起来啦， 东山坞 就算变天啦！”
亦指气氛热烈。 杜鹏程 《保卫延安》第二章七：“他也跟上我那大小子 李玉山 四到五处闹腾地打仗！”：
⒊ 谓聚在一起说笑逗乐。
例：如：孩子们唱呀跳呀，闹腾得挺欢。：
⒋ 反复做；折腾。
引：杜鹏程 《在和平的日子里》第二章：“我们闹腾了多少年，原来是在‘受罪’？”：
例：如：顾客挑挑拣拣，闹腾半天，最后还不一定购买。：
⒌ 指扰乱。
引：阮章竞 《漳河水》第二部：“骒马也想上大阵？不准上我地瞎闹腾！”
郭澄清 《大刀记》第二章：“还有一伙子正在七嘴八舌地争论 日本 鬼子还能闹腾几年。”：
国语辞典
闹腾[ nào teng ]：
⒈ 扰攘不安。
例：如：「他心里正闹腾的厉害，什么事也做不来。」：
⒉ 热闹喧腾。
例：如：「农历新年，整个大街小巷闹腾得很，你一个人闷在家里做什么？」：
闹腾的英语翻译
闹腾
[nào teng]na.make a loud noise
网络释义：obnoxious; uproarious; to create confusion
汉英汉汉网络释义
na.1.make a loud noise; create a disturbance2.make merry; make a joke
na.1.吵闹;扰乱2.说笑闹着玩
1.obnoxious 喜悦与满足 hunky-dunky 闹腾 obnoxious 秃顶 vestigial tail ...
2.uproarious 闹事〖 causeatrouble〗 闹腾〖 uproarmakeuproarious;uproarious〗 闹笑话〖 makeafoolofones…
3.to create confusion ... to create Chinese characters 造字 to create confusion 闹腾; 闹腾 to create difficulties 惹麻烦; 惹麻烦; 拿捏 ...
4.kwnkar ... kwnkar 滚绞 kwnkar 闹腾 kwnkurn 滚滚 ...
5.nthat augusthty用英语讲就是“闹腾”（nthat augusthty）。闹腾英语翻译造句：你说咱家孩子奈何这么厌？
闹腾英语翻译造句释义:,make a loud noise,obnoxious,uproarious,to create confusion1.Here is what scientists bepeve takes place in the body after a big night out on the town .经过在外面城里的一晚闹腾后，科学家们相信，下面所列的这些将会在你体内发生。
2.Maybe he'll do something drastic, take a plane to Mexico City and be drunk for a week and run wild around the bars.也许他该去做一些闹腾的事，飞去墨西哥城，整个星期都喝得醉醺醺，四处泡吧。
3."Hacking used to be about making noise. Now it's about staying silent, " says Greg Day of McAfee, a vendor of IT security products.IT安全产品厂家McAfee的GregDay说道：“黑客攻击行为过去关注于闹腾一番，然而现在却偏于保持沉默。”
4.Thank goodness the strike was nipped in the bud by some clever negotiation. Otherwise, things could really get out of control.谢天谢地，罢工还没闹腾起来就因为明智的谈判而偃旗息鼓。不然的话，局面真会变得不可控制。
5.Voice: People may commonly think Halloween involves nothing but 'merrymaking', but in fact, Halloween means more in Europe.配音：大家可能都觉得万圣节主要就是“闹腾”，但其实在欧洲，万圣节却有着不同的意义。
6.I was in far from the best mood when we met, but her enthusiasm and fun-loving attitude immediately got the best of me.当我们见面时，我的心情并不是特别好，不过她的热情和爱闹腾的态度立刻把我打败了。
7.And meanwhile, as was not surprising after the fuss Roucolle had made, the affair had been noised all over the quarter.同时，不奇怪的是在鲁科勒闹腾了半天后，此事在附近传得沸沸扬扬。
8.Yao is hilarious. That's Asian humor for you. Short and to the point.姚明挺会闹腾的。这是亚洲式的幽默，短小精悍。
9.The small auditorium out of the reserved box gradually makes Teng to get up.包厢外面的小厅渐渐闹腾起来。
10.Copycat websites may still work, but when it comes to identities, designers will have to roll up their sleeves and work much harder.他们可能不会闹腾的太久。当然模仿性网站仍可能存在，但是当涉及到标识的问题，设计者将不得不卷起袖子付出更多的努力。
闹腾的分字解释
闹的基本解释
基本字义
闹（鬧）
⒈ 不安静：闹市。热闹。
⒉ 搅扰：闹心。闹腾。
⒊ 戏耍，耍笑：戏闹。闹洞房。
⒋ 发生（疾病或灾害）：闹病。闹事。闹水灾。
⒌ 发泄，发作：闹气。闹情绪。
⒍ 生机勃勃，旺盛，声势浩大，热火朝天地搞：红杏枝头春意闹。闹元宵。
汉英互译
be troubled by、do、go in for、make、make a noise、noisy、suffer from
造字法
会意：从门、从市
English
quarrel; dispute hotly
腾的基本解释
基本字义
腾（騰）
⒈ 奔跑，跳跃：腾骧。奔腾。欢腾。腾跃。腾越。
⒉ 上升：腾空。腾云驾雾。升腾。飞腾。飞黄腾达。
⒊ 空出来，挪移：腾退。腾个地方。
⒋ 词尾，用在动词后面表示动作的反复连续（读轻声）：翻腾。折腾。
汉英互译
clear out、gallop、jump、rise、soar
造字法
形声：左形右声
English
fly; gallop; run; prance; rise