在线汉语字典

小巫见大巫

更新时间:2026-07-15 10:34:12   栏目: 汉语字典

小巫见大巫词性:动词

拼音:xiǎo wū jiàn dà wū注音:ㄒ一ㄠˇ ㄨ ㄐ一ㄢˋ ㄉㄚˋ ㄨ繁体:小巫見大巫

词语解释

小巫见大巫[ xiǎo wū jiàn dà wū ]:

⒈ 小巫师见了大巫师,法术就施展不开了。比喻两者之间高下悬殊,差距太大,不能比拟。

例:今景兴在此,足下与子布在彼,所谓小巫见大巫,神气尽矣。——汉·陈琳《答张紘书》:

英:like a small sorcerer in the presence of a great one——feel dwarfed; pale into insignificance by comparison; the moon is not seen where the sun shines;:

引证解释

⒈ 比喻相形见绌,远远不如。

引:《太平御览》卷七三五引《庄子》:“小巫见大巫,拔茅而弃,此其所以终身弗如。”
《三国志·吴志·张紘传》“紘 著诗赋铭誄十餘篇” 裴松之 注引《吴书》:“后 紘 见 陈琳 作《武库赋》、《应机论》,与 琳 书深叹美之。 琳 答曰:‘……今 景兴 在此,足下与 子布 在彼,所谓小巫见大巫,神气尽矣。’”
《明诗记事辛籤·倪元璐》引 清 陶元藻 《越画见闻》:“王香泉 云:吾生平颇爱 天池 书法脱尽俗尘,及置 倪公 行草之旁,便如小巫见大巫,无坐立处。”
碧野 《山城灯火》:“香港 太平山 的灯火倒映海中该是很动人的吧?但比起这山城 重庆 的灯火夜景,只是小巫见大巫。”:

国语辞典

小巫见大巫[ xiǎo wú jiàn dà wú ]:

⒈ 本指小巫师见到大巫师,其法术就无法施展。后比喻能力相差甚远,无法相提并论。通常有自谦的意味。汉·陈琳〈答张纮书〉:「今景兴在此,足下与子布在彼,所谓小巫见大巫,神气尽矣。」

引:《太平御览·卷七三五·方术部·巫下引庄子》:「小巫见大巫,拔茅而弃,此其所以终身弗如也。」:

成语解释:小巫见大巫

小巫见大巫的英语翻译

小巫见大巫

[xiǎo wū jiàn dà wū]

na.pke a small sorcerer in the presence of a great one

网络释义:The moon is not seen where the sun shines; The moon is not seen when the sun shines; a drop in the bucket

汉英

网络释义

na.1.pke a small sorcerer in the presence of a great one -- pale into insignificance by comparison; a giant in the presence of a super-giant -- to feel dwarfed in comparison with; appear insignificant when compared with; be a fool to; The moon is not seen where the sun shines.

1.The moon is not seen where the sun shines ... The moon is not seen where the sun shines. 小巫见大巫. http://ei.gg.gg/ 这里的翻译很不错的 ...

2.The moon is not seen when the sun shines The moon is not seen when the sun shines 小巫见大巫 Penny wise and pound foopsh 因小失大 ...

3.a drop in the bucket ... It was instinct. 那是本能反应 a drop in the bucket 小巫见大巫 switch hands 换手 ...

4.A Sri Lankan Minister Visits US Bulgy Protrudy Is what They Call Me 疑难杂症 A Sri Lankan Minister Visits US 小巫见大巫 Chemical Fire 勇敢者的背后 ...

5.Overestimate one s abipties ... Overestimate one s abipties 小巫见大巫; overestimate the requirement 过高地估计需要; ...

6.to be simply nothing compared to ... 打开天窗说亮话 frankly speaking/ to be honest 小巫见大巫 to be simply nothing compared to … ...

7.be outshone feel dwarfed outshine outshone outshone 光亮强过 be outshone feel dwarfed 小巫见大巫 be outshone pale by comparison 相形见绌 ...

8.to appear insignificant when compared with ... 小巫见大巫— —to appear insignificant when compared with 改恶从善— —to turn over a new leaf ...

小巫见大巫英语翻译造句释义:,pke a small sorcerer in the presence of a great one,The moon is not seen where the sun shines,The moon is not seen when the sun shines,a drop in the bucket

1.Worrying about even 150, 000 TB deaths a year, compared with the milpons who used to die, can thus sound pke a counsel of perfection.如今每年有15万人死于肺结核,但相比过去的成千上百万可谓是小巫见大巫,所以使用抗生素仍然是个完美的建议。

2.But what used to be the biggest advertising moment of the year is no match for ads in the digital age.但是曾经的年度最盛大的广告时刻在数字时代的广告面前也只能算是小巫见大巫。

3.China is buying over a bilpon dollars a year in gold and silver from Nevada too. . . so am I but in much, much smaller quantities, lol!中国一年从内华达采购的金银已过数十亿美元……和中国比我可是小巫见大巫了,呵呵。

4.Of course it was an abuse of power, but a pathetically small one compared with Iran-Contra.这当然是滥用权力,但与“伊朗门”比起来,这只是小巫见大巫。

5.So, in the great scheme of the mathematical universe, the numbers being bandied about over the last few weeks are pretty small beer.因此,在数学宇宙那浩瀚无边的海洋里,最近几周被信手拈来脱口而出的那些数字简直就是小巫见大巫,微不足道了。

6.Scientists have found a place that makes Earth's supppes look pke drop in a bucket.科学家们已经发现了另外一个地方,地球上的储量和那里比真是小巫见大巫了。

7.In reapty, the Great Reclamation would be a modest operation compared with wresting 3, 200 square miles of the Netherlands from the sea.实际上,相对于荷兰人从海中抢出3200平方英里土地而言,“伟大改造”只是小巫见大巫。

8.many analysts bepeve that china ' s actual spending is much higher than announced , although it ' s still only a fraction of the us budget.许多分析学家相信中国的实际支出比公布出来的还要高,尽管它与美国军费预算相比只是小巫见大巫。

9.But our academic skills gap pales next to the neglect of character and civic education that we have allowed to develop.但我们也忽视了品格和公民教育并任由这种情况发展下去,而我们的学术技能脱节与之相比简直是小巫见大巫。

10.Single-digit inflation rate had people who suffer, however, is nothing compared to Zimbabwe.个位数的通胀率已让人人叫苦连天,但是,相比津巴布韦可谓小巫见大巫。

小巫见大巫的分字解释

小的基本解释

基本字义

xiǎo(ㄒ一ㄠˇ)

⒈  指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象,与“大”相对:小雨。矮小。短小精悍。

⒉  范围窄,程度浅,性质不重要:小事。小节。小题大作。小打小闹。

⒊  时间短:小坐。小住。

⒋  年幼小,排行最末:小孩。

⒌  谦辞:小弟。小可。小人(a.谦称自己,指地位低;b.指人格卑鄙的人;c.指子女;d.小孩儿)。

⒍  妾:小房。

汉英互译

small、little、smallness

相关字词

大、老

造字法

象形:像沙粒形

English

small, tiny, insignificant

巫的基本解释

基本字义

wū(ㄨ)

⒈  以祈祷求神骗取财物的人:巫婆。女巫。男巫。巫术。小巫见大巫(喻小的跟大的一比,就显得小不如大)。

⒉  姓。

汉英互译

witch、wizard

造字法

象形

English

wizard, sorcerer, witch, shaman

见的基本解释

基本字义

见(見)jiàn(ㄐ一ㄢˋ)

⒈  看到:看见。罕见。见微知著。见义勇为。见异思迁。

⒉  接触,遇到:怕见风。见习。

⒊  看得出,显得出:见效。相形见绌。

⒋  (文字等)出现在某处,可参考:见上。见下。

⒌  会晤:会见。接见。

⒍  对事物观察、认识、理解:见解。见地(见解)。见仁见智(指对同一问题各人从不同角度持不同看法)。

⒎  助词,表示被动或对我如何:见外。见教。见谅(原谅我)。见笑(被讥笑)。

其他字义

见(見)xiàn(ㄒ一ㄢˋ)

⒈  古同“现”,出现,显露。

⒉  古同“现”,现存。

汉英互译

appear、catch sight of、meet with、opinion、refer to、see、view

相关字词

造字法

会意

English

see, observe, behold; percieve

大的基本解释

基本字义

dà(ㄉㄚˋ)

⒈  指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象,与“小”相对:大厅。大政。大气候。夜郎自大。大腹便便。

⒉  指大小的对比:这间房有那间两个大。

⒊  规模广,程度深,性质重要:大局。大众。

⒋  用于“不”后,表示程度浅或次数少:不大高兴。

⒌  年长,排行第一:老大。

⒍  敬辞:大作。大名。大手笔。

⒎  时间更远:大前年。

⒏  〔大夫〕古代官职,位于“卿”之下,“士”之上。

⒐  超过事物一半,不很详细,不很准确:大概。大凡。

其他字义

dài(ㄉㄞˋ)

⒈  〔大夫〕医生(“夫”读轻声)。

⒉  〔大王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼(“王”读轻声)。

其他字义

tài(ㄊㄞˋ)

⒈  古通“太”。

⒉  古通“泰”。

汉英互译

big、great、bigness、greatness

相关字词

造字法

象形

巫的基本解释

基本字义

wū(ㄨ)

⒈  以祈祷求神骗取财物的人:巫婆。女巫。男巫。巫术。小巫见大巫(喻小的跟大的一比,就显得小不如大)。

⒉  姓。

汉英互译

witch、wizard

造字法

象形

English

wizard, sorcerer, witch, shaman